What is the translation of " EXAMPLE FOR OTHERS " in Russian?

• примером для других

Examples of using Example for others in English and their translations into Russian

His office could become an example for others.
Это могло бы стать примером для других.

The United States of America thanked the Czech Republic for its sincere engagement in the whole UPR process and stated that its commitment to furthering the protection of human rights should serve as an example for others.
Делегация Соединенных Штатов Америки поблагодарила Чешскую Республику за ее искреннюю поддержку всего процесса УПО и заявила, что ее приверженность защите прав человека должна стать примером для других.

You are named the best when you become an example for others but in the same time you do not stop working on yourself.
Тебя называют лучшим тогда, когда ты становишься примером для других и в то же время не прекращаешь работать над собой.

Your personal experience can serve as an example for others.
Ваш личный опыт может послужить примером для других.

The book tells about the life of President Nursultan Nazarbayev, which can be an example for others, about his ardent struggle against forces threatening the existence of Kazakhstan as a state at different times.
В книге рассказывается о жизненном пути Президента Нурсултана Назарбаева, который может быть примером для остальных, о его упорной борьбе против сил, в различные периоды угрожавших существованию Казахстана как государства.

Being the first electronic payment system WebMoney has become an example for others.
Являясь первой электронной системой платежей, Вебмани стала примером для других.

It was vital for high-emission countries to prove their commitment and set an example for others to follow in order to promote concerted global action whereby all countries could participate, based on common but differentiated responsibilities.
Странам с большим объемом выбросов крайне необходимо доказать свою приверженность и подать пример другим, с тем чтобы содействовать принятию согласованных мер на глобальном уровне, в которых приняли бы участие все страны на основе общей, но дифференцированной ответственности.

The members of EVEL are proud of their strategy, ambitious in their activity, and act as an example for others.
Члены EVEL гордятся стратегией, амбициозны в своих действиях и являются примером для других.

The aim is to shape an effective and disciplined Unit that would set an example for others in the process of reintegration and modernization.
Цель состоит в формировании эффективного и дисциплинированного подразделения, которое служило бы примером другим в процессе реинтеграции и модернизации.

We aspire to supporting creation of new the strong Ukraine and want our actions be an example for others.
Мы стремимся поддержать создание новой и сильной Украины и хотим, чтобы наши действия стали примером для других.

This leaves the deterrent fully functioning, with fewer than 160 warheads, but it means Britain continues to set an example for others to follow in our commitment to work towards a peaceful, fairer and safer world without nuclear weapons.
В результате такой потенциал функционирует в полной мере, но насчитывает менее 160 боезарядов, а это означает, что Великобритания продолжает подавать другим пример для подражания в плане приверженности работе в русле мирного, более справедливого и безопасного мира без ядерного оружия.

In particular, it is the duty of the most powerful members of the United Nations to set an example for others.
В частности, самые сильные государства- члены Организации Объединенных Наций должны подавать пример другим в этом плане.

The United States of America expressed the hope that Japan's commitment to democracy and the protection and promotion of human rights would serve as an example for others and wished to know what protections the Government has put in place to ensure that abuses do not occur in immigration detention centres.
Представитель Соединенных Штатов Америки выразил надежду на то, что приверженность Японии принципам демократии, а также защите и поощрению прав человека послужит примером для других, и поинтересовался тем, какие меры защиты правительство приняло для предотвращения злоупотреблений в центрах временного содержания иммигрантов.

The creation of the new and larger faculties with no departments began with the Faculty of Economic Sciences, which served as an example for others.
Создание мегафакультетов без кафедр началось с экономистов, которые показали пример остальным.

Athletes should not only bring medals from competitions, but also be an example for others in such noble events.
Спортсмены должны не только приносить медали на соревнованиях, но и быть примером для остальных именно в таких благородных мероприятиях.

According to him the people of South Ossetia have won in the battlefield and are worthy to live in peace and even in something to be an example for others.
По его словам, народ Южной Осетии победил на поле боя и достоин того, чтобы жить в мире и даже в чем-то быть примером для других.

In this regard, at the sixty-second session of the United Nations General Assembly, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, called upon the nuclear States to move towards a world free of nuclear weapons, thus creating an example for others to follow, as well as to undertake measures on maintaining the efficiency of the NPT and strengthening the nuclear weapon non-proliferation regime.
В этом отношении на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций президент Казахстана Нурсултан Назарбаев призвал ядерные государства продвигаться по пути к миру, свободному от ядерного оружия, подавая тем самым другим пример для подражания, а также принимать меры по поддержанию действенности ДНЯО и укреплению режима нераспространения ядерного оружия.

He hoped that this step, which was evidence of his Government's commitment to the implementation of Security Council resolution 1887(2009), would serve as an example for others.
Оратор надеется, что этот шаг, свидетельствующий о приверженности правительства делу осуществления резолюции 1887( 2009) Совета Безопасности, будет служить примером для других.

Where vigilante killings in one city or town of a country continue unchecked, they can stand as an example for others and readily spread to other cities.
Когда совершаемые линчевателями убийства в одном большом или маленьком городе той или иной страны продолжают оставаться безнаказанными, они могут стать примером для других и распространиться на другие города.

I must say with a feeling of pride that tolerance, established by the civilized world as one of the main democratic values, is a characteristic of our people that has evolved over centuries and could serve as an example for others.
С чувством гордости должен сказать, что толерантность, утверждаемая цивилизованным миром как одна из главных демократических ценностей,-- это характерная особенность нашего народа, которая складывалась веками и может послужить примером для других.

In this regard, at the sixty-second session of the General Assembly of the United Nations, the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbayev, called upon the nuclear States to move towards a world free of nuclear weapons, thus creating an example for others to follow, and to undertake measures to maintain the efficiency of the NPT and to strengthen the nuclear weapons non-proliferation regime.
В связи с этим на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи президент Казахстана гн Нурсултан Назарбаев призвал ядерные государства продвигаться к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что является для других сторон примером для подражания, и принимать меры с целью поддержания эффективности ДНЯО и укрепления режима нераспространения ядерного оружия.

We all leave footprints, and by helping to clean up our country, we can make sure that the next generations will enjoy a Latvia that is clean and green,” the President said in calling on everyone to take part and set an example for others.
Все мы оставляем после себя следы и, приводя в порядок свою страну, благодаря труду мы можем оставить следующим поколениям чистую и зеленую Латвию»,- указал Президент в своей речи, призвав всех участвовать в мероприятии и давать пример другим.

My courtesy to superior officers, neatness of dress, and care of equipment shall set the example for others to follow.
Моя вежливость к старшим офицерам, аккуратность в одежде, исправность оружия будут служить другим примером для подражания.

At the meeting, the need for a compact and meaningful conduction of weddings and family celebrations, avoidance of excessive waste, conduction of a broad public awareness campaign by representatives of cultural public among the population in this direction, importance of that they should serve as an example for others was noted.
На совещании отмечались необходимость компактного и содержательного проведения свадеб и семейных торжеств, недопущения при этом излишнего расточительства, проведения в этом направлении представителями культурной общественности широкой разъяснительной работы среди населения, важность того, что они должны служить примером для других.

Convincing reluctant states, both within and outside the realm of the summit, will require some to set the example for others to follow.
Убеждение сопротивляющихся стран, внутри и за пределами сферы саммита, потребуют от некоторых показать пример другим.

Kaluga" football club being guided by the best examples must follow its own way serving as the example for others.
Футбольный клуб« Калуга», ориентируясь на лучшие образцы, должен идти своим уникальным путем и служить примером для других.

We encourage both the United States and the Russian Federation to continue along this road and to set forth an example for others to follow.
Мы призываем и Соединенные Штаты и Российскую Федерацию и впредь следовать этим маршрутом и подавать пример другим.

In addition 2 cars were presented to the winners of the competitions"The best policeman of combatant unit" and"The best police inspector", the successes of which should be an example for others, Governor's Office of the region informed.
В том числе 2 автомашины- победителям конкурсов« Лучший полицейский строевого подразделения» и« Лучший участковый инспектор», успехи которых должны быть примером для других, сообщили в акимате региона.

The media will be used to encourage women to participate in governance and feature stories on women already established in leadership positions to set an example for others and to challenge stereotypes.
Средства массовой информации будут использоваться для поощрения женщин к участию в государственном управлении, а также для публикации репортажей, посвященных женщинам, уже достигшим руководящего положения, с тем чтобы показать пример другим и бороться со стереотипами.

Brenda Ostin expressed gratitude for the cordial reception and stated that it was the president nominated by her political party who was the first to pronounce the term"Armenian genocide" in Argentina and set an example for others and recognized the First Republic of Armenia.
Бренда Остин выразила благодарность за теплый прием, отметив, что выдвинутый ее партией президент впервые произнес в Аргентине фразу« Геноцид армян», послужив другим примером, а также признал Первую Армянскую Республику.