Examples of using Conceding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just conceding that I will win?
We're not here for conceding.
We risked conceding, as Greece nearly hurt us on the counter a couple of times.
הסתכנו בספיגה, יוון הייתה קרובה לפגוע בנו במתפרצות כמה פעמים".Spain to win without conceding a goal(2.20).
Czech Republic have scoredjust one goal against Spain so far, while conceding 5.
One can hardly imagine Golda Meir conceding to such pressures.
While conceding defeat, the sage declared,“Now you eat and you live”-‘Kha aur ji'.
Eight civilians in exchange for conceding the field?
Conceding James' point, we got back on the road and with evening approaching, it was time to look for somewhere to stay.
We had no attack at all after conceding the second.
לא שיחקנו בכלל אחרי שספגנו את השער השני.Most often, the ball Higuain received in the area of the central circle in their half of the field,when Milan bred from the center after conceding goals.
לעתים קרובות, הכדור Higuain קיבל באזור המעגל המרכזי במחצית שלהם של השדה,כאשר מילאנו bred מהמרכז לאחר ויתור על מטרות.Question: What prevents a woman from conceding to a man and vice versa?
שאלה: מה מפריע לאישה לוותר לגבר ולגבר לוותר לאישה?But Cogburn is right,even if I would not give him the satisfaction of conceding it.
אבל קוגבורן צודק,אפילו אם לא אתן לו את הסיפוק בכך שאסכים איתו.
Nonetheless, said Zubeida, conceding a million voters is just not an option.
Napoli did not control the situation, skipping twice,but became the master of the situation, conceding 0: 2.
Some intelligent Leftists, while conceding that this may be true, assert that"Sharon can change".
There are people who believe that if wejust divide Jerusalem- which means eventually conceding the Temple Mount- we will have peace.
ישנם אלה שמאמינים שאם רק נחלק את ירושלים,והמשמעות היא בסופו של דבר לוותר על הר הבית, הם מאמינים שיהיה לנו שלום.In the end the most important thing is the result, conceding three goals is hard but we need to accept that and live with it.
בסופו של דבר הדבר הכי חשוב הוא התוצאה, לספוג שלושה שערים זה קשה אבל נצטרך לחיות עם זה.Subsequent negotiations between Francisco Pizarro and De Almagro concluded with the liberation of Hernando, the third Pizarro brother,in return for conceding control and administration of Cuzco to De Almagro.
המשא ומתן שלאחר מכן בין פרנסיסקו פיזארו לדה אלמגרו הסתיים עם שחרורו של הרננדו, האח השלישי,בתמורה ויתר פיזארו על השליטה והניהול של קוסקו לטובת דה אלמגרו.Emigration by young Palestinians is often seen as conceding the land and giving in to the difficulties that living in this country entails.
הגירה יזומה של צעירים פלסטינים נתפסת לעיתים תכופות כוויתור על האדמה וכניעה לנסיבות החיים הקשות בארץ.In the end,the most important thing is the result, conceding three goals is hard but we need to accept that.
בסופו של דבר הדבר הכי חשוב הוא התוצאה, לספוג שלושה שערים זה קשה אבל נצטרך לחיות עם זה.The Oranjes” started the season really poor at home after conceding a goal in the last minute against Helmond sport.
Because Eretz Yisrael is not the problem, but the solution; therefore, conceding the eastern side of the Jordan only exacerbated the problem.
They seek to free themselves of the identification of Jews with Israel, without conceding their right to criticize Israel's policy against the Palestinians.
הם דורשים להשתחרר מהזיהוי בין יהודים לישראל, בלי לוותר על זכותם לבקר את ישראל על מדיניותה נגד הפלסטינים.We have to try again and again andagain until we reach an agreement, but without conceding security or the crucial interests of the State of Israel.
צריך לנסות עוד פעם ועודפעם ועוד פעם עד שנגיע להסדר, אך מבלי לוותר על הביטחון והאינטרסים החיוניים של מדינת ישראל".It comes as Rupert Murdoch has admitted to the News Corp AGM that it isnot looking to expand its newspaper empire, conceding digital advertising“has been tremendously damaging to print” and some of his papers were struggling.
רופרט מרדוק אומר כי ענקית העיתונות שלו אינה מבקשת להרחיב את האימפריה, והודה כי הפרסום הדיגיטלי"גרם נזק אדיר לעיתונות המודפסת", ושכמה מעיתוניו נאבקים על קיומם.With the British announcement in 1968 on its future withdrawal from the region in 1971,Iran demanded in return for conceding Bahrain, which was regarded by Iran as an Iranian territory, to be recognized by Britain as a regional superpower.
עם הודעתה של בריטניה ב-1968 על יציאתה הצפויה מהאזור ב-1971, דרשה איראןכי בתמורה לויתורה על בחרין(זו נחשבה בעיניה לטריטוריה איראנית), היא תוכר על-ידי בריטניה כ'מעצמה אזורית'.The Palestinians continue to glorify and reward violence and cling fervently to the hope that theycan achieve statehood on their own terms, without conceding Israel's basic need for security, and without recognizing the reciprocal legitimacy of the two national movements.
הפלסטינים ממשיכים להאדיר ולתגמל אלימות,ונתלים בתקווה שיוכלו להשיג מדינה בתנאיהם, מבלי להסכים לצורך הבסיסי של ישראל לביטחון, וללא הכרה של שתי התנועות הלאומיות כל אחת בלגיטימיות של האחרת.
