What is the translation of " USING FUNDS " in German?

• Mitteln

Examples of using Using funds in English and their translations into German

Specialists warn against using funds those who have any renal pathology.
Spezialisten warnen vor der Verwendung von Mitteln diejenigen, die eine Nierenerkrankung haben.

You can find out what investors pay attention to when reporting, auditing and using funds here.
Worauf die Investoren bei Berichterstattung, Prüfung und Mittelverwendung achten, erfahren Sie hier.

Using funds for existing or new PR contracts/tenders should be avoided or reduced.
Der Einsatz von Mitteln für bestehende oder neue Verträge bzw. Ausschreibungen für Öffentlichkeitsarbeit sollte vermieden oder beschränkt werden.

We need to adopt a coordinated approach for using funds earmarked for innovation and regional development.
Wir müssen uns auf eine koordinierte Vorgehensweise zur Nutzung der Fonds für Innovation und regionale Entwicklung verständigen.

The main focus of its reporting is on innovative projects supported by the German Environment Ministry using funds from IKI.
Der Schwerpunkt der Berichterstattung bei GLOBAL IDEAS liegt auf innovativen Projekten, die vom Bundesumweltministerium aus Mitteln der IKI unterstützt werden.

A few years ago, the UdK Concert Hall was extensively renovated, using funds from the second economic stimulus program(Konjunkturprogramm II) as well as from the"Lotto Stiftung Berlin.
Finanziert aus Lottogeldern und aus Mitteln des Konjunkturprogramms II wurde der Konzertsaal der UdK Berlin umfangreich saniert.

You pay the expert a salary based on local rates which is then topped up by CIM(through GIZ) using funds from the German Federal Government.
Sie zahlen der Fachkraft ein ortsübliches Gehalt, das CIM(durch die GIZ) bezuschusst sie aus Mitteln der deutschen Bundesregierung.

This will include using funds to catalyse investment, in particular from the International Financial Institutions thereby securing large investment multipliers.
Dazu gehört der Einsatz von Finanzmitteln als Katalysator für Investitionen durch die internationalen Finanzinstitutionen, um so einen hohen Multiplikatoreffekt zu erzielen.

Self-determination of organization forms and employees payment, the procedure for using funds from budget sources, including the share allocated for salaries and incentive compensation;
Selbstbestimmung der Organisationsformen und Mitarbeiter Zahlung, das Verfahren für die Mittel aus der Haushaltsquellen, einschließlich der für die Gehälter und Incentive-Vergütung zugeteilten Aktien;

Using funds from a special regional law, in 1994, the so-called"Borgo di San Lorenzo" was inaugurated that is classified as the first Multi-building Hotel in Italy.
Unter Verwendung der Fonds eines speziellen Regionalgesetztes wurde 1994 der sogenannte"Borgo di San Lorenzo", eingeweiht, der das erste in Italien betriebene Albergo Diffuso war.

The netidee initiative is funded by the non-profit Internet Foundation Austria(IPA) in accordance with its purpose- to promote the Internet in Austria- using funds from Austrian domain administration activities.
Finanziert wird die netidee Förderungsfamilie von der Internet Privatstiftung Austria(IPA) im Sinne ihres gemeinnützigen Stiftungszwecks, der Förderung des Internets in Österreich, durch Mittel aus der österreichischen Domainverwaltung.

The aim of this two-year sponsorship using funds from the Federal Ministry of Education and Research(BMBF) is to establish enduring cooperation between foreign and German universities.
Durch die zweijährige Förderung aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung(BMBF) sollen dauerhafte Kooperationen zwischen ausländischen und deutschen Hochschulen entwickelt werden.

Planning the establishment of a joint monitoring committee for the trade agreement and, with the Committee's support, helping civil society to get involved in monitoring a future DCFTA, using funds for building up Moldovan civil society structures.
Die Einsetzung eines gemeinsamen Begleitausschusses für das Handelsabkommen und- mit der Unterstützung des EWSA- die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Überwachung eines künftigen DCFTA unter Verwendung von Finanzierungshilfen zur Strukturierung der moldauischen Zivilgesellschaft.

Using funds for existing or new PR contracts/tenders should be avoided or reduced to an absolute minimum, as in some cases the work might even be counterproductive to the Year's goals.
Der Einsatz von Mitteln für bestehende oder neue Verträge bzw. Ausschreibungen für Öffentlichkeitsarbeit sollte vermieden oder auf ein absolutes Minimum beschränkt werden, da sich dies im Hinblick auf die Ziele des Themenjahres u.U. als kontraproduktiv erweisen könnte.

Firstly, let us speak of the principle of legality. It is vital to comply with the law when using funds and investigating irregularities, and the final outcome should not be anticipated before a legal decision comes into effect.
Erstens das Prinzip der Gesetzlichkeit: Bei der Verwendung der Mittel und der Klärung von Unregelmäßigkeiten sind Gesetze einzuhalten, und ein Resultat sollte nicht vorausgesagt werden, bevor nicht ein gesetzlich begründeter Beschluss in Kraft gesetzt ist.

Using funds from the Research and Technological Development Framework Programmes of the European Union, the Commission is co-funding projects in 59 European pilot cities which combine energy and transport in a coherent manner.
Die Kommission kofinanziert aus Mitteln der Rahmenprogramme der Europäischen Union für Forschung und technologische Entwicklung Projekte in 59 europäischen Pilotstädten, in denen Energie- und Verkehrspolitik in kohärenter Weise kombiniert werden.

Care also needs to be taken to ensure that simplification of payments' conditions aimed primarily at reducing the administrative burden, costs to beneficiaries or delays in using funds do not lead to an unintended risk of irregular payments.
Vorsic ht ist auch geboten, damit Vereinfachungen, die in erster Linie zur Verringerung des Verwaltungsaufwands, der Kosten für die Zuwendungsempfänger oder der Verzögerungen bei der Mittelausschöpfung dienen, nicht eine unbeabsichtigte Erhöhung des Risikos vorschriftswidriger Zahlungen zur Folge haben.

Having repaid the corporate bonds in an amount exceeding €500million using funds from the revolving credit facility and other bank loans, the KION Group was able to further optimise its funding structure last year and considerably decrease the level of interest payable in subsequent years.
Durch die Rückzahlung von Unternehmensanleihen im Umfang von über 500Mio. €aus Mitteln der revolvierenden Kreditlinie sowie weiterer Bankdarlehen konnte die KION Group im vergangenen Geschäftsjahr die Finanzierungsstruktur weiter optimieren und die Zinslast für die Folgejahre spürbar verringern.

Ms Florio pointed out that there were differences in the ways the sections used funds.
Frau FLORIO erklärt, dass es bei der Verwendung der Mittel zwischen den einzelnen Fachgruppen Unterschiede gebe.

Often used funds from the group of tetracyclines, fluoroquinolones.
Häufig verwendete Mittel aus der Gruppe der Tetracycline, Fluorchinolone.

No, use funds to increase the quality of education first.
Nein, verwenden Mittel, um die Qualität der Bildung zu erhöhen zuerst.

Uses funds from the European Union under the PHARE 2002 program.
Verwendet die Mittel aus der Europäischen Union im Rahmen des PHARE-Programms.

Our policy: We use funds and donations efficiently, intelligently and transparently.
Unser Grundsatz: Wir setzen Mittel und Spenden effizient, intelligent und transparent ein.

You can only use funds which you already have transferred to Neteller, which means that your Neteller eWallet can never have a negative balance.
Sie können nur Geldmittel verwendet, die Sie bereits zu Neteller transferiert haben, was bedeutet, dass Ihre Neteller eWallet nie einen negativen Kontostand aufweisen kann.

It uses funds from marketing in order to stand as an attractive employer, to separate itself from the competition and to find suitable specialists.
Es nutzt Mittel aus dem Marketing, um sich als attraktiven Arbeitgeber zu bestehen, sich gegenüber der Konkurrenz abzugrenzen und geeignete Fachkräfte zu finden.

It will give you a very good sense of what it is to trade with BinaryRobot 365 with the only difference that the used funds are not real.
Es wird Ihnen ein sehr gutes Gefühl dafür, was es ist, mit BinaryRobot Handel 365 mit dem einzigen Unterschied, dass die verwendeten Mittel sind nicht real.

While trading currencies for the first time can be really exciting, you must not forget that it is essential that you only use funds that you can afford to lose.
Während der Handel kann Währungen zum ersten Mal wirklich spannend, Vergessen Sie nicht, dass es wichtig ist, dass Sie nur Mittel verwenden, die Sie sich leisten können zu verlieren.

This number stands out positively, since the Swiss league isn't one of the strongest on the continent and therefore the used funds are lower than in the"Big Four" England, Germany, Spain and Italy.
Dieser Wert ist insofern positiv hervorzuheben, da die Schweizer Super League nicht unbedingt zu den besten des Kontinents zu zählen ist, dementsprechend die eingesetzten Gelder geringer sind als beispielsweise bei den„Big Four" aus England, Deutschland, Spanien und Italien.

That is one of the issues that has to be looked at: making a tough long-term political choice rather than a short-term political choice with regard to how we use funding.
Das ist einer der Punkte, mit denen wir uns beschäftigen sollten: Anstelle kurzfristiger politischer Entscheidungen über die Verwendung der Mittel sollte eine mutige und langfristige politische Entscheidung getroffen werden.

Some time ago, part of the Israeli Government prepared a dossier claiming to show that President Arafat and the Palestinian Authority used funds provided by the European Union, along with Norway and some other countries, to finance supporters of terrorism or even directly underwrite acts of terrorism.
Vor einiger Zeit erstellte eine israelische Regierungsstelle ein Dossier, mit dem nachgewiesen werden sollte, dass Präsident Arafat und die Palästinensische Autonomiebehörde von der Europäischen Union gemeinsam mit Norwegen und einigen anderen Ländern bereitgestellte Mittel benutzen, um Anhänger des Terrorismus und sogar terroristische Aktivitäten zu finanzieren.