"Sessions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41098, Time: 0.0086

сессиях заседаний занятий сеансов заседания сеансы сессия занятие
Examples:

Examples of Sessions in a Sentence

of the Programme and Budget Committee members, both during Regional Commission meetings and Executive Council sessions .
членов Комитета по программе и бюджету, как на заседаниях региональных комиссий, так и сессиях Исполнительного совета.
The Monetary Policy Committee of the National Bank of Tajikistan has continued its activity, and in the reporting period there have been spent 49 sessions of this Committee.
Комитет Национального банка Таджикистана по монетарной политике продолжил свою работу, и в отчетном периоде было проведено 49 заседаний данного комитета.
Some teachers develop simple educational resources in the form of electronic textbooks for sessions with children.
Некоторые педагоги создают простые образовательные ресурсы в форме электронных учебников для занятий с детьми.
The first effect only becomes visible after a few sessions .
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов .
7. Requests the Secretary-General to report to it, at its forthcoming sessions , on the participation of the Organization in the
7. просит Генерального секретаря представлять Генеральной ассамблее на ее предстоящих сессиях доклад по вопросу об участии Организации в механизмах
The opening ceremony and welcome reception on the eve of the working sessions is scheduled for Sunday, 24 October 2010, at 8:
Церемония открытия и приветственный прием накануне рабочих заседаний запланированы на воскресенье, 24 октября 2010 г., на 20:
For the ICT sessions , each group of children is divided into subgroups.
Для занятий по ИКТ каждую группу детей делят на подгруппы.
The light flashes about after every one month or after every 10 ironing sessions .
Индикатор начинает мигать через каждый месяц использования или после каждых 10 сеансов глажения.
The criteria and arrangements below apply to NGO participation in the Preparatory committee's sessions .
Приводимые ниже критерии и процедуры относятся к участию НПО в сессиях Подготовительного комитета.
Then, during one of our sessions on Wednesday, Father Mizael Poggioli gave a presentation on systemic
Затем на одном из наших заседаний в среду отец Мизан Поггиоли выступил с докладом о системных
The major part of the training programme consists of practical sessions .
Большая часть учебной программы состоит из практических занятий .
If you think that the sessions are too long for you( e g if the skin gets taut and tender after the session), we advise you to reduce the length of the sessions by e g 5 minutes.
Если вы считаете что продолжительность сеансов слишком велика( например, если после сеансов кожа стянута и имеет повышенную чувствительность), мы рекомендуем уменьшить продолжительность сеансов минут на 5.
Out of 159 participants during the first seven sessions , 65 came from developing countries and received fellowships(
Из 159 участников на nервъщ СемИ сессиях 65 прибыли из развивающихся стран и получили стипендии( 50
with his counterpart the main issues of the upcoming sessions of the Eurasian Intergovernmental Council and.
РК обсудил со своим коллегой основные вопросы предстоящих заседаний Евразийского межправительственного совета и Совета глав правительств СНГ.
During sessions in the robotics lab, we build robots, create algorithms, learn how to program, hone
Во время занятий в нашей лаборатории мы строим роботов, создаем алгоритмы и учимся основам программирования, углубляем
During this time multiple Pro sessions may be required in order to achieve permanent hair removal.
Во время этого периода для достижения долгосрочных результатов удаления волос может понадобиться несколько сеансов эпиляции с помощью эпилятора Pro.
NGOs accredited to participate in these sessions may also participate in meetings of the open-ended intergovernmental working group.
НПО, аккредитованные для работы в этих сессиях , могут участвовать в заседаниях, Межправительственной рабочей группы открытого состава:
Hungary and Kenya, held thirteen rounds of formal sessions and a series of informal meetings and consultations,
РГОС, сопредседателями которой являются уважаемые делегаты Венгрии и Кении, провела тринадцать раундов официальных заседаний и ряд неофициальных встреч и консультаций, последний раунд
take part in the experiments performed during the sessions , and also to seek answers to difficult questions back at home.
которые смогут включиться в проведение экспериментов во время занятий , а также в поиск ответов на сложные вопросы уже дома.
• controller capable of supporting sessions from 32 iSCSI initiators( 16 hosts with redundant connections) simultaneously with multiple connections per session.
• Контроллер, обеспечивающий одновременную поддержку сеансов от 32 инициаторов iSCSI( 16 хостов с избыточными подключениями) с несколькими подключениями для каждого сеанса.
New solutions and successful case studies were discussed at the sessions devoted to effective cooperation between oil, gas and
Новые решения и удачные кейсы обсуждались на сессиях , посвященных эффективной кооперации между нефтегазовыми и сервисными компаниями,
In 2010 the Board of Directors held 16 sessions: eight scheduled meetings and eight extraordinary sessions in the form of a letter ballot on urgent matters.
В 2010 году Совет директоров провел 16 заседаний: 8 плановых очных заседаний и 8 внеплановых заседаний в форме заочного голосования по вопросам, требовавшим немедленного рассмотрения.
During the practical sessions , Layher scaffolding systems are used:
Во время практических занятий используются следующие системы Layher:
The first effect will only become visible after a few sessions( see section‘ Tanning sessions :
Первый видимый эффект появится только через несколько сеансов ( см. раздел Сеансы загара:
NGOs attending sessions of the Preparatory Committee and the open-ended intergovernmental working group have the opportunity
НПО, присутствующие на сессиях Подготовительного комитета и Межправительствен- ной рабочей группы открытого состава, имеют возможность выступать
The board of directors spent 9 sessions in 2006, on which 65 questions were considered.
Совет директоров провел в 2006 году 9 заседаний , на которых было рассмотрено 65 вопросов.
The Centre has 8 studios where the training sessions are recorded.
В центре имеются 8 студий, в которых проводится запись учебных занятий .
This light flashes after about a month or 10 ironing sessions .
Индикатор начинает мигать примерно через месяц или через 10 сеансов глажения.
NGOs in consultative status with ECOSOC participating as observers in Human Rights Council sessions
Участие НПО, обладающих консультативным статусом при ЭКОСОС, в качестве наблюдателей в сессиях Совета по правам человека
at the end of each day, began to play roles in facilitating smaller working group sessions and subsequently full sessions .
обсуждений внутри команды фасилитаторов в конце каждого рабочего дня, постепенно стали выполнять функции фасилитаторов небольших заседаний рабочих групп, а позднее и пленарных заседаний .

Results: 41098, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More