What is the translation of " ABSORBED " in Hebrew?

• נספג
• ספג
• קלט
• שקוע
• הנספג
• סופגים
• שנספג
• שנספגה
• נקלטו
• שקלטה
• נספגה
• שספג
• לספיגה
• הנקלטת
• נבלעים
• ייספג
• ונספג
• הנבלע

Examples of using Absorbed in English and their translations into Hebrew

I absorbed her in utero.
ספגתי אותה כשהייתי בתוך הרחם.

More readily absorbed by the body.
אשר נספגות ביתר קלות ע"י הגוף.

It absorbed the minds of our people.
היא ספגה את המוחות של האנשים שלנו.

And therefore, absorbed by your Being….
ולכן, נספגת באמצעות הווייתכם….

That light- if his body's absorbed.
האור הזה, אם הגוף שלו ייספג אשכח אותו.

And she absorbed the terrible heat.
והיא ספגה את החום הנורא.

Every life form destroyed and their essence absorbed.
כל צורות החיים נהרסו ותמציתם נספגה.

Shock's best absorbed with the knees bent.
עדיף לספוג את ההלם כשהברכיים מכופפות.

The tadpole's legs get larger as the tail shrinks, absorbed by the body.
רגלי הראשן גדלות, בעוד שהזנב מצטמק ונספג לתוך הגוף.

And I absorbed her sorrow, her pain, for years.
ואני ספגתי את צערה במשך השנים, את כאבה.

The charcoal would have absorbed a lot of the heparin.
הפחם היה סופג את רוב ההפרין.

We absorbed them, and they renewed their lives to wonderful life.
אנחנו קלטנו, והם חידשו את חייהם לחיים נפלאים.

It is a natural product, easily absorbed by the body.
זהו חלבון טבעי טבעי שנספג בקלות על ידי הגוף.

The cryosuit absorbed most of the electrical charge.
חליפת-ההקפאה ספגה את מרבית המטען החשמלי.

This random mutation gave that microbe a protein molecule that absorbed sunlight.
המוטציה המקרית הזו, נתנה לאותו חיידק מולקולה חלבונית שקלטה אור שמש.

Your parishioners will be absorbed into nearby congregations.
הקהילה שלך תהיה נספגה קהילות סמוכות.

We absorbed them, and they renewed their lives to wonderful life.
אנחנו קלטנו, והם חידשו את חיים לחיים נפלאים".

Shocks are so much better absorbed with the knees bent.
זעזועים נקלטים טוב יותר כאשר ברכיך כפופות.

We absorbed them and they resumed their lives, their splendid lives.
אנחנו קלטנו, והם חידשו את חייהם לחיים נפלאים.

As they tried to escape, the doorknob absorbed their pain and suffering.
כשהן ניסו לברוח, ידית הדלת ספגה את הכאב… ואת הסבל שלהן.

About 50% of the absorbed dose is excreted unchanged in the urine within 24 hours.
כ-50% מהמינון שנספג מופרשים ללא שינוי בשתן תוך 24 שעות.

The teachers and educators at school absorbed our children with open and welcoming arms.
המורים והמחנכים בביה"ס קלטו את ילדינו במאור פנים ובזרועות פתוחות.

Your people absorbed traces of it into their systems.
בני עמך קלטו סימנים מהנוזל לתוך המערכות שלהם.

In Europe, Germany and Sweden absorbed the largest number of Syrian refugees.
באירופה, גרמניה ושבדיה קלטו את המספר הרב ביותר של פליטים סורים.

In the 1960s- 70 Absorbed in in many other immigrant reception centres.
בשנות ה- 70 נקלטו בישוב במסגרת מרכזי קליטה עולים רבים נוספים.

After a few minutes, honey absorbed into the skin, and hands will stick to it.
כעבור כמה דקות, הדבש ייספג בעור וכפות הידיים יתחילו להדבק אליו.

The Russian master absorbed all the achievements of the world realistic painting.
המורה הרוסי קלט את כל ההישגים של הציור הריאליסטי בעולם.

Alex's shirt would have absorbed most of the blood when the scissors were extracted.
החולצה של אלכס הייתה סופגת את רוב הדם כשהמספריים יצאו.