What is the translation of " ITSELF RECOGNISES " in Swedish?

• erkänner själv
• själv medger

Examples of using Itself recognises in English and their translations into Swedish

Besides, the regime itself recognises that it is a political/military organisation.
Därutöver måste regimen själv erkänna att den är en politisk/militär organisation.

something the Commission itself recognises.
vilket kommissionen själv inser.

The Commission itself recognises the vulnerability of children
Kommissionen själv erkänner barnens utsatthet,

as the Commission itself recognises:"Implementation of the Birds
vilket kommissionen själv konstaterar:"Genomförandet av fågel-

The Commission itself recognises that in some communities the only alternative to fishing may be unemployment or emigration.
Kommissionen erkänner själv att det enda alternativet till fiske i vissa kustsamhällen är arbetslöshet eller avflyttning.

political rights does not even meet the international standards that China itself recognises.
politiska rättigheterna i Kina inte ens motsvarar de internationella normer som Kina själv erkänner.

Firstly, and evidently, because the Commission itself recognises that the same result could be achieved by other means.
Först och främst eftersom kommissionen också erkänner att ett likvärdigt resultat teoretiskt sett kan uppnås med andra medel.

The Pact itself recognises that it will not always be possible to remedy excessive deficits immediately if there are special circumstances.
Pakten erkänner själv att det inte alltid kommer att vara möjligt att avhjälpa orimliga underskott omedelbart om särskilda omständigheter föreligger.

The Committee feels that the Commission has failed to take due account of the fact that, as it itself recognises, air and maritime transport modes are,
Kommittén menar att kommissionen bortser från det faktum- som den dock själv är medveten om- att luftfart och sjöfart helt skiljer sig från transporter på inre vattenvägar,

When the EU itself recognises that it has not done a good enough job at enforcing its own rules and standards within the eurozone,
När Europeiska unionen själv medger att den inte har gjort ett tillräckligt bra jobb när det gäller att genomdriva sina egna bestämmelser

as the Commission itself recognises when it points out that these are just likely working hypotheses.
vilket kommissionen själv medger när den påpekar att dessa endast är troliga arbetshypoteser.

Besides, the report itself recognises that the aim of these parliamentary missions is really to ensure'the best possible visibility' of the AEU.
I betänkandet medges för övrigt att målet för de parlamentariska uppdragen i verkligheten är att göra EU mer synligt utåt.

2.6% of total payments- a figure the Commission itself recognises as likely to be an underestimate.
6% av de totala betalningarna- en andel som kommissionen själv medger sannolikt är en underskattning.

The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.
Kommissionen erkänner själv att en användning av denna livsmedelstillsats skulle kunna vilseleda konsumenten i fråga om det slutliga livsmedlets skick.

not just because it also points out the elements still lacking- as the Commission, itself, recognises- in the building of a complete system of common minimum guarantees securing the basic European rights ensuring a fair trial.
inte bara eftersom det också pekar på de kvarvarande bristerna- som också kommissionen erkänner- när det gäller att bygga upp ett heltäckande system med gemensamma miniminormer som säkrar de grundläggande europeiska rättigheterna på rättssäkerhetsområdet.

The Commission itself recognises that the applicant has not had any opportunity to increase its charges for narrowband access since 2002.
Kommissionen själv har erkänt att sökanden inte hade någon möjlighet att höja sina avgifter för smalbandsanslutning från år 2002.

In the judgment in the Turco case, the Court of Justice itself recognises that the application of the Regulation must respect a balance between the risks of publication
I domen i Turcomålet erkänner EG-domstolen själv att tillämpningen av förordningen måste ske med respekt för balansen mellan offentliggörandets risker

The government itself recognises the alarming rise in organised crime evident in the 120% increase in offences of this kind being investigated.
Regeringen erkänner själv den oroväckande ökningen av den organiserade brottsligheten, vilken framgår av att antalet åtalade brott som har samband med sådan brottslighet har ökat med 120.

The European Constitution itself recognises the need- which we highlighted- to establish a new relationship between the Union
I den europeiska konstitutionen erkänns behovet- som vi belyste- av att utveckla nya förbindelser mellan unionen

The first thing that I would like to point out, as the Commission itself recognises and Parliament has stated on numerous occasions,
Det första som jag vill påpeka, som kommissionen själv erkänner och parlamentet har nämnt vid ett flertal tillfällen,

As the Court itself recognised, one purpose of that planning is to ensure adequate
Som domstolen själv erkände är ett syfte med denna planering att säkerställa fullgod

In that regard, as the Kingdom of Belgium itself recognised, in particular in paragraph 104 of its appeal,
Som Konungariket Belgien självt har medgett, bland annat i punkt 104 i sitt överklagande, äger skörden av

Since the South Korean Constitutional Court itself recognised that the death penalty could be subject to errors
Eftersom den sydkoreanska författningsdomstolen själv medgav att dödsstraff kunde utmätas felaktigt och missbrukas kan den oro som

However, in its March 2000 report2, the European Commission itself recognised that this approach is insufficient
Kommissionen tillstod dock själv i en rapport från mars 20002

The European Commission itself recognised in its March 2000 report that rather than simply answering the specific requests submitted by these regions,
Kommissionen påpekar själv i sin rapport att den inte helt enkelt har för avsikt att behandla förslag om punktinsatser i dessa regioner,

as the Hong Kong SAR Government had itself recognised in its report that the majority of Hong Kong's people were clearly in favour of this.
regeringen i den särskilda administrativa regionen Hongkong i sin rapport själv erkänt att majoriteten av Hongkongs befolkning stöder allmänna val.

At the Copenhagen Council, the Union itself recognised that the new Turkish Government was resolved to proceed with further reform
Vid rådets möte i Köpenhamn erkände unionen själv den nya turkiska regeringens beslutsamhet att gå vidare med ytterligare reformer

Business recognises itself as a driver for transparent
Näringslivet erkänner sin egen roll som motor för ett öppet

The Commission recognises itself, moreover, that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
Kommissionen medger dessutom att fullständig skatteneutralitet enbart kan uppnås genom full harmonisering av medlemsländernas skatteregler.

that equips itself with clear institutional checks and balances, that recognises itself through a Constitution, that wants to play a strong international role,
som skapar klara jämviktsförhållanden mellan institutionerna, som identifierar sig i en konstitution, som vill spela en stor internationell roll

How to use "itself recognises" in an English sentence

The Commission itself recognises that non-animal techniques can be faster and more cost-effective than animal research.

One doesn’t have to agree with the DA, but the constitution itself recognises the official opposition.

On the other hand, the FOI Act itself recognises a public interest in protecting privacy rights.

This is an area the industry itself recognises that we need to change the taxation arrangements.

To cap all this, the university itself recognises that it needs to fundamentally change its operational model.

The FOI Act itself recognises a public interest in ensuring the openness and accountability of FOI bodies.

The Department itself recognises that this measure cannot be linked directly to any specific government policy or programme.

The Digital Humanities Manifesto 2.0 itself recognises that doing this is not as straight-forward as it might seem.

To some extent the amendment itself recognises the problem because the determination has to be made by somebody else.

It is notable that the EU itself recognises the importance of trade with the world's emerging, faster growing economies.

How to use "själv medger" in a Swedish sentence

Och själv medger 33-åringen att han inte.

Obama själv medger nu att han inte gjorde något vidare ifrån sig.

Guggenheimstiftelsen själv medger enbart projektet Guggenheim Museum Lower Manhattan.

Matkowitzc själv medger handlingen men förnekar brott.

Själv medger hon händelseförloppet, men förnekar brott.

Kommunen själv medger att det blev fel i detaljplanen.

Själv medger den misstänkte 24-åringen en örfil och att han ?kan ha?

Riksbanken själv medger att det ökat skulderna bland svenskarna.

Någonting som rapporten själv medger riskerar att öppna för ett totalitärt samhälle.

Men, Mysk själv medger att kritiken är lämpligt.