What is the translation of " USING THE TERM " in Hungarian?

• kifejezést használják
• kifejezés használata
• elnevezés használatával
• kifejezés használatát

Examples of using Using the term in English and their translations into Hungarian

Using the term insulting is a matter of opinion.
Az„ellenállás” kifejezés használata megítélés kérdése.

Would you mind refraining from using the term"mega-tsunami"?
Nem bánja, ha tartózkodunk a"mega-cunami" kifejezéstől?

Usually when using the term"type of staples", they mean its thickness.
Általában, amikor a"kapcsok típusa" kifejezést használják, azok vastagságát jelenti.

We include all these features when using the term“person”.
Mindezeket a tulajdonságokat beleértjük, amikor a„személy” fogalmát használjuk.

Using the term'Polish death camp' is now punishable by up to three years in prison.
Még a"lengyel haláltáborok" kifejezésért is büntetés, akár három év börtön járhat.

Paul amplifies this by using the term“Abba Father” Rom.
Pál tovább erősíti ezt azzal, hogy az“Abba, Édesapa” kifejezést használja.

When using the term"in-work poor", we need to define both terms, i.e."in-work" and"poor".
A„dolgozó szegény” kifejezés használatához elsőként ki kell fejteni mindkét fogalmat, vagyis a„dolgozó” és a„szegény” megjelöléseket.

Turkey has always disputed that figure and rejects using the term"genocide".
Törökország a számot is tagadja, és a népirtás kifejezést is visszautasítja.

And yes, I realize that using the term"giddy" is a bit facetious, because the truth is I am tickled pink.
És igen, rájöttem, hogy a"könnyelmű" szó használata egy kicsit tréfás, mert az igazság az, hogy sárga vagyok az irigységtől.

In 1951, in a Brazilian journal, I mentioned three worlds, yet without using the term‘‘Third World.'.
Ben egy brazil folyóiratban három világot emlegettem, de akkor még a„Harmadik Világ” kifejezést nem használtam.

Spiritual warfare is depicted(without using the term) back to the writing of the New Testament as Paul stated.
A szellemi harc visszavezethető(a kifejezés használata nélkül) az Újszövetségig, ahol Pál kijelentette.

Officials at the Border Patrol expressed that they were"very uncomfortable" with members of the media using the term.
A Határőrség tisztjei arról beszéltek, hogy„rendkívül rosszul” érinti őket, hogy a média egyes tagjai ezt a kifejezést használják.

We have suggested to you before that you cease using the term“my” or“mine” whenever you refer to the body.
Korábban már javasoltuk neked azt, hogy hagyj fel az„enyém” és az„én” kifejezések használatával, amikor a testre utalsz.

A course a boat would sail to finish as soon as possible in the absence of the other boats referred to in the rule using the term.
Olyan menetirány, amin egy hajó azért vitorlázna, hogy a lehető leghamarabb célba érjen olyan hajók távollétében, amelyekre e kifejezés használatával hivatkozás történik a szabályban.

Th century chemists began using the term in connection with the growing number of irreducible chemical elements.
Századi kémikusok kezdték el használni a kifejezést az egyre növekvő számú, tovább nem bontható kémiai elemekkel kapcsolatban.

It may well be in the West today, but as far as I can see, its centre of gravity- in order to avoid using the term“core”- is continuously shifting towards Central Europe.
Lehet, hogy ma még nyugaton van, de én azt látom, hogy súlypontja- hogy ne a mag kifejezést használjam- folyamatosan Közép-Európa irányába mozdul el.

I do not recommend using the term Islamic State because it blurs the lines between Islam, Muslims and Islamists.
Nem ajánlom az„Iszlám Állam" kifejezés használatát, mivel ezzel elmosnánk az iszlám, a muszlimok és az iszlamisták között húzódó választóvonalakat.

The Foundation has even bragged about its long-term intentions, without openly using the term‘eugenics', which is what it seems to outline quite blatantly.
Az Alapítvány a hosszú távú törekvéseivel kérkedett anélkül, hogy az„eugenika” kifejezést használta volna, amit egyébként teljesen nyilvánvalóan körbeírt.

When using the term“Personal Data” in our Privacy Notice, we mean information that relates to you and allows us to identify you, either directly or in combination with other information that we may hold.
Az Adatvédelmi nyilatkozatunkban a„személyes adatok” kifejezés használatán az Önnel kapcsolatos és az Ön beazonosítását(közvetlen módon vagy az általunk tárolt egyéb információkkal kombinálva) elősegítő információkat értjük.

When it comes to eating, Danish is a bit hobbity, using the term frokost(literally'early food') for lunch, and middag(literally'mid-day') for dinner.
Ha az étkezésről van szó, a dán nyelv egy kicsit sajátságos, mert a frokost(szó szerint"korai étel") kifejezést használják az ebéd megnevezésére, és a middagot(szó szerint"a nap közepe") a vacsorára.

The part of the amendment relating to“paediatricians and other physicians specialising in the treatment of children” is most appropriately dealt with by using the term“healthcare professionals”.
A módosításnak a„gyermekek kezelésére szakosodott gyermekorvosok és más orvosok”-hoz kapcsolódó része a legmegfelelőbben az„egészségügyi szakemberek” kifejezést használja.

(NL) Madam President, we have to stop using the term'progress report' when we are talking about the negotiations with Turkey.
(NL) Elnök asszony, fel kell hagynunk az"elért eredményekről szóló jelentés” kifejezés használatával, amikor a Törökországgal folytatott tárgyalásokról beszélünk.

It may well be in the West today, but as far as I can see, its centre of gravity- in order to avoid using the term“core”- is continuously shifting towards Central Europe.
Mert ma még lehet, hogy Nyugaton van, de én azt látom, hogy a súlypontja- hogy ne a mag kifejezést használjam- az Európai Uniónak folyamatosan Közép-Európa irányában mozdul el, Közép-Európa és Németország együtt.

The term means native seed, and thus a tobacco variety using the term, such as Dominican Criollo, may or may not have anything to do with the original Cuban seed nor the recent hybrid, Criollo'98.
A kifejezés őshonos magot jelent, és így a kifejezést használó dohányfajtának, mint például a Dominikai Criollo-nak csak esetlegesen van köze az eredeti kubai maghoz vagy a nem régi hibridhez, a Criollo'98-hoz.

Since it amounts in fact to the abuse of a significantly stronger market position, we recommend using the term"abusive trade practices", which is routinely used in French and English, for example.
Mivel tulajdonképpen a jelentős piaci erőfölénnyel való visszaélésről van szó, javasoljuk a„visszaélésszerű kereskedelmi gyakorlatok” kifejezés használatát, amely például a francia és az angol nyelvben is elterjedt.

As already stated in its recent opinions7, the EESC is of the view that using the term‘SMEs' with its outdated and overly broad definition leads to an overly broad policy focus, which in turn impedes the delivery of particular and tangible results.
Amint a közelmúltban kiadott véleményeiben már leszögezte7, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy véli, hogy a kis- és középvállalkozások kifejezés használata már idejétmúlt, és a túlságosan átfogó meghatározás túl széles politikai fókuszpontot eredményez, ami viszont gátolja a konkrét és kézzelfogható eredmények elérését.

Since all these Sanskrit/philosophical subtleties are out of the reach of all those beginners in spirituality, the Great Master decided to simplify the things for them by using the term"tattva" to designate the Highest Lord, without explaining in depth all those things I have just explained to you.
Mivel mindezek a Szanszkrit/filozófiai finomságot egy spiritualitásban kezdő tudásán túl mutatnak, a Nagy Mester úgy döntött, hogy egyszerűsíti a dolgot nekik úgy, hogy a"tattva" szót használja arra, hogy leírja a"Legfőbb Urat", anélkül, hogy mélyen kifejtené azokat a dolgokat, amit én most megtettem most neked.

His music has also been linked to cabaret, with Lexicon Magazine using the term"goth cabaret", possibly referring to dark cabaret, a term often used to describe some bands Voltaire cites as his influences.
Zenéjét gyakran párosítják a cabaret műfajjal, mint például a Lexicon Magazine, ami a goth cabaret kifejezést használta rá, valószínűleg a dark cabaret-re utalva, egy kifejezést, amit gyakran használnak azokra a zenekarokra, melyek Voltaire-re hatással voltak.

The World Health Organization announced Thursday it would stop using the term"swine flu" to avoid confusion over the danger posed by pigs.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) csütörtökön közölte: felhagy a sertésinfluenza elnevezés használatával, hogy ne adjon okot félreértésre a sertések járványügyi veszélyességére vonatkozóan.