What is the translation of " USING FUNDS " in Polish?

• wykorzystania środków
• wykorzystanie funduszy
• wykorzystywania funduszy

Examples of using Using funds in English and their translations into Polish

We discussed using funds from the Turks and Caicos accounts.
Rozmawialiśmy o użyciu funduszy z kont bankowych w Turks i Caicos.

For certain merchants and partners of LeaseLink, instead of using normal payment methods such as Visa or Mastercard, companies can choose to pay for products and services by using funds from LeaseLink.
W przypadku wybranych partnerów firmy, zamiast tradycyjnych płatności kartami Visa lub Mastercard, klienci mogą zapłacić za produkty i usługi przy użyciu środków z LeaseLink.

Sign off on using funds to help counter the new threat.
Zgodzić się na wykorzystanie funduszy, aby pomóc przeciwdziałać zagrożeniu.

Care also needs to be taken to ensure that simplification of payments' conditions aimed primarily at reducing the administrative burden, costs to beneficiaries or delays in using funds do not lead to an unintended risk of irregular payments.
Trzeba również dopilnować, aby uproszczenie warunków płatności, mające na celu przede wszystkim ograniczenie obciążenia administracyjnego, kosztów ponoszonych przez beneficjentów oraz opóźnień w wykorzystywaniu środków, nie doprowadziło do niezamierzonego podwyższenia ryzyka nieprawidłowych płatności.

Using funds for existing or new PR contracts/tenders should be avoided or reduced.
Należy unikać wykorzystywania funduszy na obecne lub nowe kontrakty i przetargi w dziedzinie PR lub ograniczyć je.

Frequently to treat various ailments using funds on the basis of cyclamen.
Często w leczeniu różnych dolegliwości, z wykorzystaniem środków na podstawie cyklamenu.

As far as using funds for research is concerned, this could certainly have a multiplier effect as part of the partnership between public and private research centres.
Jeśli chodzi o wykorzystanie funduszy na badania, z pewnością wystąpi tu efekt pomnożenia środków w wypadku podjęcia współpracy partnerskiej między prywatnymi i publicznymi ośrodkami badawczymi.

Having agreed on an appropriate legal framework, it could envisage using funds in such a way as to supplement the budget support that it grants to beneficiary States in other ways.
Po uzgodnieniu właściwych ram prawnych Komisja mogłaby przewidzieć taki sposób wykorzystania funduszy, by uzupełniały one wsparcie budżetowe udzielane państwom beneficjentom z innego tytułu.

Using funds for existing or new PR contracts/tenders should be avoided or reduced to an absolute minimum, as in some cases the work might even be counterproductive to the Year's goals.
Należy unikać wykorzystywania funduszy na obecne lub nowe kontrakty/przetargi w dziedzinie PR lub ograniczyć je do absolutnego minimum, ponieważ w niektórych przypadkach mogą one nawet przynieść skutki przeciwne do celów Roku.

The Hungarian Government has backed up its words by action in this area by launching an anti-abortion communication campaign which would still, apparently, appear to be using funds from the European PROGRESS programme Community Programme for Employment and Social Solidarity.
W tym zakresie węgierski rząd przekuł swoje słowa w czyny, rozpoczynając antyaborcyjną kampanie komunikacyjną, która, jak się zdaje, jest realizowana z wykorzystaniem środków europejskiego programu PROGRESS wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej.

It is believed that it is possible, using funds with a linden, to lose weight by about four to five kilograms per month.
Uważa się, że za pomocą funduszy z lipą można schudnąć o około cztery do pięciu kilogramów miesięcznie.

Planning the establishment of a joint monitoring committee for the trade agreement and, with the Committee's support, helping civil society to get involved in monitoring a future DCFTA, using funds for building up Moldovan civil society structures.
Przewidzenie możliwości ustanowienia wspólnego komitetu monitorującego wdrażanie umowy handlowej i udzielania wsparcia, z pomocą Komitetu, dla zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w monitorowanie przyszłego DCFTA dzięki wykorzystaniu środków finansowych na strukturyzację mołdawskiego społeczeństwa obywatelskiego;

Customers can either make a deposit using funds held in their TrustPay account or they can make a real-time bank transfer using one of the supported banks.
Klienci mogą dokonywać wpłat używając środków znajdujących się na ich koncie TrustPay lub mogą dokonać przelewu bankowego w realnym czasie, używając jednego z obsługiwanych banków.

Third, they will be able to offer payment services with a credit function as now, bank customers will be able to make payments using funds borrowed from the bank-for example using an account tied to a line of credit or using a credit card.
Po trzecie, będą mogły oferować usługi płatnicze z funkcją kredytową tj. klienci banków, tak jak do tej pory, będą mogli dokonywać płatności z użyciem środków pochodzących z udzielonego kredytu- taka możliwość istnieje przykładowo w przypadku rachunków z dopuszczalnym debetem oraz w przypadku kart kredytowych.

I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 839 redundancies that have been made from Qimonda AG, a multinational company operating in the electronics sector in the NUTS II region of Norte.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wykorzystania środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG), a konkretnie w przypadku 839 zwolnień, do których doszło w spółce Qimonda AG, działającej w branży elektronicznej w regionie Norte według klasyfikacji NUTS II.

I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 512 redundancies that have been made from NXL Semiconductors Netherlands, operating in the electronics sector in the NUTS II regions of Gelderland and Eindhoven.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wykorzystania środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG), a konkretnie w przypadku 512 zwolnień, do których doszło w firmie NXL Semiconductors Netherlands, działającej w branży elektronicznej w regionach Gelderland i Eindhoven według klasyfikacji NUTS II.

I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), specifically for the 951 redundancies that have been made from 45 businesses operating in NACE Revision 2 Division 28(manufacture of machines and equipment) in the NUTS II region of Nordjylland.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wykorzystania środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG), a konkretnie w przypadku 951 zwolnień, do których doszło w 45 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 28 według klasyfikacji NACE Rev. 2(produkcja maszyn i urządzeń) w regionie Nordjylland według klasyfikacji NUTS II.

I voted in favour of this report on using funds from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for the Autonomous Community of Catalonia, specifically for the 1 429 redundancies that have been made from 23 businesses operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the NUTS II region of Catalonia.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie wykorzystania środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji(EFG), a konkretnie w przypadku 1 429 zwolnień, do których doszło w 23 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 29 według klasyfikacji NACE Rev. 2(produkcja maszyn i urządzeń) w regionie Katalonia według klasyfikacji NUTS II.

We can also use funds from the European Regional Development Fund..
Możemy także wykorzystać środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich.

No, use funds to increase the quality of education first.
Nie, korzystać ze środków w celu zwiększenia jakości edukacji pierwszy.

Uses funds from the European Union under the PHARE 2002 program.
Korzysta ze środków pochodzących z Unii Europejskiej w ramach programu PHARE 2002.

After each level you can use funds to buy upgrades.
Po każdym poziomie można wykorzystać fundusze na zakup uaktualnień.

Perhaps you will also have to use funds from the Structural Funds and the 7th Framework Programme so that all these methods can contribute.
Być może będzie pani musiała również wykorzystać środki z funduszy strukturalnych oraz siódmego programu ramowego, aby można było wykorzystać wszystkie te metody.

Consider this. Your smart friend used funds provided by a terrorist cell in Syria and wagered it against government computers, and displayed insider knowledge of biological and chemical weapons.
Twój bystry koleżka wykorzystał fundusze z komórki terrorystycznej w Syrii i postawił je przeciwko komputerom rządowym, oraz wykazał się wnikliwą wiedzą na temat broni biologicznej i chemicznej.

The OTW uses funds to purchase goods and services that cannot be provided by its volunteers, such as expenses related to operations and certain administrative costs.
OTW(Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) używa funduszy do zakupu dóbr i usług, które nie mogą być dostarczone przez jej wolontariuszy, jak np. wydatki związane z działaniem i pewnymi kosztami administracyjnymi.

And wagered it against government computers, Your smart friend used funds provided by a terrorist cell in Syria and displayed insider knowledge of biological and chemical weapons. Consider this.
Oraz wykazał się wnikliwą wiedzą na Twój bystry koleżka wykorzystał fundusze i postawił je przeciwko komputerom rządowym, z komórki terrorystycznej w Syrii temat broni biologicznej i chemicznej.

A backup of data and an archiving of data are notions indicating two processes, of which data is an overlap, and which differ in the purpose, the course and used funds.
Wykonywanie kopii zapasowej danych i archiwizacja danych to pojęcia oznaczające dwa procesy, których częścią wspólną są dane, a które różnią się celem, przebiegiem i wykorzystywanymi środkami.

Given the current fiscal situation in the Union, and the substantial funds still available under the current Cohesion Policy 2007-13 programming period7, this Communication calls on Regional Policy stakeholders to act without delay, invest more in sustainable growth, and use funds more effectively.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację fiskalną Unii oraz dostępność znacznych funduszy polityki spójności w ramach obecnego okresu programowania 2007-137, w niniejszym komunikacie wzywa się podmioty zaangażowane w politykę regionalną do niezwłocznego działania, zwiększenia inwestycji w zrównoważony wzrost oraz skuteczniejszego wykorzystywania funduszy.

The first for the current reading, what can still be done, how we can use funds more efficiently, and, of course, the future proposals in our revised treaty, which arose from the June Council this year.
Pierwsza dotyczy obecnego czytania, tego, co wciąż można zrobić i w jaki sposób możemy efektywniej wykorzystać środki oraz oczywiście przyszłych wniosków co do zmienionego traktatu, będących skutkiem szczytu Rady w czerwcu tego roku.

The EU and its Member States could use more blending of loans and grants or use funds in equity or risk-sharing instruments, to mobilise additional funding- including from the private sector- to cover the investment needs of our partner countries.
UE oraz państwa członkowskie mogłyby częściej wykorzystywać łączenie pożyczek i dotacji oraz odwoływać się do wykorzystania funduszy z kapitału własnego lub instrumentów opartych na zasadzie podziału ryzyka, aby uruchamiać dodatkowe finansowanie- w tym również z sektora prywatnego- na pokrycie potrzeb inwestycyjnych naszych krajów partnerskich.

How to use "using funds" in an English sentence

Organizations may make purchases using funds obtained by the unit.

At Girls Inc., we are committed to using funds responsibly.

So I am still using funds from a 1996 win.

A new procurement was being planned using funds already available.

First, using funds stolen from American working people, the U.S.

For customers wagering using funds other than EURO (€) (e.g.

Borrower is using funds to purchase equipment for import/export business.

Borrowers are using funds to pay off existing business loans.

Borrower is using funds to capitalize on their law practice.

Non-CSAH highways are maintained using funds from county property taxes.

How to use "wykorzystania środków, wykorzystanie funduszy, wykorzystywania funduszy" in a Polish sentence

Pander W.: Mechanizmy skutecznego wykorzystania środków dla polityki spójności na poziomie lokalnym.

Zatem wykorzystanie funduszy przez Polskę było na poziomie 1 proc.

Decyzję o sposobie wykorzystania środków finansowych podejmuje uczelnia.

Podczas konferencji zaprezentowane zostaną dobre praktyki wykorzystywania funduszy europejskich w naszym województwie.

Następnie omówio- no sposoby wykorzystywania funduszy w polityce zagranicznej ChRL.

Przewiduje się wykorzystanie funduszy dla pacjentów w każdym wieku.

Niniejsza monografia kończy się konkluzją, że udowodnienie politycznego wykorzystywania funduszy potwierdza wymieniane w literaturze obawy.

W zakresie wykorzystywania funduszy unijnych PODR Boguchwała pomaga rolnikom wypełniać wnioski i plany dla poszczególnych działań.

Z uwzględnieniem przepisów dotyczących wykorzystywania funduszy strukturalnych oraz pomocy publicznej 4 DZIAŁANIA ZPORR DOTYCZĄCE TRANSPORTU - DZIAŁANIE 1.1.

Fuzja ta spowodowała lepszą organizację i lepsze wykorzystanie funduszy gminnych.