CONCESSION Meaning in Malay - translations and usage examples

• konsesi
• concession

Examples of using Concession in English and their translations into Malay

Concession sales would boom.
Komfem jualan akan melambung.

Why did he not accept any concession?
Kenapa saya tidak menerima sebarang tawaran?

Is there a concession price for groups?
Apakah ada potongan harga untuk grup?

Wikivoyage has a travel guide for Shanghai/French Concession.
Wikivoyage memiliki panduan pelancongan bagi Shanghai/ French Concession.

This is a concession from your Lord and a kindness.
Yang demikian itu adalah suatu keringanan dari Tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.

On 3 September 1843, the military garrison of Athens, with the help of citizens, rebelled and demanded from King Otto the concession of a Constitution.
Pada 3 Disember 1843, garison tentera Athens, dengan bantuan warganegara-warganegara, memberontak dan menuntut pemberian Perlembagaan daripada Raja Otto.

Among them, is the concession given to not attend Friday prayers during heavy rain as reported by Imam Bukhari and Muslim, that Abdullah bin Abbas r.a.
Di antaranya, keuzuran yang diberikan untuk meninggalkan solat Jumaat kerana hujan, seperti yang diriwayatkan Imam Bukhari dan Muslim bahawa Abdullah bin Abbas r.

In the PNSB deal, Air Selangor paid a price equivalent to 0.86 times of the net book value of PNSB's water concession business, i.e. a 14 per cent discount on the net book value of PNSB's water concession assets.
Di dalam transaksi PNSB, Air Selangor telah membayar harga yang bersamaan dengan 0. 86 kali nilai buku bersih, iaitu diskaun sebanyak 14 peratus ke atas nilai buku bersih aset konsesi air PNSB.

After the concession ends, the congestion charge will be further reduced in order to cover only the operating and maintenance costs, without any profit element,” he said.
Setelah perjanjian tamat, caj kesesakan akan dikurangkan lagi bagi menampung kos operasi dan penyelenggaraan lebuh raya sahaja tanpa mengandungi sebarang unsur keuntungan, katanya.

I refer to Rahman's latest claim that the Penang state government's intends to impose toll for a concession period of 30 years for the under seabed tunnel because of its high cost as compared to building a bridge.
Saya merujuk dakwaan terbaru Abdul Rahman bahawa kononnya Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan mengenakan tol untuk terowong dasar laut bagi tempoh konsesi 30 tahun ekoran kosnya yang tinggi berbanding membina jambatan.

You hold a current Pensioner Concession Card or Rates Concession Card and are receiving a pension of a type stipulated under the Rates and Charges(Rebates and deferments) Act 1992 as amended.
Kamu sedang memegang Pensioner Concession Card atau Rates Concession Card dan sedang menerima jenis pension yang dinyatakan bawah Rates and Charges( Rebates and deferments) Act 1992 sepertimana ditukar.

Today in History 13 February 1923 Umur-u Nafia Program was prepared and it was envisaged that the railway and the concession agreements would be built and operated by companies for the spread of national ittihad and Maarif-i Umumiyah.
Februari 1923 Umur-u Nafia Program telah disediakan dan telah diramalkan bahawa keretapi dan perjanjian konsesi akan dibina dan dikendalikan oleh syarikat untuk penyebaran ittihad nasional dan Kementerian Pendidikan.

Limak, a joint venture of Bashkir Concession Company(BCC), which was established for the highway project, with the Russian company VTB Capital, will also be undertaking the contracting side of the project.
Limak, yang merupakan rakan kongsi syarikat Bimkir Concession Company( BCC) yang ditubuhkan untuk projek ini dengan syarikat Rusia VTB Capital, juga akan melakukan kontrak perniagaan.

Adenan said the opposition was questioning why the other cabinet members were not following his move to make a pledge of not allowing his family members and relatives from applying for timber concession licences or state land that he made in June, this year.
Menurutnya pembangkang mempersoalkan mengapa anggota Kabinet lain tidak mengikut langkah beliau berikrar untuk tidak membenarkan anggota keluarga dan saudara mara memohon lesen konsesi balak atau tanah negeri, yang dilakukannya pada Jun tahun ini.

Outside Malaysia, it operates water concession assets on a BOT, BTO and TOT basis in China which consist of 8 wastewater treatment plants with capacities ranging from 5.0 MLD to 80.0 MLD and a 30.0 MLD reclamation plant.
Di luar Malaysia, ia mengendalikan aset konsesi air berdasarkan BOT, BTO dan TOT di China yang terdiri daripada 8 loji rawatan air kumbahan dengan kapasiti dari 5. 0 MLD hingga 80. 0 MLD dan loji penambakan 30. 0 MLD.

He said as the distributable income from the Airport REIT is based on user fees collected from the established airport management concession holder MAHB, the lease structure of the REIT should have a minimal guaranteed income.
Katanya, memandangkan pendapatan boleh agih REIT Lapangan Terbang adalah berdasarkan kepada yuran pengguna yang dikutip daripada pemegang konsesi pengurusan lapangan terbang Malaysia Airports Holdings Bhd(MAHB), struktur pajakan REIT perlu mempunyai jaminan pendapatan yang minimum.

The Exchange shall have the power to grant any concession or waive any Fees or Charges payable by any Member and vary the limits of net worth requirement and the security fund in any category of Membership.
Bursa itu hendaklah mempunyai kuasa untuk memberikan apa-apa konsesi atau mengetepikan apa-apa Bayaran atau Caj yang perlu dibayar oleh mana-mana Ahli dan mengubah had kekayaan bersih dan dana keselamatan dalam mana-mana kategori Keahlian.

After a few years of listing on the KLSE, attracting both local and foreign funds, PLUS had to be delisted at the end of 2011 as institutional investors were becoming anxious that the government was not honouring the toll increase as scheduled in the Concession Agreement.
Selepas beberapa tahun penyenaraian BSKL dan menarik dana tempatan serta asing, PLUS terpaksa dibatalkan pada akhir 2011, menyebabkan pelabur institusi cemas bahawa kerajaan tidak menghormati kenaikan tol seperti dijadualkan dalam Perjanjian Konsesi.

In line with this decision, the concession period for all PLUS highways has been extended by 20 years from 2038 to 2058 to ensure that PLUS to be able to carry out their highway maintenance and operation activities without depending on the government.
Sejajar dengan keputusan itu, tempoh konsesi untuk semua lebuh raya PLUS dilanjutkan selama 20 tahun dari 2038 ke 2058 bagi memastikan PLUS mampu menjalankan kegiatan penyelenggaraan dan operasi lebuh raya mereka tanpa bergantung kepada kerajaan.

In the PNSB deal, Air Selangor paid a price equivalent to 0.86 times of the net book value of PNSB's water concession business, i.e. a 14 per cent discount on the net book value of PNSB's water concession assets.
Di dalam transaksi PNSB, Air Selangor membayar harga yang bersamaan dengan 0. 86 kali nilai buku bersih, iaitu diskaun sebanyak 14 peratus ke atas nilai buku bersih aset konsesi air PNSB, di dalam transaksi itu, Air Selangor tidak mengambilalih aset bukan konsesi air yang dimiliki PNSB.

The firms, which mainly run plantations on concession land in Sumatra and Kalimantan, will also have their business licences suspended while a decision is made on whether to initiate legal proceedings against them for breaching environmental laws.
Lesen perniagaan syarikat-syarikat itu, yang kebanyakannya menjalankan perladangan di tanah konsesi di Sumatera dan Kalimantan, juga akan digantung, sementara keputusan dibuat apakah prosiding undang-undang akan diambil terhadap mereka kerana melanggar undang-undang alam sekitar.

She was also involved in the privatisation of PLUS Expressway Bhd, where she was involved in negotiations with the Government on revising the company's concession agreement and also the raising of RM30.6 billion sukuk- the largest Islamic bond issue in the world- in the restructuring of the company.
Beliau juga terlibat dalam penswastaan PLUS Expressway Bhd, rundingan dengan pihak kerajaan dalam mengkaji semula perjanjian konsesi syarikat dan juga menaikkan RM309. 6 bilion daripada sukuk- terbitan bon Islam terbesar di dunia- dalam penstrukturan semula syarikat.

In line with this decision, the concession period for all PLUS highways has been extended by 20 years from 2038 to 2058 to ensure that PLUS to be able to carry out their highway maintenance and operation activities without depending on the government.
PMO turut menjelaskan dengan pelaksanaan keputusan ini, tempoh konsesi untuk semua lebuhraya PLUS akan dilanjutkan selama 20 tahun dari tahun 2038 hingga ke 2058 bagi memastikan PLUS mampu menjalankan kegiatan penyelenggaraan dan operasi lebuhraya tanpa bergantung kepada Kerajaan.

With the entry into force of this new law, only teenagers can get married in Spain who have already turned 16 and are emancipated, something that is declared by concession of those who hold parental authority or by judicial concession, but always from 16 years of age, as imposed by the new rule.
Dengan kemasukan undang-undang baru ini, hanya remaja yang boleh berkahwin di Sepanyol yang telah bertukar menjadi 16 dan dibebaskan, sesuatu yang diisytiharkan oleh konsesi mereka yang memegang kuasa ibu bapa atau oleh konsesi kehakiman, tetapi sentiasa dari usia 16 tahun, seperti yang dikenakan oleh peraturan baru.

In 2005, meanwhile, Pua said the PLUS highway concession period was extended for another eight years from 2030 to 2038, with toll rates to be increased 10 percent every three years while in 2011, PLUS toll rates were restructured for toll charges to be raised by five percent every three years.
Pada 2005 pula, tempoh konsesi lebuh raya PLUS dilanjutkan sekali lagi selama lapan tahun dari 2030 sehingga 2038, dengan kadar tol akan meningkat 10 peratus setiap tiga tahun manakala pada 2011, kadar tol lebuh raya PLUS distruktur semula supaya kadar tol meningkat lima peratus setiap tiga tahun.

The Claimant filed its Request for Arbitration in 2003 and, after a ruling on jurisdiction on 27 February 2006, the Parties agreed to suspend the proceedings, but arbitration recommenced when the concession contract was cancelled in 2010 and transferred to a new State-owned company named Aysam.
Pihak Menuntut yang difailkan Permintaan untuk Timbang Tara 2003 dan, selepas keputusan mengenai bidang kuasa kepada 27 Februari 2006, Pihak-pihak bersetuju untuk menggantung prosiding, tetapi timbang tara dimulakan semula apabila kontrak konsesi telah dibatalkan pada 2010 dan dipindahkan kepada sebuah syarikat milik negara baru bernama Aysam.

The Energy, Green Technology and Water Minister himself said that the concession companies have to sign their agreements with the state government within five weeks to implement the water industry restructuring and the deadline is expiring soon.
Menteri( Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air) sendiri nyatakan dalam tempoh lima minggu, ada perjanjian yang perlu ditandatangani syarikat konsesi dengan kerajaan negeri untuk pelaksanaan penstrukturan industri air dan tempoh itu akan tamat dalam masa terdekat.

While it has been reported that the realisation of the Kelantan forest carbon offset project will depend on the outcome of the two years' audit on the value of the carbon stock of the concession areas, nonetheless, EcoBit is already promoting the project as‘the world's largest REDD+ forest preservation project'with an emissions avoidance capacity of over 800million tonnes.
Sementara ianya telah dilaporkan bahawa merealisasikan projek mengimbangi karbon hutan Kelantan akan bergantung kepada hasil dua tahun audit terhadap nilai stok karbon kawasan konsesi, walau bagaimanapun, EcoBit sudah pun mempromosikan projek itu sebagai projek pemuliharaan hutan REDD+ terbesar dunia' dengan kapasiti mengelakkan pelepasan lebih 800 juta tan.

Meanwhile, the group's other businesses in aerospace, defence, banking, postal and logistics, concession and property would continue to expand and broaden their customer base in order to remain competitive in the current challenging market conditions.
Sementara itu, perniagaan lain kumpulan itu dalam bidang aeroangkasa, pertahanan, perbankan, pos dan logistik, konsesi dan hartanah akan terus berkembang dan meluaskan asas pelanggan mereka agar terus berdaya saing dalam keadaan pasaran semasa yang mencabar.

AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP(“AESUK”) was the grantee and lessee of a 25 year concession granted by agreement dated 23 July 1997 entered into with Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC(“JSC”) entitling it to operate an energy producing hydroelectric plant in Kazakhstan.
AES Ust-Kamenogorsk hidro Loji LLP(" Daftar") adalah penerima dan penerima pajak daripada 25 konsesi tahun yang dibenarkan oleh perjanjian bertarikh 23 Julai 1997 dibuat dengan Ust-Kamenogorsk hidro Loji JSC(" JSC") yang melayakkan ia beroperasi tenaga menghasilkan loji hidroelektrik di Kazakhstan.