USING FUNDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام الأموال
• وباستخدام أموال
• باستخدام اﻷموال
• باستخدام أموال
• باستعمال أموال

Examples of using Using funds in English and their translations into Arabic

Antipyretic(more often using funds based on metamizol sodium);
خافض للحرارة(في كثير من الأحيان استخدام الأموال على أساس metamizol الصوديوم)

Support was expressed for making more money available and in particular for using funds for development.
وجرى اﻹعراب عن التأييد لتوفير المزيد من المال وﻻ سيما استخدام اﻷموال في التنمية

(m) Sponsorship of projects using funds raised through national competitive bidding;
(م) رعاية مشاريع باستخدام الأموال التي جمعت عن طريق المناقصات التنافسية الوطنية

The Agency introduced four French-language kindergartens with an enrolment of 161 children, using funds contributed for that purpose.
واستحدثت الوكالة أربع رياض لﻷطفال تعتمد اللغة الفرنسية، وتضم ١٦١ طفﻻ، مستخدمة تمويﻻ مخصصا لهذا الغرض

Such sites shall be maintained using funds earmarked for the relevant peacekeeping operation.
وتنفذ أعمال الصيانة لتلك المواقع باستخدام الأموال المخصصة لعملية حفظ السلام المعنية

(ii) Using funds recovered from criminal activities through seizures or fines to cover legal aid for victims;
استخدام الأموال المستعادة من الأنشطة الإجرامية من خلال عمليات الحجز أو فرض غرامات لتغطية تكاليف المساعدة القانونية للضحايا

Art. 5 The following may benefit from financing using funds of Banco da Terra.
المادة 5، يمكن أن يستفيد من التمويل باستعمال أموال المصرف العقاري كل من

The shortfall was addressed by using funds from the regional advisers ' travel budget, which curtailed field support activities.
وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ميزانية سفر المستشارين الإقليميين، مما قلص من أنشطة الدعم الميداني

The Secretariat will provide support for this project using funds contributed by Sweden.
وتوفر الأمانة الدعم لهذا المشروع باستخدام الأموال التي تساهم بها السويد

Using funds provided by the Government of Austria, UN-SPIDER facilitated the attendance of three participants from Cameroon and three experts from Togo at the training.
ويسَّر برنامج سبايدر، مستعيناً بأموال قدَّمتها حكومة النمسا، حضور أنشطة التدريب بالنسبة لثلاثة مشاركين من الكاميرون وثلاثة خبراء من توغو

You will be able to top up the card using funds on your OKPAY e-wallet.
سوف تتمكن من تعبئة البطاقة باستخدام الأموال المتوفرة في محفظك الإلكترونية لدى OKPAY

Tunisia reports using funds from the United States Agency for International Development(USAID) and the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) for TCDC.
وقدمت تونس تقريرا عن استخدام أموال وفرتها وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني، في التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

A major prevention programme was currently being developed using funds seized from drug traffickers.
ويجري اﻵن إعداد برنامج رئيسي لمنع اﻹدمان تستخدم فيه اﻷموال التي يتم اﻻستيﻻء عليها من المتجرين بالمخدرات

Either customer can make a payment using funds held in their TrustPay account or they can make a real-time bank transfer using one of the supported banks.
حيث يمكن للعميل إما إجراء الدفع باستخدام الأموال المودعة في حساب TrustPay لديه، أو يمكنه إجراء تحويل مصرفي في الوقت الحقيقي باستخدام أحد البنوك المعتمدة

Site conservation work resumed in April 1997, using funds made available by the UNESCO.
وتم استئناف عمل الحفاظ على الموقع في أبريل 1997، بالاستفادة من التمويل الذي قدمته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة(اليونيسكو

Using funds from the reprogramming of a special contribution and allotments from the regular budget, 148 shelters were rehabilitated during the period under review, and work commenced on 96 others.
وباستخدام أموال من إعادة برمجة تبرع خاص، ومن مبالغ مرصودة في الميزانية العادية، تم استصﻻح ١٤٨ مأوى خﻻل الفترة المستعرضة، وبدأ العمل على ٩٦ مأوى آخر

Integrated ecosystem management in indigenous communities. The project was prepared using funds provided by GEF.
الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية- أُعد هذا المشروع باستخدام الأموال المقدمة من مرفق البيئة العالمية

The contract was funded by reprioritizing and temporarily using funds from other projects within section 32 for the biennium 2008-2009.
وجرى تمويل العقد من خلال إعادة تحديد الأولويات واستخدام أموال من مشاريع أخرى بصورة مؤقتة، في إطار الباب 32 من ميزانية فترة السنتين 2008-2009

United Nations information centres around the world had had the exhibit translated into many different languages, using funds provided by the Committee.
وقامت مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم بترجمة المعرض إلى العديد من اللغات المختلفة باستخدام أموال قدمتها اللجنة

The United Nations should also consider the possibility of using funds allocated to previous programmes and strengthen cooperation among the various agencies concerned.
وينبغي لﻷمم المتحدة، فيما يخصها، أن تدرس إمكانية استخدام اﻷموال المخصصة لبرامج سابقة وتعزيز التعاون بين شتى الهيئات المعنية

During the period under review, MINURCAT facilitated the construction of a separate unit for male juveniles in the Abéché Prison, using funds from quick-impact projects.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، يسرت البعثة تشييد وحدة مستقلة للفتيان في سجن أبيتشيي، مستعينة بأموال من المشاريع السريعة الأثر

Accordingly, the Secretary-General should cease using funds under the budget to meet ancillary expenses occasioned by the use of gratis personnel.
وبناء على ذلك، ينبغي أن يكف اﻷمين العام عن استخدام اﻷموال الداخلة في نطاق الميزانية للوفاء بنفقات تكميلية ناشئة عن استخدام اﻷفراد المقدمين دون مقابل

Aside from capacity-building, UNDP is also undertaking a pilot project to create a civil-voter register using funds provided by the United Nations Democracy Fund..
وإلى جانب بناء القدرة، يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا بمشروع رائد لإنشاء سجل للناخبين المدنيين باستخدام الأموال المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية

Using funds provided by the Danish International Development Authority, UNEP is offering services that include access to information, expert assistance and support for national or regional training.
ويعرض برنامج البيئة، مستخدماً أموالاً قدمتها سلطة التنمية الدولية الدانمركية، خدماتٍ تشمل الوصول إلى المعلومات، والمساعدة الخبيرة والدعم للتدريب الوطني والإقليمي

Replication of the Bolsa Escola experience in other heavily indebted poor countries using funds from debt relief is a worthwhile investment.
وتكرار تجربة بولسا إسكولا في بلدان فقيرة أخرى مثقلة بالديون باستخدام أموال ناجمة عن تخفيف الديون يشكل استثماراً مجدياً

UNESCO, using funds from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan, continued to distribute basic education materials in a cross-border programme from Pakistan.
وواصلت اليونسكو، مستفيدة من أموال قدمها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية في أفغانستان توزيع مواد التعليم اﻷساسي في برنامج عابر للحدود مركزه باكستان

Administrative staff provided by the UN Secretariat could be seconded using funds available from overhead generated by the resources available to the Permanent Secretariat.
ويمكن انتداب الموظفين اﻹداريين من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة باستخدام اﻷموال المتوفرة من النفقات العامة الناشئة عن الموارد المتاحة لﻷمانة الدائمة

Financing one's electoral campaign from funds or aids derived from another country or a non-Libyan authority, or campaigning through foreign media, or using funds of suspicious sources;
تمويل دعايته الانتخابية من أموال أو مساعدات من بلد أجنبي، أو جهة أجنبية أو القيام بالدعاية عبر وسائل الإعلام الأجنبية، أو استعمال أموال مشبوهة المصدر

Using funds from the $21 million tobacco settlement bond issue, construction would soon begin on a new seven-bed cardiac unit at the Governor Juan F. Luis Hospital and a modern cancer treatment centre at the Roy L. Schneider Hospital.
وأنه باستخدام الأموال الناجمة عن سندات تسوية قضية التبغ البالغ قيمتها 21 مليون دولار، سيبدأ البناء عما قريب في وحدة جديدة لأمراض القلب تضم سبعة أسرة في مستشفى الحاكم خوان ف

UNTSO was able to furnish its gymnasium using funds raised from membership fees charged for participation in the gym, profits generated from its post-exchange operation and funds raised directly from staff member donations.
واستطاعت هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة أن تجهز صالتها الرياضية باستخدام الأموال المتأتية من رسوم العضوية المفروضة للمشاركة في صالة الألعاب الرياضية، والأرباح الناتجة عن تشغيل متجر الجنود التابع لها، والأموال المتأتية مباشرة من هبات الموظفين

How to use "using funds" in a sentence

A union official using funds for non union business?........no way.

Rinse thoroughly, using funds with the content of active components.

We generate returns and profits using funds in FOREX Trading!

Nintendo is using funds to produce and release mobile titles.

Lender guidelines prohibit using funds that you can't account for.

The state agency is using funds provided by the U.S.

Discount rate available for vendors using funds to purchase items.

David paid for the service using funds from his RRSP.

What about the question of using funds for operating expenses?

Any administration’s budget is allocated using funds raised through taxation.