What is the translation of " USING THE TERM " in German?

• Verwendung des Begriffs
• die Bezeichnung

Examples of using Using the term in English and their translations into German

Using the Term Debian.
Verwendung des Ausdrucks»Debian«.

Some will prefer using the term"Ibid.
Einige werden lieber den Begriff"Ibid.

Even if using the term"hacker" does sell more newspapers….
Selbst wenn die Verwendung des Begriffes„Hacker" mehr Zeitungen verkauft….

But I would warn against using the term'counterpart.
Aber ich möchte vor dem Begriff„Gegengewicht" warnen.

Please avoid using the term“PowerPoint” to mean any kind of slide presentation.
Bitte vermeiden Sie den Begriff„PowerPoint“, um jede Form von Folienpräsentation zu beschreiben.

The development team actually avoided using the term‘minigame.
Das Entwicklerteam hat den Begriff„Minispiel" vermieden.

To this I say“crazy”, using the term as a synonym for madness acute intelligence.
Dazu sage ich“verrückt”, mit dem Begriff als Synonym für madness acute Intelligenz.

Ever since that last mission, they keep asking me tactical questions and using the term"ghost op" as if they know what it means.
Seit der Mission neulich stellen sie mir ständig taktische Fragen... und nutzen den Begriff"Ghost Op", als ob sie wüssten, was er bedeutet.

Using the term„Smart Wearables", most people think of a smart watch on their wrist.
Bei dem Begriff„Smart Wearables" denkt man zuerst an die Smart-Watch am Handgelenk.

This improvement significantly facilitates using the Term Contribution feature.
Diese Verbesserung vereinfacht die Verwendung der Term Contribution deutlich.

Please avoid using the term“open” or“open source” as a substitute for“free software.”.
Bitte vermeiden Sie die Verwendung der Begriffe„ open“ bzw.„offen“ oder„ Open Source“ bzw.„offener Quellcode“ als Ersatz für Freie Software.

We shall only be liable for claims arising from a warranty furnished by us if the quality or durability warranty has been furnished by use in writing and using the term„Warranty“.
Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur, wenn die Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsga-rantie von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs„Garantie“ abgegeben worden ist.

In 1952 the army began using the term CONEX, short for"container express.
Im Jahr 1952 begann die US-Armee dann mit der Benutzung der Bezeichnung CONEX für Container Express.

Using the term"adventure" in defining participation in Dakar with a 125cc class, It is hardly a stretch.
Verwendung des Begriffs"Abenteuer" bei der Festlegung der Beteiligung in Dakar mit einer 125er-Klasse, Es ist kaum eine Strecke.

If you feel that freedom and community are important for their own sake-not just for the convenience they bring-please join us in using the term"free software.
Wenn Sie das Gefühl haben, daß Freiheit und die Gemeinschaft für sich selbst genommen wichtig sind- nicht nur wegen der Bequemlichkeiten, die sie uns bringen-, dann schließen Sie sich bitte uns an und verwenden Sie den Begriff"freie Software.

We urge people to avoid using the term intellectual property and to instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks.
Cc 1998- wir bitten dringend den Begriff"Geistiges Eigentum" zu vermeiden und stattdessen von Urheberrechten bzw.

In its judgments of today, the Court acknowledges that there are particularly significant differences between the language versions of the directive, some using the term‘traveller' and/or the term‘customer', at times varying the use of those terms from one provision to another.
Mit seinen heutigen Urteilen erkennt der Gerichtshof an, dass es zwischen den Sprachfassungen der Richtlinie, von denen einige den Begriff„Reisender“ und/oder den Begriff„Kunde“- bisweilen überdies abweichend von einer zur anderen Bestimmung- verwenden, Unterschiede von besonderer Bedeutung gibt.

A search of APK's in APK mirror using the term“Android TV apps” will pull more things together like Hulu for Android TV and more.
Eine Suche nach APKs im APK-Spiegel mit dem Begriff„Android TV-Apps“ führt zu mehr Dingen wie Hulu für Android TV und mehr.

Using the term, experts say, could imply that the emperor is intervening in politics in a violation of the postwar constitution.
Mit dem Begriff, sagen Experten, könnte darauf hindeuten, dass der Kaiser in der Politik zu einer Verletzung der Nachkriegsverfassung interveniert.

But what about the counterpart of the police that Fontenelle calls“an immense and tumultuous multitude”- using the term that has long since entered the standard repertoire of political theory terms through the work of Negri/Hardt, Paolo Virno and others(usually taking recourse to Spinoza)?
Was aber hat es mit jenem Gegenüber der Polizei auf sich, das Fontenelle als„eine immense und tumultuarische Vielheit“ bezeichnet- unter Verwendung jenes Begriffs der multitude, der durch die Arbeiten von Negri/Hardt, Paolo Virno und anderen(zumeist im Rückgriff auf Spinoza) heute längst ins Standardrepertoire polittheoretischer Begriffe eingegangen ist?

Using the term"3D Immersive Product Experience" IC. IDO offers a wide range of software modules for virtual product presentations, as well as extensive simulation and analysis tools.
Unter dem Begriff„3D Immersive Product Experience“ bietet IC. IDO eine breite Palette an Software Modulen für virtuelle Produktpräsentationen, sowie weitreichende Simulations- und Analyse Tools.

The age ban has not been defined by using the term under-age, and different legislation applies in different Member States.
Das Verbot in Bezug auf das Alter wurde deshalb nicht unter Verwendung des Begriffes'minderjährig' definiert, weil die Rechtslage in jedem Mitgliedstaat anders ist.

The rose axis(using the term backbone defining invertebrates body is a little bit tricky) running the length of the trilobites body from pygidium beyond thorax and finally cranial transferring into the glabella.
Die erhöhte Achse(Die Bezeichnung Rückgrat ist beim Invertebraten etwas heikel) zieht sich vom Pygidium über den Thorax und geht kopfseitig schließlich in die Glabella über.

As already stated in its recent opinions7, the EESC is of the view that using the term‘SMEs' with its outdated and overly broad definition leads to an overly broad policy focus, which in turn impedes the delivery of particular and tangible results.
Wie bereits in kürzlich verabschiedeten Stellungnahmen7 erläutert, ist der EWSA der Ansicht, dass die Verwendung des Begriffs KMU mit seiner veralteten und zu umfassenden Definition zu einem zu weit gesteckten Schwerpunkt der Maßnahmen führt, der seinerseits verhindert, dass konkrete, greifbare Ergebnisse erzielt werden.

Using the term"coast guard" in the name of the border guard agency will almost certainly lead to unnecessary confusion, and could also ultimately result in duplication of activities.
Die Verwendung des Begriffs"Küstenwache" in der Bezeichnung der Agentur für die Grenzwache stiftet mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nur unnötige Verwirrung und kann letztlich auch Doppelarbeit nach sich ziehen.

It is called the‘socialdialogue vortal'(SDV), using the term vortal, which refers to an Internet-based portalwhere endless amounts of information aremade available on one specific topic.
Das Projekt nennt sich„Social Dialogue Vortal“(SDV), wobei der Begriff„Vortal“ sich aufein vertikales Internet-Portal bezieht, über das eine Vielzahl von Informationen zu einem spezifischen Thema verfügbar gemacht werden.

Using the term low-risk gives the impression that a guarantee of the product's safety is being provided, but danger to the environment is of course precisely what is already being taken into account in the method for authorizing products which the Commission set out in its original proposal.
Die Bezeichnung niedriges Risikopotential erweckt den Eindruck, daß die Unbedenklichkeit des Produkts gewährleistet wird, aber gerade Umweltrisiken werden doch bereits durch die Art von Produktzulassung abgedeckt, die der ursprüngliche Vorschlag der Kommission vorsah.

StPO, which has been adopted at the same time, and has been described using the term“substantial dangers” in§ 113b sentence 1 no. 2 TKG with regard to the warding off of dangers but has not been provided in a similar manner with regard to the performance of the duties of the intelligence services.
StPO für die Strafverfolgung und mit dem Begriff der„erheblichen Gefahren“ in§ 113b Satz 1 Nr. 2 TKG für die Gefahrenabwehr umschrieben, nicht aber vergleichbar in§ 113b Satz 1 Nr. 3 TKG für die Erfüllung der Aufgaben der Nachrichtendienste vorgesehen ist.

If those using the term“open source” draw more users into our community, that is a contribution, but the rest of us will have to work even harder to bring the issue of freedom to those users' attention.
Wenn der Gebrauch des Begriffs„Open Source“ mehr Benutzer in unsere Gemeinschaft bringt, ist das ein Beitrag, aber der Rest von uns wird sich sogar noch mehr anstrengen müssen, um diese Benutzer auf das Thema Freiheit aufmerksam zu machen.

Everyone seems to be using the term"species extinction" these days: what effect is the mass extinction of animals, plants and microorganisms having on evolution?
Griesch Der Begriff"Artensterben" ist derzeit in aller Munde. Wie wirkt sich das massenhafte Aussterben von Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen auf die Evolution aus?