What is the translation of " USING THE WORD " in Russian?

• использовать слово
• использование слова
• используется слово
• употреблять слово
• использования слова
• используя слово
• употребления слова
• использовать термин

Examples of using Using the word in English and their translations into Russian

Is my wife really using the word"soul"?
Моя жена использует слово" душа"?

Using the word"signal" as signal?
Используешь слово" сигнал" для сигнала?

I'm not planning on using the word"ok.
Я не планирую использовать слово" в порядке.

To stop using the word“free” now would be a mistake;
Перестать пользоваться словом“ свободный” сейчас было бы ошибкой;

Oh, my God, you have to stop using the word"nipple.
Боже мой, хватит использовать слово" соски.

Using the word"ma" as an example, the first tone is expressed in writing as"mā.
Возьмем к примеру слово" ма", упомянутый тон, в письме обозначается так:" mā.

Apart from you using the word‘soon'.
В отличие от вас, использующих это слово« вот-вот».

That is why, in previous reports, we have referred to the Bureau using the word"during.
Поэтому в предыдущих докладах мы говорили о Бюро, используя слова<< в ходе.

You don't mind me using the word brother, do you?- No, brother's cool?
Ты не против, что я использую слово" брат"?

I would like to apologise to my mother there for using the word"toilet.
Хочу сразу извиниться перед мамой за использование слова" туалет.

The Supermind using the Word is the creative Logos.
Суперразум, использующий Слово, является креативным Логосом.

And all I ask in return is that you treat me with a little bit of courtesy, and that includes using the word"please.
А взамен я прошу всего лишь вежливого обращения, в том числе и использование слова" пожалуйста.

She goaded the V.P. into using the word retard in a joke.
Надоумила В. П. использовать слово" даун" в шутке.

Using the word"guidance" rather than the more definitive term"Guide" was discussed.
Была обсуждена возможность использования слова" рекомендации" вместо более обязывающего термина" Руководство.

The CHAIRMAN suggested using the word"receive" instead.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вместо этого использовать слово" приему.

Mr. ABOUL-NASR applauded the comprehensiveness of the delegation's replies to members' questions and commended the New Zealand authorities' courage in using the word"apology" in connection with past wrongs.
Г-н АБУЛ- НАСР приветствует полноту ответов делегации на вопросы членов Комитета, а также мужество новозеландских властей, употребляющих слово" извинение" в связи с ошибками прошлого.

One delegation suggested using the word"persons" A/AC.252/1997/WP.19.
Одна делегация предложила использовать слово" сотрудники" A/ AC. 252/ 1997/ WP. 19.

After much discussion and disagreement, the Chairpersons had reached consensus on using the word"endorse" instead of"adopt.
После продолжительных дискуссий и споров председатели пришли к общему мнению относительно использования слова" одобряет" вместо слова" принимает.

He would be in favour of using the word"multinational"- as used by the Secretary-General- rather than"international.
Он предпочел бы использовать термин Генерального секретаря∀ многонациональные∀, а не∀ международные∀.

It is possible to state simply the Doctrine, without using the word"have to" from the person.
Можно просто излагать Учение, не пользуясь словом« должны» от своего лица.

Likewise, avoid using the word“man” to denote a generic role or term; instead, as appropriate, use the word“human”.
Аналогичным образом избегайте использовать слово« мужчина» для обозначения типовой роли; если уместно, используйте слово« человек».

Can you explain your plan without using the word sonic screwdriver?
Можете ли вы объяснить свой план без используя слово звуковую отвертку?

The view was expressed that using the word"final" could create ambiguity and the award being"final" could be understood in different ways.
Было высказано мнение, что использование слова" окончательное" может создать неясности, поскольку оно может быть истолковано различными способами.

Mr. D'Allaire(Canada) said that his delegation was in favour of using the word"volonté" in French.
Г-н д' Аллер( Канада) говорит, что его делега- ция поддерживает использование слова" volonté" в тексте на французском языке.

An example of pre-qualification would be using the word"discount" in your ad, as that will attract people wanting to buy.
Пример предварительной квалификации будет использовать слово« скидка» в рекламе, так как это привлечет людей, желающих купить.

In order to avoid confusion, it would be preferable to stick to the"illustrative list" terminology rather than using the word"definition" in referring to the footnote.
Во избежание недоразумений, предпочтительно придер- живаться слов" иллюстративный перечень", а не использовать слово" определение", когда речь идет о сноске.

The preference was expressed for using the word"indefinite" rather than the word"repeated" in paragraph(1) a.
Было высказано мнение, что в пункте 1( а) предпочтительнее использовать слово" определенной", а не слово" неоднократной.

Even in this case the new procedures adopted by the Office ensured the effectiveness of the intervention, as it is apparent in the disciplinary proceedings initiated by the Association of Journalists of Lombardy in March 2010 against a chief editor of"Il Giornale" as a result of numerous articles emphatically using the word"Negro"(Nigger) see article appeared on March, 1st 2010 on ll Giornale"The strike of the niggers" referring to the events occurred in Rosarno.
Даже в этом случае принятые Управлением процедуры обеспечивают эффективность принимаемых мер, о чем свидетельствует дело о привлечении к дисциплинарной ответственности главного редактора издания" Иль джорнале", инициированное Ассоциацией журналистов Ломбардии в марте 2010 года по факту того, что в статьях этой газеты подчеркнуто использовалось слово" негр" см. статью в" Джорнале" в выпуске 1 марта 2010 года под названием" Удар по неграм", в которой рассказывается о событиях, произошедших в Розарно.

Mr. de GOUTTES said that he favoured using the word"incorporation" instead of"integration" in the last sentence.
Гн де ГУТТ говорит, что он выступает за использование слова<< включение>> вместо слова<< интеграция>> в последнем предложении.

But it has become a tradition that people imply the actual voice of bishops and priests when using the word"Church" in a popular although incorrect manner.
Но так уж повелось, что когда люди- популярно, хоть и неправильно- употребляют слово« Церковь», то думают собственно о голосе епископов и священников.