What is the translation of " CONTAINS EXAMPLES " in Russian?

• содержатся примеры
• содержит примеры
• приводятся примеры

Examples of using Contains examples in English and their translations into Russian

Paragraph 2 contains examples of what would constitute such aid.
В пункте 2 приводятся примеры такого пособничества.

This article provides an overview of all the macrocommand's features of the easyChem system and contains examples.
В данной статье дается обзор всех возможностей макрокоманд easyChem и приводятся примеры.

Section D below also contains examples of such judgements.
Ниже в пункте 4 также содержатся примеры таких постановлений.

It contains examples of elements and main outcomes that could be included in the AGTC Agreement.
В ней содержатся примеры основных элементов и результатов, которые могли бы найти отражение в Соглашении СЛКП.

Important attention is paid to the presence of many examples: the more the theme contains examples, the better.
Важное внимание уделяется наличию множества примеров: чем больше в теме содержится примеров, тем лучше.

The article contains examples of entries from all the three sections.
Даются образцы словарных статей каждого из разделов.

Figure C2 illustrates the principle of the B1 counter and Appendix 2 contains examples that illustrate the logic.
На рисунке С2 проиллюстрирован принцип функционирования счетчика В1, а в добавлении 2 содержатся примеры, иллюстрирующие логику этого принципа.

This article contains examples of work with the API in the form of html requests.
В данной статье приводятся примеры работы с API в.

Figure C1 illustrates the principle of the continuous-MI counter and annex 2 contains examples that illustrate the logic.
На рис. С1 показан принцип активации счетчика режима постоянной работы ИС, а в приложении 2 содержатся примеры, иллюстрирующие логику этого принципа.

The article contains examples of using the electronic edition"1C: School.
Статья содержит примеры использования электронного издания« 1С: Школа.

Thus, the Danish Government has financed the initiative"Women can" which contains examples on how women have established successful businesses.
Так, датское правительство финансирует инициативу" Женщины могут", которая содержит примеры того, как женщины создают успешные предприятия.

It also contains examples and success stories which can be replicated elsewhere.
Оно также содержит примеры и информацию об успешной деятельности, которые можно воспроизвести в других местах.

The museum is especially proud of the Cippus Perusinus tablet, which contains examples of Etruscan writing and is an important subject for study.
Особенно музей гордится плитой Cippus Perusinus, которая содержит на себе примеры этрусской письменности и является важным предметом для изучения.

It contains examples of the impact of introducing competition law and policy on the economy of developing countries.
Он содержит примеры воздействия принятия законодательства и политики конкуренции на экономику развивающихся стран.

Figure C1 illustrates the principle of the cumulative continuous-MI counter and annex 2 contains examples that illustrate the logic.
На рисунке С1 показан принцип функционирования счетчика кумулятивного учета в режиме постоянной работы ИС, а в добавлении 2 содержатся примеры, иллюстрирующие логику этого принципа.

The following table contains examples of Kampfwagenkanonen, operated by the Wehrmacht in World War II.
Таблица содержит примеры Kampfwagenkanonene, которые стояли на вооружении Вермахта во время Второй мировой войны.

SAICA's Circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.
В циркулярном письме ЮАИПБ 09/ 06, которое касается скидок за платеж или расчет наличными, других видов скидок и продленного срока платежа, содержатся примеры выявления таких различий.

The following list contains examples of which seated positions can cause serious injuries or death.
В следующем перечислении содержатся примеры того, какие положения на сиденье могут привести к тяжелым травмам или к смерти.

Connectivity to the on-line operating information of the various United Nations organizations and agencies has been a special concern of the missions of Member States in Geneva and New York the annex contains examples of many of the services provided to missions in those cities.
Представительства государств- членов в Женеве и Нью-Йорке уделяют особое внимание возможности интерактивного получения оперативной информации различных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций в приложении содержатся примеры многих услуг, предоставляемых представительствам в этих городах.

Annex VII contains examples of ICT solutions that can be applied by the countries in emergency migration situations.
В Приложении VII приводятся примеры ИКТ решений, которые могут применяться странами в чрезвычайных миграционных ситуациях.

A summary of those replies is given in the first three paragraphs below, while the fourth paragraph contains examples of legal judgements and provides statistical data on training, judicial and disciplinary processes and compensation awards.
Ниже в первых трех пунктах дается резюме этих ответов, а в четвертом пункте приводятся примеры судебных решений и статистические данные о подготовке кадров, судебных и дисциплинарных процессах и присужденных компенсациях.

It also contains examples of drawing based dimensioning, GPS tolerances and material thickness inspection.
Он также содержит примеры задания размеров, основанных на чертежах, допуски( Геометрические характеристики изделий) и контроль толщины материала.

The United Nations and the agencies studied in the report also note that table 1, after paragraph 28, contains examples where staff perceived that there was a failure to consult staff representatives prior to taking a decision on personnel matters.
Организация Объединенных Наций и учреждения, рассмотренные в докладе, также отмечают, что в таблице 1, находящейся после пункта 28, содержатся примеры случаев, в которых, по мнению персонала, касавшиеся персонала решения принимались без предварительной консультации с представителями персонала.

Annex 3 contains examples of precautionary statements and pictograms, which can be used where allowed by the competent authority.
Приложение 3 содержит примеры предупреждений и предупредительных пиктограмм, которые могут быть использованы с разрешения компетентного органа.

Each of the 12 critical areas of concern contains examples of actions that fall into the five functional categories, albeit to different degrees.
В каждой из 12 важнейших проблемных областей приводятся примеры деятельности, которая подпадает, хотя и в различной степени, под эти пять функциональных категорий.

Annex 3 contains examples of precautionary statements and pictograms which can be used where allowed by the competent authority.
В Приложении 3 содержатся примеры мер предосторожности и пиктограммы, которые могут использоваться в тех случаях, когда это допускается компетентной организацией.

The information received over the past year contains examples of human rights defenders allegedly being targeted in the counter-terrorist discourse of States.
Информация, поступившая за истекший год, содержит примеры того, как правозащитники становились, по сообщению, мишенью в ходе обсуждения государствами вопросов борьбы с терроризмом.

It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries.
Кроме того, в нем приводятся примеры наилучшей практики и инициатив, ориентированных на решение проблем в области образования для коренных народов в различных странах.

The Executive Secretary's report contains examples of fantastic and unimaginable claims, a sampling of which I present hereunder.
В докладе Исполнительного секретаря содержатся примеры непомерных и невообразимых претензий, некоторые из которых я привожу ниже.

The note contains examples of ongoing UNCTAD's operations as well as indications of approaches that could be envisaged to enlarge the effectiveness of UNCTAD's work in future years.
В записке приводятся примеры текущих мероприятий ЮНКТАД, а также наметки возможных подходов, призванных повысить эффективность работы ЮНКТАД в предстоящие годы.