What is the translation of " IMMERSED " in Hebrew?

• שקוע
• השקוע
• השקיע
• טובל
• טבול
• שרויים
• הטובל
• ששקוע
• הטבולות
• משוקעים

Examples of using Immersed in English and their translations into Hebrew

You are alone, immersed in it.
שנמצא לבדו והתעטר בתוכו.

Immersed in the world of books and ideas.
השקוע בעולם של ספרים ורעיונות.

It tends to her alone. Immersed in gloom.
זה נוטה לה לבד. הטובל קדרות.

I immersed myself in the songwriting community there.
השקעתי את עצמי בקהילת השירים שם.

I never became immersed in this world.
מעולם לא הפכתי להיות נטמע בארץ הזו.

Immersed in the landscape's most beautiful river in north.
נחל הטובל בנוף מהיפים בצפון.

It can be rejected or immersed within the self….
ניתן לדחות זאת או להשקיע בתוך העצמי….

The question is how do we know that they were immersed?
השאלה היא- איך אנחנו יודעים שהן אמנם נתקיימו?

You were daily immersed in the language whether you liked it or not.
יום יום היית מוקף בשפה בין אם רצית או לא.

Ctesibius's pump only works when immersed in water.
המשאבה של קטסיביוס פועלת רק כאשר היא שקועה במים.

(in a small town, immersed in the nature: Schweighouse-sur-Moder).
(בעיירה קטנה, שקועה בטבע: שווייגה-סור-מודר).

Each beaker and its content were immersed into an ice-bath.
כל מבחנה ותוך היו שקועים לתוך אמבטית קרח.

A saint… immersed in boiling water doesn't play childish tricks.
זה חטא… מי שטבול במיים רותחים לא משחק בטריקים ילדותיים.

An old Italian worker prepared my pigments, immersed in fresh milk.
פועל איטלקי הכין לי את הפיגמנטים, מעורבבים בחלב טרי.

The young Marco Polo immersed himself in Eastern culture, customs and language.
מרקו הצעיר השקיע את עצמו בתרבות המזרחית, במכס ובשפה.

For the same reason that we go forward towards a new spiritual life, at present we must be immersed in the element of the platitude.
מאותה הסיבה שאנו מתקדמים כלפי חיי הרוח החדשים, בהווה אנו חייבים להיות שרויים בגורם הקלישאה.

You immersed yourself and when you came out of the water you were ritually clean.4.
טבלת את עצמך, וכאשר עלית מהמים היית נקי מבחינה פולחנית.

So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
אז, תוך כדי שאיבה מהאהבה שלי לטיפוגרפיה שיקעתי את עצמי בפרוייקט הזה.

Morgenthau immersed himself in meetings with representatives of all segments of Polish society from all sides of the dispute.
מורגנטאו השקיע עצמו בפגישות עם נציגים מכל חלקי החברה הפולנית מכל צדדי הסכסוך.

Through their unity, they found themselves immersed in the force of unity, the upper force.
בחיבור ביניהם הם גילו את עצמם שרויים בכוח האחדות, בכוח העליון.

Country house immersed in the green., Partially renovated, Light and airy,, Cute garden port, Fully renovated basement with separate entrance, 2 Stores.
בית כפרי טובל בירוק, משופץ חלקית, מואר ומאוורר,, יציאה לגינה חמודה, מרתף משופץ קומפלט עם כניסה נפרדת, 2 חניות.

During his 12 month commitment to Israel, Ari immersed himself in the study of the Hebrew language.
במשך 12 חודשי מחוייבותו בארץ, ארי השקיע עצמו בלימוד השפה העברית.

He immersed himself broadly and open-mindedly in everything he would missed- pop culture, Arabic literature, the mainstream media, rap- all with an overall attitude of generosity and trust.
הוא השקיע את עצמו באורח רחב ובמחשבה פתוחה בכל מה שהוא החמיץ- תרבות פופ, ספרות ערבית, תקשורת מיינסטרים, ראפ- והכל מתוך גישה של נדיבות ואמון.

A beautiful, reddened Moon slid through dark skies on April 15, completely immersed in Earth's shadow for well over an hour.
ירח אדמדם של הם יפיהפה חלף בשמים האפלים של ה15 באפריל, טובל כולו הוא בצילו של הוא של כדור הארץ משך למעלה משעה.

With time on his hands Leonardo immersed himself in his life's other great project, his work as a scientist.
עם זמן על ידיו לאונרדו השקוע himseIf בפרויקט הגדול האחר של Iife, עבודתו כמדען.

He wrote about what is now called D'Alembert's paradox: that the drag on a body immersed in an inviscid, incompressible fluid is zero.
הוא כתב גם על מה שמוכר כיום כ"פרדוקס ד'אלמבר": שהכוח המופעל על גוף ששקוע בנוזל צמיג שווה לאפס בכל הגוף.

Moreover, augmented reality attracts research attention for its ability to allow students to be immersed in realistic experiences.
יתר על כן, מציאות רבודה מושכת את תשומת הלב המחקרית בשל יכולתה לאפשר לתלמידים להיות משוקעים בחוויות מציאותיות.

Back in 2014: A beautiful, reddened Moon slid through dark skies on April 15, completely immersed in Earth's shadow for well over an hour.
ירח אדמדם של הם יפיהפה חלף בשמים האפלים של ה15 באפריל, טובל כולו הוא בצילו של הוא של כדור הארץ משך למעלה משעה.

This coalition's obsessive preoccupation with the legal authorities to protect a prime minister immersed in investigations is a mark of Cain for Israeli democracy.
העיסוק האובססיבי של הקואליציה ברשויות החוק בשביל לשמור על ראש ממשלה ששקוע בחקירות היא אות קין לדמוקרטיה הישראלית.