Examples of using Please provide examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please provide examples of implementation.
يرجى تقديم أمثلة على التنفيذReferring to the Committee ' s previous concluding observations(para.7), please provide examples of when the Convention was invoked in decisions by domestic courts.
وبالإشارة إلى الملاحظاتالختامية السابقة للجنة (الفقرة 7)، يرجى تقديم أمثلة عن حالات الاحتجاج بالاتفاقية في قرارات المحاكم المحليةPlease provide examples of any pertinent case law.
يرجى تقديم أمثلة عن أي سوابق قضائية متصلة بذلكفيرجى إبلاغ اللجنة بالعدد الكلي لهذه النيابات وما إذا كانت تنشأ على نحو منهجي أمارتجالاً، كما يرجى تقديم أمثلة على أنشطتهاPlease provide examples of relevant action taken, if any.
يرجى تزويدنا بأمثلة للتدابير ذات الصلة التي تم اتخاذها إن وجدتPlease provide examples of any such cases that have resulted in prosecution.
ويرجى تقديم أمثلة على أي قضايا من هذا النوع أسفرت عن ملاحقة قضائيةPlease provide examples of implementation, including related court or other cases.
يرجى تقديم أمثلة على التنفيذ، بما في ذلك القضايا ذات الصلة أو غير ذلكAre there similar mechanisms that allow Bahrain to provide early warning to States that are not partiesto the Arab Convention? If so, please provide examples of such cooperation.
هل توجد آليات مشابهة تسمح للبحرين بتوفير إنذار مبكر إلى الدول التي ليست أطرافا في هذه الاتفاقيةالعربية؟ وإذا كان الأمر كذلك يرجى إعطاء أمثلة على مثل هذه التعاونIn this regard, please provide examples of relevant cases and/or judicial decisions.
وفي هذا الصدد، يُرجى تقديم أمثلة عن الحالات ذات الصلة و/أو القرارات القضائيةWhat challenges have been faced in the implementation of laws, policies,plans and or programmes for promotion and protection of human rights? Please provide examples of good practices and lessons learnt.
ما هي التحديات التي ووجهت في تنفيذ القوانين أو السياسات أوالخطط و/أو البرامج الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان؟ يرجى تقديم أمثلة على الممارسات الجيدة وبيان الدروس المستفادةIn this context, please provide examples of the application of Article 17 of the Israeli Penal Code.
وفي هذا السياق، يرجى تقديم أمثلة على تطبيق المادة 17 من قانون العقوبات الإسرائيليAre there any instances of any article of the Convention having been directly invoked before the Courts given that in Belgium, it is generally recognized that aninternational provision produces direct effects? Please provide examples of any pertinent case law.
وهل هناك حالات تم فيها الاحتجاج مباشرة بأي من مواد الاتفاقية أمام المحاكم، حيث أن من المسلـَّم به عموما في بلجيكا أن يؤدي أينص دولي إلى آثار مباشرة؟ يرجى تقديم أمثلة عن أي سوابق قضائية متصلة بذلكPlease provide examples of opinions submitted by the Authority for the Advancement of the Status of Women in this regard.
يرجى إتاحة أمثلة عن الآراء التي قدمتها هيئة النهوض بوضع المرأة في هذا الصددويرجى تأكيد أن الحقوق الاقتصادية الاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في العهد يمكن الاستظهار بها أمامالمحاكم، وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم أمثلة على حالات جرى فيها الاستظهار بالعهد أمام محاكم وطنية أو من قبل هذه المحاكمPlease provide examples, if any, of court decisions directly applying provisions of the Convention(p. 6).
يرجى تقديم أمثلة، إن وُجِدت، على أحكام المحاكم التي تطبِّق بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية(الصفحة 7)(If so, please provide examples of cases, if any, in which the Convention was directly applied by domestic Courts.
إن كانت الإجابة نعم، يُرجى تقديم أمثلة على القضايا التي تم فيها تنفيذ الاتفاقية بصورة مباشرة من قبل المحاكم المحلية، إن وجدتIf so, please provide examples of cases, if any, in which the Convention was directly applied by domestic Courts.
وإذا كان الأمر كذلك، يرجى إعطاء أمثلة عن حالات طبّقت فيها المحاكم المحلية أحكام الاتفاقية بصورة مباشرة، إن وُجِدت مثل هذه الحالاتPlease provide examples of instances, if any, in which domestic courts have used the Convention in interpreting the law in the State party.
يرجى تقديم أمثلة على حالات، إن وجدت، استعانت فيها المحاكم المحلية بالاتفاقية في تفسير القانون في الدولة الطرفPlease provide examples of cases, if any, in which the national courts have used the Convention in interpreting the law in the State party.
ويرجى تقديم أمثلة من القضايا، إن وُجدت، التي قامت فيها المحاكم المحلية باستخدام الاتفاقية لتفسير القانون في الدولة الطرفPlease provide examples of cases, if any, in which the Convention was directly applied by national courts or administrative authorities(para. 63).
يرجى تقديم أمثلة عن الحالات التي طبقت فيها المحاكم الوطنية أو السلطات الإدارية الاتفاقية تطبيقاً مباشراً، إن وجدت مثل هذه الحالات(الفقرة 63Please provide examples of any cases that have been dismissed by the courts due to the introduction of evidence or testimony obtained through torture or ill-treatment.
يُرجى تقديم أمثلة عن أية حالات رفضتها المحاكم بسبب Please provide examples, if any, of case law in which the provisions of the Convention have been invoked before the courts and/or applied by the relevant authorities.
ويرجى تقديم أمثلة، إن وُجدت، على أي سابقة قضائية احتُجّ فيها بأحكام الاتفاقية أمام المحاكم و/أو طبّقت فيها السلطات المختصة هذه الأحكامPlease provide examples, if any are available, of legal cases in which the provisions of the Convention and/or article 142 ter of the Criminal Code have been invoked and/or applied.
يرجى تقديم أمثلة، إن وجدت، عن السوابق القضائية التي استشهدت فيها/طبقت فيها أحكام الاتفاقية و/أو المادة 142 مكرراً ثانياً من القانون الجنائي الأرجنتينيPlease provide examples of what is envisaged under the exceptions from the prohibition against discrimination, referred to in para. 31 of the report, and how they are implemented in practice.
ويرجى تقديم أمثلة لما يعتزم القيام به في إطار الاستثناءات من حظر التمييز، المشار إليها في الفقرة 31 من التقرير، وشرح كيفية تطبيق هذه الاستثناءات عملياPlease provide examples, if any, of extradition treaties that have been concluded between Argentina and other countries in which the crime of enforced disappearance is expressly established as a basis for extradition.
يرجى تقديم أمثلة على معاهدات تسليم المجرمين بين الأرجنتين وبلدان أخرى تنص بصراحة على جريمة الاختفاء القسري كأساس لتسليم المجرمينPlease provide examples of court cases, if any, where the Convention was invoked or directly applied and where the courts interpreted national law in the light of the Convention.
يرجى إيراد أمثلة لقضايا نظرت فيها المحاكم، إن وجدت هذه القضايا، واُحتج فيها بالاتفاقية أو طُبقت فيها الاتفاقية بصورة مباشرة، وفسرت فيها المحاكم القانون الوطني في ضوء الاتفاقية(d) Please provide examples of cases in which judges may be dismissed by the Supreme Council of the Judiciary as a penalty for ' having committed offences prejudicial to their judicial integrity ' (see para. 34(a) of the report).
د( يرجى تقديم أمثلة عن الحاﻻت التي فصل فيها مجلس القضاء اﻷعلى قضاة كجزاء على ارتكاب مخالفات تسيء إلى نزاهتهم القضائية)انظر الفقرة ٤٣أ من التقريرPlease provide examples, if any, of extradition treaties that have been concluded between Armenia and other States parties and/or other countries which are not parties to the Convention, in which the offence of enforced disappearance is expressly established as a basis for extradition.
ويرجى تقديم أمثلة، إن وجدت، على أي معاهدات تسليم أبرمتها أرمينيا مع دول أطراف و/أو بلدان أخرى ليست أطرافاً في الاتفاقية، تنصّ صراحة على اعتبار جريمة الاختفاء القسري أساساً لتسليم المطلوبين
