What is the translation of " PLEASE PROVIDE EXAMPLES " in Russian?

• просьба привести примеры
• просьба представить примеры

Examples of using Please provide examples in English and their translations into Russian

Please provide examples.
Просьба привести примеры.

If so, please provide examples of such cooperation.
Если такие механизмы существуют, просьба привести примеры подобного рода сотрудничества.

Please provide examples of such cases.
Просьба представить примеры таких случаев.

In this context, please provide examples of the application of Article 17 of the Israeli Penal Code.
В этой связи просьба привести примеры применения статьи 17 Уголовного кодекса Израиля.

Please provide examples, if any.
Просьба представить примеры, если таковые существуют.

Please provide examples, if any.
Просьба представить примеры в случае их существования.

Please provide examples of such cases, if any.
Просьба представить примеры таких случаев, если они существуют.

Please provide examples of any relevant action taken.
Просьба дать примеры любых соответствующих принятых мер.

Please provide examples of its application by Russian courts.
Просьба предоставить примеры их применения в российских судах.

Please provide examples of the application of these principles by courts.
Просьба привести примеры применения этих принципов судами.

If so, please provide examples of its application by courts. GE.08-43984.
Если да, просьба привести примеры применения этой нормы судом.

If so, please provide examples of its application by the Uzbek courts.
Если да, просьба привести примеры его применения в судах Узбекистана.

Please provide examples of the application of the Covenant by domestic courts.
Просьба представить примеры применения положений Пакта внутренними судами.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before the courts.
Просьба представить примеры дел, в рамках которых делались ссылки на Пакт.

Please provide examples of such complaints and the outcome of the investigations.
Просьба привести примеры таких жалоб и результаты соответствующих расследований.

Please provide examples of the application of this provision by the State party's courts.
Просьба представить примеры применения таких положений судами государства- участника.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before or by the courts.
Просьба привести примеры случаев, когда на положения Пакта делались ссылки в судах.

If so, please provide examples of cases of direct application of the Convention by the Courts.
Если да, то просьба привести примеры дел, связанных с прямым применением Конвенции судами.

Please provide examples of judicial decisions where the Convention has been directly applied by the courts.
Просьба привести примеры судебных решений, в которых суды прямо применили Конвенцию.

Please provide examples of cases where the provisions of the Covenant have been invoked before or by national courts.
Просьба представить примеры случаев применения положений Пакта национальными судами.

Please provide examples of cases where the Covenant has been invoked before or by national courts.
Просьба представить примеры дел, в рамках которых в национальных судах или самими судами делались ссылки на Пакт.

Please provide examples of cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony.
Просьба привести примеры дел, которые были закрыты на основании предъявления таких сведений или свидетельств.

Please provide examples of any court cases in which the provisions of the Covenant have been invoked before and/or applied by domestic courts.
Просьба привести примеры случаев, когда на положения Пакта делались ссылки в судах и/ или когда они применялись судами.

Please provide examples of the direct application by domestic courts of the definition of torture contained in article 1 of the Convention.
Просьба привести примеры непосредственного применения внутренними судами определения пытки, содержащегося в статье 1 Конвенции.

Please provide examples, if any, of the application of the European Convention on Extradition in matters involving acts of torture.
Просьба представить примеры( если таковые имели место), применения Европейской конвенции о выдаче в вопросах, связанных с актами пытки.

Please provide examples of the application of article 33 of the Code of Criminal Procedure paras. 87 and 88 of the State party's periodic report.
Просьба привести примеры применения статьи 33 Уголовно-процессуального кодекса пункты 87 и 88 периодического доклада государства- участника.

Please provide examples of any cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding.
Просьба представить примеры каких-либо дел, которые были прекращены в связи с использованием в каком-либо процессе подобных доказательств или показаний.

Please provide examples of cases in which individuals have invoked economic, social and cultural rights before the Court of Appeal and the High Court.
Просьба привести примеры дел, в которых отдельные лица ссылались на экономические, социальные и культурные права в Апелляционном суде и в Высоком суде.

Please provide examples of any judicial cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding.
Просьба привести примеры судебных дел, которые были прекращены вследствие представления таких доказательств или свидетельских показаний в ходе любых разбирательств.

Please provide examples of any judicial cases where the courts have declared statements inadmissible on the ground of having being obtained coercively.
Просьба привести примеры каких-либо судебных дел, по которым суды признали заявления неприемлемыми на том основании, что они были получены под принуждением.