What is the translation of " USING THE TERM " in Russian?

• использования термина
• использовать термин
• употребление термина
• используется термин
• использовать выражение
• употреблять термин
• пользуется термином
• использование термина
• используя термин
• употребления термина

Examples of using Using the term in English and their translations into Russian

You keep using the term"check me off.
Ты все время используешь термин" вычеркнуть.

At the same time, the author avoids using the term“power”.
Вместе с тем автор избегает употребления термина« власть».

The Agreement, while using the term extensively, does not define it.
В Соглашении это понятие не определяется, хотя сам термин употребляется там весьма часто.

Many Ukrainian leasing companies avoid using the term"leasing.
Многие украинские лизинговые компании избегают использования понятия" лизинг.

Therefore using the term policies and procedures is more appropriate.
В связи с этим употребление выражения<< правилами и процедурами>> является более подходящим.

Some will prefer using the term"Ibid.
Некоторые из них предпочитают использовать термин" Ibid.

Definitions of cybercrime depend mostly upon the purpose of using the term.
Определения киберпреступности главным образом зависят от того, в каких целях этот термин будет использоваться.

Possible reasons for using the term sacrifice.
Возможные причины для использования термина жертва.

I recall using the term"incremental" without prejudice to the idea of a package.
Я припоминаю, что был использован термин<< поэтапно>> безотносительно к идее о пакете решений.

And yes, I realize that using the term"giddy.
И да, я понимаю, что использование термина" вскружило.

Using the term"mark/marking" would allow for an inscription as well as a label.
Употребление термина" маркировка"(" mark/ marking") позволило бы использовать как надпись, так и маркировочную отметку.

JA: What is gained by people using the term GNU/Linux?
ДжА. Чего добились люди, употребляющие выражение“ GNU/ Linux”?

We will be using the term"conference room paper", and my summary will probably be a conference room paper.
Мы будем пользоваться термином<< документ зала заседаний>>, и мое резюме, вероятно, также будет документом зала заседаний.

That was what the Committee had had in mind in using the term"strict test.
Именно это имел в виду Комитет, используя термин" строгая проверка.

Using the term funds may create confusion, given how expansively the term should be defined.
Однако использование термина« средства» может привести к путанице в зависимости от того, насколько широко этот термин трактуется.

For now, I would refrain from using the term"intensive forestry" at all.
Пока же воздержусь вообще от использования термина« интенсивное лесное хозяйство».

Ever since that last mission, they keep asking me tactical questions and using the term"ghost op.
Со времен последней миссии они продолжают задавать вопросы и использовать термин" призрачные операции.

Stoermer wrote,"I began using the term'anthropocene' in the 1980's, but never formalized it until Paul contacted me.
Стормер писал:« Я начал использовать термин« антропоцен» в 1980- е годы, но не смог формализовать его, пока Пауль не связался со мной».

The paper uses unified approach by using the term‘South Caucasus.
В данной работе для унификации во всех разделах используется термин« Южный Кавказ».

Even using the term“intellectual property” is a point of weakness, because this is a propaganda term for those who aim to restrict the public.
Одно употребление термина“ интеллектуальная собственность”- это уже слабое место, потому что это демагогический термин тех, кто хочет ущемить общество в правах.

This directive also advised staff officers to stop using the term"prisoner of war.
Эта директива также рекомендовала офицерам прекратить использование термина« военнопленные».

Consequently, when using the term“people of Guam”, a clear distinction must be drawn between all United States citizens and the colonized Chamorro people.
Следовательно, когда используется термин" народ Гуама", необходимо проводить четкую грань между всеми гражданами Соединенных Штатов Америки и народом чаморро, находящимся под колониальным господством.

She urged the delegation of Vanuatu to consider using the term"gender equality.
Оратор призывает делегацию Вануату подумать об использовании термина" гендерное равноправие.

However, when using the term reintegration in the context of Mozambique, one should be aware that there was little for the returning population to reintegrate into.
Однако, когда в контексте Мозамбика используется термин" реинтеграция", следует иметь в виду, что в стране мало чего осталось, во что возвращающееся население может реинтегрироваться.

It is probably the first publication using the term"confocal microscope.
Вероятно, это явилось первой научной публикацией, в которой использовался термин« конфокальный микроскоп».

The report admits, for example, that the terms'barrier' and'fence' are"more neutral terms" but persists in using the term"Wall.
Например, в докладе признается, что термины<< барьер>> и<< ограждение>> являются<< более нейтральными терминами>>, однако в нем неизменно используется термин<< стена.

In view of this problem, El Salvador proposes using the term"adulto mayor" to clarify the scope of this provision.
Учитывая эти трудности, предлагается использовать термин и<< пожилые лица>>(" adulto mayor" в тексте на испанском языке), с тем чтобы уточнить сферу применения данного положения.

I know you're probably feeling a lot of emotion right now… but please refrain from using the term"thundercunt.
Я знаю, вы, вероятно, чувствуя много эмоций сейчас… но воздержитесь от использования термина" thundercunt.

There are ethnic groups in Iran for this reason, and using the term"minority" for them does not correspond to the country's history.
Соответственно в Иране проживают различные этнические группы, и употребление термина<< меньшинство>> в отношении какой-либо из них некорректно в свете истории страны.

This manipulative practice would be no less harmful if it were done using the term“free software.”.
Эта практика манипулирования была бы не менее вредоносна, если бы это делали, пользуясь термином“ свободные программы”.