What is the translation of " PROVIDE EXAMPLES " in Russian?

• представить примеры
• приводятся примеры
• содержат примеры
• служат примерами
• дать примеры
• предоставить примеры
• содержаться примеры
• дают примеры
• представлены примеры
• содержать примеры

Examples of using Provide examples in English and their translations into Russian

Please provide examples.
Просьба привести примеры.

If relevant information is available please also specify provide examples.
При наличии соответствующей информации просьба также привести конкретные пояснения представить примеры.

Please provide examples of such cases.
Просьба представить примеры таких случаев.

There are five annexes which provide examples of.
В Руководстве представлены пять приложений, которые содержат примеры.

Please provide examples, if any.
Просьба представить примеры, если таковые существуют.

Locally identified projects have been successful and provide examples for others to follow.
Определенные на местах проекты были успешно реализованы и служат примерами для подражания.

Please provide examples, if any.
Просьба представить примеры в случае их существования.

Further decisions by the General Assembly and other competent bodies provide examples that confirm such an evaluation.
Дальнейшие решения Генеральной Ассамблеи и других компетентных органов содержат примеры, подтверждающие такую оценку.

Please provide examples of any relevant action taken.
Просьба дать примеры любых соответствующих принятых мер.

They should be succinct and focused and provide examples to illustrate the main points.
Отчеты должны быть краткими, сфокусированными и содержать примеры для иллюстрации основных моментов.

Please provide examples of such cases, if any.
Просьба представить примеры таких случаев, если они существуют.

Often networks play the role of local resource centre and they may help you finding the right tool or provide examples from the local market.
Часто сети выполняют роль ресурсного центра и могут помочь найти правильный инструмент или предоставить примеры из практики на местном рынке.

Could the delegation provide examples of such cases?
Может ли делегация дать примеры подобных случаев?

Please provide examples of the application of the Covenant by domestic courts.
Просьба представить примеры применения положений Пакта внутренними судами.

Exhaustion and hunger provide examples of the power of fiery energy.
Утомление и явление голода дают пример мощи огненной энергии.

Provide examples of national affirmative action schemes implemented pursuant to those provisions.
Представьте примеры национальных программ позитивных действий, осуществляемых в соответствии с этими положениями.

The following paragraphs provide examples of their recent activities.
В нижеследующих пунктах содержатся примеры их последних мероприятий.

Please provide examples of cases where the provisions of the Covenant have been invoked before or by national courts.
Просьба представить примеры случаев применения положений Пакта национальными судами.

Accordingly, the developments highlighted below provide examples of national legislation, but are by no means a comprehensive survey.
Поэтому отмеченные ниже события служат примерами принятия национального законодательства, однако вовсе не представляют собой всеобъемлющего обзора.

Provide examples on how to outreach users example of users register from Statistics Sweden.
Дать примеры как обращаться прямо к пользователям пример реестра пользователей в Статистическом управлении Швеции.

Can the Democratic Republic of the Congo please provide examples of cooperation and arrangements with INTERPOL and other warning mechanisms?
Может ли Демократическая Республика Конго представить примеры сотрудничества и договоренностей с Интерполом и других механизмов уведомления?

We provide examples in the following languages: C, Delphi, C++Builder, Visual Basic, Visual C++, ASP. NET and VB. NET.
Мы предоставляем примеры на следующих языках: C, Delphi, C+ Builder, Visual Basic, Visual C, ASP. NET и VB. NET.

The Guidelines on Harmonized European Time Use Surveys provide examples of both versions, while noting that the actual diary component is the same EC 2004.
Руководящие принципы проведения обследований бюджетов времени в Европе содержат примеры обоих вариантов с указанием, что компонент дневников, содержащий факты, должен быть идентичный EC 2004.

They provide examples of how mainstreaming could be implemented, depending on countries' needs and capabilities.
В них приводятся примеры того, как может осуществляться такой учет в зависимости от потребностей и возможностей каждой страны.

The workshop will provide examples of processing both CPI and PPI data.
На семинаре будут представлены примеры расчета данных как ИПЦ, так и ИЦП.

ADRs provide examples of successful and responsive projects to provide assistance for conflict-affected countries.
В ОРР приводятся примеры успешных и оперативно реагирующих проектов по оказанию помощи пострадавшим от конфликтов странам.

The following two cases provide examples of Mali's role in the rough diamond trade.
Следующие два дела служат примерами роли Мали в торговле необработанными алмазами.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before the courts.
Просьба представить примеры дел, в рамках которых делались ссылки на Пакт.

The Office could provide examples of similar measures taken in other countries.
Управление может предоставить примеры аналогичных мер, принятых в других странах.

Please provide examples of its application by Russian courts.
Просьба предоставить примеры их применения в российских судах.