What is the translation of " CONCESSION " in Hebrew?

• ויתור
• זיכיון
• לוותר
• וויתור
• זיכיונות

Examples of using Concession in English and their translations into Hebrew

The Concession Period.
תקופת ההסכם.

I would love to make a concession.
אני אשמח לעשות אתויתור.

The concession speech, Calvin.
נאום ההפסד, קלווין.

You just gave your concession speech.
כרגע נשאת את נאום הויתור שלך.

The concession will end in 2061.
החכירה תסתיים בשנת 2061.

She didn't even write a concession speech.
היא אפילו לא הכינה נאום הפסד.

Concession to terrorism will only lead to further terror.
כניעה לטרור רק מזמינה עוד טרור.

I will keep my concession speech short.
אדאג שנאום הויתור יהיה קצר.

He stipulates that the Arabs agree to the concession.
הוא מתנה את הזיכיון בהסכמה של הערבים.

That depends on your concession to my two stipulations.
זה תלוי בויתורים שלך לשני התנאים שלי.

We would appreciate it if you grant us this concession.
נודה לך אם תעניק לנו את הוויתור הזה.

I say this by way of concession, not of command.
אני אומר זאת בדרך של רשות, ולא בדרך של פקודה.

Has called Governor Bush and retracted his concession.
סגן הנשיא התקשר למושל בוש וחזר בו מהודאתו בהפסד.

This I say by way of concession, not of command.
אני אומר זאת בדרך של רשות, ולא בדרך של פקודה.

A true connection between a man and a woman is built on mutual concession.
קשר אמיתי בין גבר ואישה נבנה על ויתורים הדדיים.

But this I say by way of concession, not by commandment.
אני אומר זאת בדרך של רשות, ולא בדרך של פקודה.

The vice president has recalled the governor and retracted his concession.
סגן הנשיא התקשר שוב למושל וחזר בו מהודאתו בהפסד.

Co 7:6 But I say this as a concession, not as a command.
אבל אני אומר את זה, לא כמו פינוק, ולא כמצווה.

No concession of this type is binding or obligates the Jewish People.
שום וויתור ממין זה אינו מחייב ואינו קושר את העם היהודי.

But this I say by way of concession, and not as a command.
אני אומר זאת בדרך של רשות, ולא בדרך של פקודה.

Kerry: Going after al-Qaeda in Syria'not a concession to anybody'.
קרי: המאבק באל-קאעידה בסוריה״אינו כניעה לאיש״.

We will offer no concession to terrorists, because that only leads to more terrorism.
לא נותנים פרס לטרור, כי ככה מזמינים עוד טרור.

But, in 1936, the authorities cancelled the concession of the small companies.
אולם ב-1936 ביטלו השלטונות את הזכיון של החברות הקטנות.

The black meat concession turns out to have… some unfortunate political strings attached.
התברר שלזכיון לבשר השחור יש הקשרים פוליטיים.

In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.
ב-1932 מכרו ההולנדים את הזיכיון שלהם לברית המועצות.

This I say by way of concession, however, not as a command.
אני אומר זאת בדרך של רשות, ולא בדרך של פקודה.

They will attempt to negotiate a concession, but you must stand firm.
הם ינסו לשאת ולתת על וויתור, אבל עלייך לעמוד איתנה.

Why is the food in your concession stand so old, Mr. Takei?
למה האוכל בדוכן הזיכיון שלך כל כך ישן, טאקיי?