Translation of "sessions" in Russian

Results: 66817, Time: 0.0151

сессий заседаний занятий сеансов сейшнах сессиях4 сессиях сессии сессиями заседания занятия заседаниях сеансы занятиях сеанса заседаниями сеансах занятие

Examples of Sessions in a Sentence

• the role and format of the Executive Council and General Assembly sessions
• роли и формата сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи
Six sessions of the intergovernmental commission, four business forums were held, and dozens of documents were signed.
Состоялось 6 заседаний межправительственных комиссий, 4 бизнес форума, были подписаны десятки документов.
For the ICT sessions , each group of children is divided into subgroups.
Для занятий по ИКТ каждую группу детей делят на подгруппы.
The first effect only becomes visible after a few sessions .
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов .
He has participated in the Latin jam sessions with well-known musicians of this style.
Он принимал участие в латин- джем- сейшнах с известными в этом стиле музыкантами.
The reports prepared for the special sessions should be consulted for more information.
С более подробной информацией по этой тематике можно ознакомиться в докладах, представленных на специальных сессиях4 .
The Commission held only five special sessions .
Комиссия провела только пять специальных сессий .
The conference was chaired by Ambassador Urs Schmid of Switzerland and consisted of five sessions
Конференция проходила под председательством посла Швейцарии Урса Шмида и состояла из пяти заседаний
Some teachers develop simple educational resources in the form of electronic textbooks for sessions with children.
Некоторые педагоги создают простые образовательные ресурсы в форме электронных учебников для занятий с детьми.
Per cent of new sessions : an average percentage of first-time visitors to a website.
Процент новых сеансов – средняя процентная доля посетителей, оказывающихся на сайте впервые.
- You are representing jazz-mugam but you do not participate at jam sessions .
- Вы представляете джаз- мугам, но не участвуете в джем- сейшнах .
its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its forthcoming sessions .
2 и 6) и выразила уверенность, что Рабочая группа сможет добиться дальнейшего прогресса на будущих сессиях4 .
4. Work plan and schedule of future sessions
4. План работы и расписание будущих сессий
The Conference will be organized around five sessions .
Конференция будет организована в форме пяти заседаний .
• overall goal and objectives of your training sessions for the teachers and other groups
• Общая цель и задачи Ваших учебных занятий для учителей и других групп
Supports up to 50 user sessions and 50 devices for backup
Поддержка до 50 пользовательских сеансов и 50 устройств для резервного копирования
recommended jazz standards most often accepted in jam sessions , the third is a composition at contestants' discretion
списка джазовых стандартов, наиболее часто используемых на джем- сейшнах , третья — композиция в рамках стилистики конкурсного дня на усмотрение конкурсантов.
reports of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-third sessions
в его докладах Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой, сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят третьей сессиях4
NGOs interested in participating as observers in the Advisory committee's sessions should contact the secretariat.
НПО, заинтересованные в участии в работе сессий Консультативного комитета в качестве наблюдателей, должны обратиться в секретариат.
3) arranges and signs Minutes of sessions of the company's Audit Commission;
3) оформляет и подписывает протоколы заседаний Ревизионной комиссии Общества;
The major part of the training programme consists of practical sessions .
Большая часть учебной программы состоит из практических занятий .
The light flashes about after every one month or after every 10 ironing sessions .
Индикатор начинает мигать через каждый месяц использования или после каждых 10 сеансов глажения.
This trio takes part in different jam sessions and accompany a number of musicians, jazz star guests among them.
Этим составом они участвуют в различных джем- сейшнах , и аккомпанируют различным музыкантам, в том числе и приезжим джазовым звездам.
The Ad Hoc Committee began its work on 21 January 2002 and held seven sessions .
Специальный комитет приступил к работе 21 января 2002 года и провел семь сессий .
Ranking of the three most useful sessions based on 101 responses
Рейтинг трех самых полезных заседаний по результатам 101 ответа
Additionally, the multiplication of seminars and training sessions can be a problem by itself.
К тому же, само по себе увеличение числа семинаров и учебных занятий может представлять проблему.
Limited to forty 60-minute sessions per 30-day period per person/ account.
Установлено ограничение: сорок сеансов по 60 минут в течение 30- дневного периода на человека/ учетную запись.
The programme is divided into 20 weekly sessions that cover a series of modules.
Программа подразделяется на 20 еженедельных сессий , охватывающих ряд модулей.
Working groups discussions Participants divided into three working groups along two sessions to discuss the following questions:
Обсуждение в рабочих группах Участники разделились на три рабочие группы, чтобы обсудить во время двух заседаний следующие вопросы:
Possessing the necessary knowledge and methods, one can achieve the result after a few sessions [ 6 8 13].
Обладание же соответствующими знаниями и методиками позволяет достигать результата уже за несколько занятий [ 7, 14].

Results: 66817, Time: 0.0151

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More