Examples of using Using the term in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Another group has started using the term"open source" to mean.
Једна друга група је почела да употребљава израз„ отворени изворни код“.He was using the term Salt in the way it was understood in his time.
Лука је употребио термин који је у његово доба био општеприхваћен.This administration prefers to avoid using the term‘Long war' or‘Global war on terror(Gwot)'.
Преферира избегавање коришћења термина дуги рат( Long War) или глобални рату против терора( GWOT, Global War on Terror).Mostly, the skeletal muscle and associated fat andother tissues are referred to when using the term meat.
Углавном, скелетни мишић ипридружена масноћа и друга ткива Please avoid using the term"PowerPoint" to mean any kind of slide presentation.
Молимо вас да избегавате употребу израза„ Пауер поинт“ да бисте означили било какву врсту презентација[ 8].Преферира избегавање коришћења термина дуги рат( Long War) или глобални рату против терора( GWOT, Global War on Terror).Please avoid using the term"photoshop" as a verb, meaning any kind of photo manipulation or image editing in general.
Молимо вас да избегавате употребу израза„ фотошоп“ у својству глагола[ 7] који означава било какву врсту манипулације фотографијама или уређивање слика у општем смислу.Many French journalists, in particular, have since ceased using the term"anti-globalization" in favor of"alter-globalization".
Након настанка појма алтерглобализма многи новинари су од тада престали да користе термин„ антиглобализам” у корист„ алтерглобализма”.In fact, it can be safe to assume that the general public is usually referring to the United States of America,when using the term, America.
У ствари, може Another group has started using the term“open source” to mean something close(but not identical) to“free software.”.
Друга група је почела да употребљава израз„ отворени изворни код“ President Hu Jintao set off an internal squabble two years ago when he began using the term“peaceful rise” to describe his foreign policy goals.
Hu Đintao je nedavno započeo međunarodnu prepirku kada je počeo da koristi termin„ mirni rast” When Hamilton started using the term"software engineering", software engineering was not taken seriously compared to other engineering, nor was it regarded as a science.
Када је Хамилтон почела да користи појам" софтверски инжењеринг", софтверски инжењеринг није узет озбиљно у поређењу са другим инжењерингом, нити се то сматрао науком.If you think that freedom and community are important for their own sake,please join us in proudly using the term“free software”, and help spread the word.
Уколико сматрате да су слобода и заједница важни сами по себи, а не само због погодности које носе,молимо вас да нам се придружите и употребљавате израз„ слободни софтвер“.In contrast, in the early 1920s, using the term"pre-Oedipal", Otto Rank proposed that a boy's powerful mother was the source of the super-ego, in the course of normal psychosexual development.
Насупрот томе, почетком 1920-их, користећи термин„ пре-едипал", Ото Ранк је предложио да је моћна мајка дечака извор супер-ега, у току нормалног психосексуалног развоја.If you feel that freedom andcommunity are important for their own sake- not just for the convenience they bring- please join us in using the term"free software".
Уколико сматрате дасу слобода и заједница важни сами по себи, а не само због погодности које носе, молимо вас да нам се придружите и употребљавате израз„ слободни софтвер“.Amused by their erratic behavior,people began using the term“Jaywalker” to describe someone who crossed the street irresponsibly.
Забринули су се њиховим нередним понашањем,људи су почели да користе израз" Јаивалкер" In his book The Devil: Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive ChristianityJeffrey Burton Russell discusses various meanings, and difficulties that are encountered when using the term Devil.
The Devil: Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity,Џефри Бартон Расел дискутује разна значења и потешкоће које се сусрећу приликом коришћења термина ђаво.In 1998, some of the people in the free software community began using the term''open source software'' instead of''free software'' to describe what they do.
Године 1998., неки људи из заједнице слободног софтвера су почели да користе израз„ софтвер отвореног изворног кода“ уместо израза„ слободни софтвер“ In her position as Minister of Culture,Regev frequently equates artistic Freedom of Expression with the power of the government to withdraw its funding, using the term"Freedom of Funding".
На позицији министра културе,Регев је изједначила умјетничку слободу изражавања, When Hamilton started using the term"software engineering" during the early Apollo missions,[59] software development was not taken seriously compared to other engineering,[60] nor was it regarded as a science.
Када је Хамилтон почела да користи појам" софтверски инжењеринг",[ 55][ 56][ 57] софтверски инжењеринг није узет озбиљно у поређењу са другим инжењерингом,[ 58] нити се то сматрао науком.This in turn was borrowed from Greek: Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive ChristianityJeffrey Burton Russell discusses various meanings, and difficulties that are encountered when using the term Devil.
The Devil: Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity,Џефри Бартон Расел дискутује разна значења и потешкоће које се сусрећу приликом коришћења термина ђаво.In accepting that these forms of productions were there to stay,scholars began using the term informal sector, which is credited to the British anthropologist Keith Hart in a study on Ghana in 1973.
Увидевши By 2008, the term had made its way into academic writing, with Chela Sandoval and Guisela Latorre publishing a piece on Chicano/a artivism and M. K. Asante using the term in reference to Black artists.[4][5].
До 2008, In a series of articles and books from 1996 onward,Robert T. Pennock wrote using the term"methodological naturalism" to clarify that the scientific method confines itself to natural explanations without assuming the existence or non-existence of the supernatural or paranormal, and is not based on dogmatic metaphysical naturalismas claimed by creationists and proponents of intelligent design.
У серији чланака и књига од 1996. напред,Роберт Т. Пенок је користио термин" методолошки натурализам" да разјасни да се научна метода With the invasion of Poland by the Third Reich on September 1, 1939, started a war conflict of unprecedented scale and intensity, waged everywhere and by all means,so that historians, using the term originated during the war, rightly called it"total war".
Нападом Трећег рајха на Пољску, 1. септембра 1939. године, отпочео је ратни сукоб до тада невиђених размера и жестине, вођен свуда и свим средствима, тако дасу га историчари, користећи термин настао током рата, с правом називали„ тотални рат“.Thus the prominent foreign policy analyst James Chace was properly using the term"stability" in its technical sense when he explained that in order to achieve"stability" in Chile it was necessary to"destabilize" the country(by overthrowing the elected Allende government and installing the Pinochet dictatorship).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).For instance, German author Theodor Fontane contrasts the Übermensch/Untermensch word pair in chapter 33 of his novel Der Stechlin.[13] Nietzsche used Untermensch at least once in contrast to Übermensch in Die fröhliche Wissenschaft(1882).[14]Earlier examples of Untermensch include Romanticist Jean Paul using the term in his novel Hesperus(1795) in reference to an Orangutan Chapter"8.
На пример, немачки писац Теодор Фонтане супротставља пар речи Übermensch/ Untermensch у 33. поглављу свог романа Der Stechlin.[ 2] Ниче Thus the prominent foreign policy analyst James Chace was properly using the term"stability" in its technical sense when he explained that in order to achieve"stability" in Chile it was necessary to"destabilise" the country(by overthrowing the elected government of Salvador Allende and installing the dictatorship of General Augusto Pinochet).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).Thus the prominent foreign policy analyst James Chace, former editor the main establishment journal Foreign Affairs, was properly using the term“stability” in its technical sense when he explained that in order to achieve“stability” in Chile it was necessary to“destabilize” the country(by overthrowing the elected Allende government and installing the Pinochet dictatorship).
Тако је истакнути политички аналитичар Џејмс Чејс правилно употребио термин" стабилност", у свом техничком смислу, када је појаснио следеће: како би успоставили" стабилност" у Чилеу, неопходно је" дестабилизовати" ту земљу( тако што ће изабрана влада Салвадора Аљендеа бити свргнута, а на то место бити успостављена диктатура генерала Аугуста Пиночеа).
