What is the translation of " CONCEDING " in Hungarian?

• elismerte
• enged
• ismer el

Examples of using Conceding in English and their translations into Hungarian

Three games, three victories without conceding.
Három meccs, három győzelem, kapott gól nélkül.

Now he also led the team conceding the decisive goal in baseball.
Raskraski Most ő is vezette a csapatot, hogy feladja a döntő cél baseball.

Without conceding liability, my clients are prepared to reimburse the cost of Sara's procedure.
A felelősség elismerése nélkül, az ügyfeleim készek megtéríteni Sara műtéti költségeit.

Eight civilians in exchange for conceding the field?
Nyolc civilért cserébe átengedik a területet?

Used when conceding a counter-argument, but wanting to suggest further analysis of your own.
Amikor engedsz az ellenérvnek, de szeretnél további saját javaslatokat tenni.

Germany's qualification record was ridiculous, with ten wins out of ten, scoring 43 goals and only conceding four.
A németek hibátlanul, tíz győzelemmel tudták le a selejtezőt, 43 gólt szereztek és csak négyet kaptak.

Most consecutive matches conceding at least two goals- 9, Mexico(1930- 1958).
Egymást követő világbajnoki mérkőzések száma, legalább 2 kapott góllal 9- Mexikó(1930- 1958) 2006.

Conceding James' point, we got back on the road and with evening approaching, it was time to look for somewhere to stay.
Miután igazat adtunk Jamesnek, visszatértünk az útra, és mivel leszállóban volt az éj, ideje volt szállás után nézni.

Either way, he won't let a day pass without conceding and apologizing so you're on good terms again.
Akárhogy is, nem hagyja, hogy egy nap eljusson anélkül, hogy megengedné, és bocsánatot kér, hogy újra jó állapotban legyen.

Tanzania lost to Algeria, Kenya and Senegal in Group C in Egypt, scoring just two goals while conceding eight.
Tanzánia az Afrika-kupa C-csoportjában kikapott Algériától, Kenyától, valamint Szenegáltól is, és csupán két gólt szerzett, ugyanakkor nyolcat kapott.

Only five horses in the field today, many ofthe owners conceding that this is a match race between Secretariat and Sham.
Ma csak öt ló versenyzik. A tulajok egyetértenek abban, hogy ez a verseny Secretariat és Sham ütközetéről szól.

Instead of conceding long-term mediocrity under Leviathan, we should take inspiration from our past, indeed our recent past.
Ahelyett, hogy beletörődnénk a hosszú távú középszerűségbe a Leviatán miatt, inspirációt kellene nyernünk a múltunkból, a nagyon közeli múltból.

But this figure only flashes, like the mammoth Manfred, conceding all funny Skredu which, in turn, passes the baton to Baku.
De ez a szám csak villog, mint a mamut Manfred, hogy feladja az összes vicces Skredu ami viszont, átadja a stafétabotot Bakuba.

That requires conceding the point- even when made by the Kremlin- that more than a few of the protesters who toppled Yanukovych, and of the new leaders in Kiev, are fascists.
Ehhez viszont el kell fogadni a Kreml álláspontját is, azaz, hogy a Janukovicsot megdöntő tüntetők közül nem kevesen- és Kijev új vezetői is- fasiszták.

In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy.
Ami azt illeti, ez volt az amerikai történelem egyetlen olyan háborúja, ahol a harcokat lezáró megállapodásban a kormány mindenbe beleegyezett, amit az ellenfél követelt.

It is curious that some libertarians, while conceding the merits of all other such"collective" organizations, balk only at one that would advance the cause of liberty itself.
Érdekes, hogy vannak libertáriusok, akik- míg elismerik a többi hasonló„kollektív” szervezet érdemeit- kizárólag arra az egyre néznek rossz szemmel, ami elősegítené magát a szabadság ügyét.

Some notified bodies have said they will not look to become compliant under the new regulation, with the official conceding that more may still withdraw.
Néhány bejelentett szervezet azt mondta, hogy meg fogja tenni nem néz hogy megfeleljen az új rendeletnek, tő hivatalos elismeri ezt még mindig vonulhat vissza.

While conceding that other planets do not appear outside the zodiac, he saw no reason why a planet-like object could not move through any part of the sky, given that humanity's knowledge of celestial things was very limited.
Bár elismerte, hogy a bolygók nem jelennek meg az állatövi jegyen kívül, nem látott arra okot, hogy egy bolygószerű test miért ne mozoghatna az ég bármely pontján.

The results are in… and parents in Ireland voted for their own defeat-- conceding that they are not fit to make decisions about raising their own children.
Az eredmények beérkeztek: az ír szülők megszavazták saját vereségüket, elismerve, hogy nem alkalmasak a gyerekeik nevelésével kapcsolatos döntések meghozatalára.

McRobbie and Garber, while conceding the relative absence of girls in subcultural groupings, argue that such absence can be attributed to the stricter parental control and regulation of girls leisure time.
McRobbie és Garber, miközben elismerik a szubkulturális csoportosulásokban a lányok relatív hiányát, amellett érvelnek, hogy ez a hiány a lányok szabadideje felett gyakorolt szigorúbb szülői felügyeletnek és szabályozásnak tudható be.

Each game must be rolled to completion, unless ended by passing a double or redouble, or conceding a no-contact position as a single game, gammon or backgammon loss.
Minden játékot végig kell dobni, kivéve, ha egy duplázást vagy visszaduplázást passzol el valaki, vagy felad egy kontakt nélküli állást sima, gammon, vagy backgammon vereségként.

While conceding that this is a complex ethical issue, the WMA would like to acknowledge the crucial role played by physicians in advising and consulting with transgender people and their families about desired treatments.
Amellett, hogy elfogadjuk, hogy ez egy összetett etikai kérdés, az Orvosok Világszövetsége elismeri, hogy az orvosoknak döntő szerepük van a transznemű emberek és családjaik számára való tanácsadás kapcsán az általuk igényelt kezelésekkel kapcsolatban.

The peculiarity of the Jewish cake is that it is inferior calorific other pies without conceding at the same time in their taste qualities and can be used as a dietary food.
A különlegessége a zsidó sütemény, hogy ez ad a kalóriatartalma más pitét anélkül, hogy feladja, ugyanakkor a saját íze és aromája és fel lehet használni, mint egy diétás étel.

For this reason, while not conceding any right to anything save to what is true and honest, she does not forbid public authority to tolerate what is at variance with truth and justice, for the sake of avoiding some greater evil, or of obtaining or preserving some greater good….
Ezért, miközben az Egyház semmilyen más igazságot nem ismer el, kivéve, ami igaz és becsületes, nem tiltja meg a közhatalmat gyakorlónak, hogy eltűrjön olyasmit, ami ellene mond az igazságnak bizonyos nagyobb rossz elkerülése vagy valami nagyobb jó megszerzése vagy megőrzése érdekében.

That said, the 2014 finalists have been typically solid on the road this season, conceding in just seven of 19 away games in all competitions, and goals may be at a premium once more on Wednesday night.
Ez azt jelenti, hogy a 2014-es döntősei rendszerint szilárdak voltak az úton ezen a szezonon, és mindössze hét 19 játékot engedélyeztek minden versenyen, és a célok ismételten megegyeznek a szerdai éjszakán.

Klinsmann said the players were also confident that they had learned important lessons from the two losses, including failing to capitalise on their scoring chances against Mexico and then conceding a late goal at a corner kick due to poor marking.
Klinsmann azt mondta, hogy a játékosok is biztosak voltak abban, hogy fontos tanulságokat tanultak a két veszteségből, köztük nem sikerült kihasználni a Mexikóval és aztán késő célt ad a sarokba a rossz jelölés miatt.

The Pelignians were now fighting within the rampart, when in another quarter Valerius Flaccus, a military tribune of the third legion, taunting the Romans with cowardice for conceding to allies the honour of taking the camp.
A paelignusok már a sáncon belül harcoltak, mikor a másik oldalon Valerius Flaccus, a harmadik legio katonai tribunusa szemrehányóan korholta a rómaiakat gyávaságukért, hogy a szövetségeseknek engedik át az ellenséges tábor elfoglalásának dicsőségét.

Add to that the US Food and Drug Administration(FDA) failure to demand that shock device manufacturers provide clinical studies to prove the device is safe and effective, allowing them to remain on the market despite one manufacturer conceding last year that ECT could cause permanent brain damage.
Vegyük hozzá, hogy az USA Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala(FDA) nem követeli meg, hogy az elektrosokk-készülékek gyártói klinikai tanulmányokkal bizonyítsák, hogy az eszköz biztonságos és hatékony, így annak ellenére a piacon maradhatnak, hogy az egyik gyártó tavaly elismerte, hogy az elektrosokk maradandó agykárosodást okozhat.

He specified that the Food and Drug Administration(FDA) has never demanded shock device manufacturers provide clinical studies to prove the device is safe and effective, and have left them on the market despite one of the manufacturers conceding last year that ECT could cause permanent brain damage.
Vegyük hozzá, hogy az USA Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatala(FDA) nem követeli meg, hogy az elektrosokk-készülékek gyártói klinikai tanulmányokkal bizonyítsák, hogy az eszköz biztonságos és hatékony, így annak ellenére a piacon maradhatnak, hogy az egyik gyártó tavaly elismerte, hogy az elektrosokk maradandó agykárosodást okozhat.