What is the translation of " SERVE AS EXAMPLES " in Russian?

• служить примером
• послужить примером
• стать примером
• служить примерами
• служат примерами
• послужить примерами

Examples of using Serve as examples in English and their translations into Russian

Both ad hoc Tribunals serve as examples for that court.
Оба специальных трибунала могут послужить примером для этого суда.

The practice of lobotomy and psychosurgery can serve as examples.
Практика лоботомии и психохирургии может служить в качестве примера.

We believe that these efforts can serve as examples for other regions to follow.
Мы считаем, что эти усилия могут послужить примером для подражания для других регионов.

He wondered whether there had been specific cases which could serve as examples.
Он спрашивает, имеются ли конкретные дела, которые могут послужить примером.

Couples should take gender issues seriously and serve as examples for their children where such issues are concerned.
Семейным парам необходимо на практике учитывать эти аспекты и служить примером для своих детей.

For you we gathered practical questions, which we have also answered so they may serve as examples.
Мы подобрали для Вас практические вопросы, на которые дали ответы, могущие служить примером.

These workshops serve as examples of the importance of regional collaboration to achieve national action.
Указанные практикумы служат примером значимости регионального сотрудничества для осуществления национальных действий.

Some of the measures and projects could serve as examples of good practices.
Некоторые меры и проекты могут служить примером надлежащей практики.

Such cases may serve as examples for other national health administrations faced with similar problems.
Такие усилия могут служить примером для других национальных органов здравоохранения, сталкивающихся с аналогичными трудностями.

Robust national sustainable development strategies in some countries could serve as examples for others.
Действенные национальные стратегии устойчивого развития в определенных странах могли бы стать примером для других.

These can serve as examples of"Best Practices" in forestry contracting in a manual that has been prepared for the ILO.
Они могут служить примерами" наилучшей практики" использования лесохозяйственных подрядчиков в руководстве, которое было подготовлено для МОТ.

All of these governmental and non-governmental successes should serve as examples of what we can achieve through sports.
Все эти правительственные и неправительственные достижения должны служить примерами того, чего мы можем добиться с помощью спорта.

These efforts serve as examples of a new global vision to achieve a consensus on policies and strategies to promote sustainable human development.
Эти усилия служат примерами нового глобального видения по достижению консенсуса по вопросам политики и стратегии содействия устойчивому развитию.

Short descriptions of success stories and case studies that could serve as examples good practice for other Parties;
Краткое описание успешных мероприятий и тематических исследований, которые могли бы служить в качестве примеров надлежащей практики для Сторон;

However, they serve as examples of the kind of specific objectives and issues to be considered and brought forward for discussion following the Forum.
В то же время они служат примерами тех конкретных целей и вопросов, которые надлежит рассматривать и выносить на обсуждение после проведения Форума.

Referring to the Committee's general comment No. 31, the author claims that references to articles 6 and 7 serve as examples of irreparable harm.
Ссылаясь на замечание общего порядка Комитета№ 31, автор утверждает, что ссылки на статьи 6 и 7 служат примерами непоправимого вреда.

It is experiences such as these that must serve as examples of enhancing international cooperation in drug-abuse control.
Именно подобный опыт может служить примером расширения международного сотрудничества в области контроля над злоупотреблением наркотическими средствами.

He also stated that the results and conclusions of the IPRs and STIPs on individual countries could serve as examples for other countries as well.
Он также завил, что результаты и выводы ОИП и ОПНТИ по отдельным странам могут служить также примером и для других стран.

Create successes that serve as examples of how countries can collaborate to manage transboundary marine resources through"strengthening by doing.
Реализация успешных проектов, которые служат примерами того, как страны могут сотрудничать в управлении трансграничными морскими ресурсами по принципу<< укрепление взаимодействия через практические дела.

The UK has both air-delivered and ground-launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
СК имеет кассетные боеприпасы как авиационной, так наземной доставки, которые могут служить в качестве примера того, как применяются кассетные боеприпасы.

Model clauses would serve as examples, which could be used as they stood or adapted, where States or international organizations were negotiating a treaty.
Типовые положения будут служить примерами, которые можно использовать в том виде, в котором они сформулированы, или адаптировать в ходе переговоров государств или международных организаций по какому-либо договору.

Within the chemicals and wastes cluster, the Stockholm, Rotterdam, and Basel Conventions all serve as examples of the control measures approach.
В секторе химических веществ и отходов Стокгольмская, Роттердамская и Базельская конвенции служат примерами подхода, основанного на мерах контроля.

The pilot countries will serve as examples and their experience will encourage additional countries to link up to the C2C exchange platform with the intention to fully computerize transit operations globally.
Участвующие в эксперименте страны будут служить примером для других стран, а накопленный ими опыт будет стимулировать присоединение к платформе обмена данными о транзите между таможенными органами дополнительного числа стран в целях полной компьютеризации транзитных операций во всем мире.

Their leaders recognize this obligation and are eager to see their countries serve as examples to their regions and to the world as a whole.
Их руководители признают эту ответственность и стремятся добиться того, чтобы их страны служили примером для своих регионов и для всего мира.

The technical assistance programme consists of regional workshops bringing together countries from the various regions of the world accompanied by technical assistance to pilot countries which should serve as examples for the region.
Эта программа технической помощи предусматривает проведение региональных практикумов для стран различных регионов мира и оказание технической помощи избранным для проведения экспериментальных исследований странам, которые должны стать примером для того или иного региона.

Her delegation hoped that the activities outlined might serve as examples of good practices for other nations engaged in similar efforts.
Делегация выступающей надеется, что виды деятельности, информация о которых была представлена, могут служить примерами надлежащей практики для других стран, предпринимающих аналогичные усилия.

Under capable management, the centre has established impressive mine risk education and victim assistance programmes that could serve as examples for post-conflict situations.
Благодаря умелому руководству Центр разработал впечатляющие программы информирования о минной опасности и оказания помощи жертвам, которые могут служить примерами урегулирования постконфликтных ситуаций.

Some country Parties report on specific projects which could serve as examples of efficient coordination to avoid duplication and to maximize synergies.
Некоторые страны- Стороны Конвенции сообщают о конкретных проектах, которые могли бы служить примером эффективной координации, позволяющей предотвратить дублирование в работе и обеспечить максимальный синергческий эффект.

Other delegations expressed the support of their environment ministries for the development of sectoral environmental monitoring guidelines, which could serve as examples to other industries.
Другие делегации от имени своих природоохранных министерств высказались за разработку секторальных руководств по экологическому мониторингу, которые могли бы стать примером для других отраслей.

THE PEP Work Plan, outlining a few specific and concrete activities that could serve as examples of how tangible progress could be made in the priority areas.
План работы ОПТОСОЗ, содержащий описание ряда отдельных конкретных мероприятий, которые могли бы служить примерами того, каким образом можно достичь ощутимого прогресса в приоритетных областях.