What is the translation of " USING THE WORDS " in Russian?

• используя слова
• использования слов
• использовать слова
• употребляешь слова

Examples of using Using the words in English and their translations into Russian

Racism can henceforth be expressed using the words of democracy.
Отныне расизм может пользоваться словарем демократии.

Avoid using the words“he” or“his” to denote a generic role.
Избегайте использования слов« он» и« его» для обозначения типовой роли.

And now tell me, why do you keep using the words'good people?
А теперь скажи мне, что это ты все время употребляешь слова« добрые люди»?

Try using the words"severed heads" and"innocent" in the same sentence.
Попробуй использовать слова" отрезанные головы" и" невинная" в одном предложении.

Explain how one of them suddenly went away without using the words" virgin" or"mary.
Объясните, как один из них внезапно исчез, не используя слов" дева" и" Мария.

And how to carry it forward, using the words that are the most effective in translating the meaning.
И как вести вашу мысль, используя слова, которые эффективнее отражают суть.

He emphasized to his early followers that he was not speaking metaphorically, often using the words"biology" and"chemistry" in his statements.
Эпплуайт подчеркнул для своих ранних последователей, что он не обращался к метафорам, часто используя слова« биология» и« химия» в своих заявлениях.

He proposed using the words"intention" in English,"volonté" in French and"voluntad" in Spanish.
Он предлагает использовать слова" intention"( наме- рение) на английском," volonté" на французском и" voluntad" на испанском языках.

The interrogative is formed by using the words ka("or") or ka lae"or not.
Интеррогатив образуется при использовании слов ka(« или») или ka lae« или нет».

Using the words of the target language, a translator translates the ideas and concepts of the original text into the same ideas and concepts of the target language; he never mechanically transmutes words..
Используя слова выходного языка, переводчик переводит идеи и понятия оригинального текста в те же самые идеи и понятия выходного языка, он никогда механически не преобразовывает слова..

And now tell me, why do you keep using the words'good people?' Do you call everyone that?"?
А теперь скажи мне, что это ты все время употребляешь слова« добрые люди»?

Under the heading“Elsewhere in the Statute”, there were three options, the third being that there should be no provision on threshold for the Court's jurisdiction in respect of the crimes in question, the second that it should have jurisdiction“only” when such crimes were committed as part of a plan or policy or of a large-scale commission of such crimes, and the third using the words“in particular” rather than the word“only”.
Под заголовком" Другие положения Статута" приводится три варианта, первый из которых предусматривает отсутствие порога в отношении юрисдикции Суда над рассматриваемыми преступлениями, второй- наличие у Суда юрисдикции" только" в том случае, если такие преступления совершаются в рамках плана или политики или при крупномасштабном совершении таких преступлений, а третий- использование слов" в частности" вместо слова" только.

The text would be permissive, using the words"procuring entities may publish.
Текст будет носить разрешительный характер за счет использования слов" закупающие организации могут публиковать.

Others suggested using the words"in accordance with international law" see A/AC.252/1997/WP.7.
Другая группа делегаций предложила использовать слова" в соответствии с международным правом и международными стандартами в области прав человека" см. A/ AC. 252/ 1997/ WP. 7.

For example, you might have to get your partner to say"baseball" without using the words"sport,""bat,""hit,""pitch,""base," or, of course,"baseball.
К примеру, вам нужно дать определение слову« бейсбол», не используя слова« спорт»,« бита»,« удар»,« подача»,« база» и, конечно,« бейсбол».

He therefore suggested using the words"possible effects" or"possible adverse effects" in the text.
Поэтому он предлагает использовать в тексте формулировку" которые могут иметь последствия" или" которые могут иметь неблагоприятные последствия.

Such additional clarity might be achieved by deleting the words"and obligations" and using the words"does not prejudice" instead of"does not affect.
Можно было бы сделать это путем исключения слов" и обязательства" и использования слов" не наносит ущерба" вместо слов" не оказывает воздействия.

The Working Group agreed nevertheless that it could consider using the words"natural person", as appropriate, in those substantive provisions of the draft convention that required a distinction between legal entities and natural persons.
Тем не менее Рабочая группа решила, что можно было бы рассмотреть возможность использования при необходимости термина" физическое лицо" в тех существенных положениях проекта конвенции, в которых необходимо провести разграничение между юридическими и физическими лицами.

The description of the criminal act must, among others things, state what is found to be proven with respect to subjective guilt and, if the questions put to the jury were formulated using alternatives using the words"and/or", the description of the criminal act must state which alternative is found to be proven.
В обосновании уголовно наказуемого деяния среди прочего должны указываться факты, которые считаются доказанными в отношении субъективной вины, и в случае, если поставленные членам жюри присяжных вопросы сформулированы в таких альтернативных позициях с использованием слов<< и/ или>>, описание уголовного деяния должно указывать, какая из альтернатив считается доказанной.

Non-bank credit and financial institutions must include in their names an indication of the nature of their activities, by using the words"non-bank credit and financial institution". They are required to register with the National Bank and must obtain a licence issued by the National Bank.
Небанковские кредитно-финансовые организации в своем наименовании должны содержать указание на характер деятельности этой организации посредством использования слов<< небанковская кредитно-финансовая организация>>, подлежать государственной регистрации в Национальном банке Республики Беларусь и должны получить лицензию, выдаваемую Национальным банком.

A suggestion based on the first alternative text was that using the words“necessarily ineffective” might be more appropriate.
Было высказано мнение, основанное на первом альтернативном тексте, о том, что, возможно, целесообразнее использовать слова" неизбежно окажется неэффективной.

Members must address their speeches to the presiding officer, not the House, using the words"Mr. Speaker"("Monsieur le Président") or"Madam Speaker""Madame la Présidente.
Депутаты должны обращаться к председательствующему должностному лицу, а не к Палате, используя слова« господин председатель»( Mr. Speaker, Monsieur le Président) или« госпожа председатель» Madam Speaker, Madame la Présidente.

With the aim of achieving a consensus on the matter, it was suggested that the second alternative could be retained, using the words"any place" instead of"the place", and"non-transitory establishment" instead of"stable establishment.
В целях достижения консенсуса по этому вопросу было предложено сохранить второй альтернативный вариант, использовав слова" любое место" вместо слова" место", а также слова" не носящее временного характера предприятие" вместо слов" стабильное предприятие.

Q: You may use the word'spontaneous' or'natural' as opposed to'accidental'.
В: Вы могли бы использовать слова« спонтанный» и« естественный» в противоположность« случайному».

Using the word"guidance" rather than the more definitive term"Guide" was discussed.
Была обсуждена возможность использования слова" рекомендации" вместо более обязывающего термина" Руководство.

One delegation suggested using the word"persons" A/AC.252/1997/WP.19.
Одна делегация предложила использовать слово" сотрудники" A/ AC. 252/ 1997/ WP. 19.

You used the words"end of transmission.
Ты использовал слова" конец передачи.

She goaded the V.P. into using the word retard in a joke.
Надоумила В. П. использовать слово" даун" в шутке.

That's why they use the words"winning" and"losing.
Вот почему они используют слова" победа" и" проигрыш.

The authors frequently use the words"trust" and"loyalty" throughout research discussion.
Авторы часто используют слова« доверие» и« лояльность» во время обсуждения.