What is the translation of " ENGULF " in Hebrew?

• לבלוע

Examples of using Engulf in English and their translations into Hebrew

They just engulf you!
הם פשוט ביזו אותך!

I engulf the entire universe.
ומחיתי את כל היקום.

More clouds of smoke engulf us.
עננים של עשן החניקו אותנו.

Engulf yourself in your breath.
תשליכו את עצמכם לתוך הנשימה.

Then silence and darkness engulf him.
הדממה והחושך עטפו אותו.

These days, they engulf us at every step.
בימים אלה הם עוטפים אותנו על כל צעד ושעל.

I am willing to let this flame engulf me.♫.
אני מוכנה לתת לזה, בלהבה המקיפה אותי.

As if it engulf's you for a time… LIGHT or DARK.
כאילו זה בולע אתכם למשך זמן… אור או חושך.

This trough of despair shall not, I swear, engulf me.
תהומות הייאוש, אני נשבעת, לא יבלעו אותי.

Turmoil in Iraq could engulf global oil market.
הקרבות בעיראק עלולים להיות הקששישבור את שוק הנפט העולמי.

I can then protect our family from the storm that surely must engulf it.
אז אוכל להגן על משפחתנו מהסערה שלבטח תבלע אותה.

Let not the waves engulf me nor sea monsters devour me.
אל תיתן לגלים להטביע אותי או למפלצות הים לבלוע אותי.

An invisible shroud of dark matter must engulf all the galaxies.
מעטה בלתי-נראה של חומר אפל חייב להקיף את כל הגלקסיות.

Humpbacks engulf hundreds of thousands of them in a single gargantuan mouthful.
לווייתן מגובנן בולע מאות אלפים מהם בלגימת פה ענקית אחת.

The Dragon could absorb him that way, engulf him, become more than he is.
הדרקון יכול לספוג אותו ככה, לבלוע אותו, להאדיר את עצמו.

They engulf these foreign bodies and degrade them using their powerful enzymes.
הם בולעים את הגופים הזרים האלה ומדכאים אותם באמצעות האנזימים החזקים שלהם.

It's called the gulper eel because it can engulf a meal of almost any size.
הוא מכונה 'הצלופח הבולע משום שהוא מסוגל לבלוע ארוחה כמעט בכל גודל.

When cancer cells engulf the packets, they break apart and release their microRNA“payload” specifically where the microRNAs need to take action within the cancer cells.
כאשר תאים סרטניים לבלוע את החבילות, הם מתפרקים ולשחרר"מטען" שלהם microRNA"במיוחד כאשר microRNAs צריך לפעול בתוך תאים סרטניים.

But by now Tehran feels more empowered and willing to step in when chaotic conditions engulf Shi'ite communities.
אך כעת טהראן מרגישה חזקה יותר ומוכנה להתערבות במקרים שבהם נסיבות כאוטיות מאיימות על הקהילות השיעיות.

The cells of the immune system can engulf bacteria, kill parasites or tumor cells, or kill viral-infected cells.
התאים של המערכת החיסונית יכולים לבלוע חיידקים, להרוג טפילים או תאים סרטניים, או להרוג תאים.

Paul Mosca translates the Plato's Republic as,“There stands in their midst a bronze statue of Kronos, its hands extended over a bronze brazier, the flames of which engulf the child.
פול מוסקה מתרגם את הרפובליקה של אפלטון כמו:“יש בקרבם עומד פסל ברונזה של קרונוס, הידיים שלה השתרעה על פני האח ארד, את אש אשר לבלוע את הילד.

The waves of pain would roll over her, engulf her, and then ebb away giving her a few minutes of respite before starting again.
גלי הכאב שטפו אותה, הכו בה ואז שככו ונתנו לה כמה דקות מנוחה לפני שהתחדשו שנית.

The ligaments connecting the snakes upper and lower jaw are elastic so that it can engulf the deers head even though it is much bigger than its own.
הגידים שמחברים את הלסת העליונה של הנחש עם התחתונה גמישים, ולכן הוא יכול לבלוע את ראש האייל, על אף שהוא הרבה יותר גדול מראשו.

I mean, they're called phagocytes because they engulf this way, but we will in future videos talk about other ways that they can release chemicals or even DNA nets to ensnare pathogens.
הם נקראים פאגוציטים כי הם"בולעים" בדרך שתארנו. אבל בסרטונים הבאים, נדבר גם על דרכים אחרות שבהם הם משחררים כימיקלים או אפילו רשתות של DNA.

It actually encourages a process in which certain cells engulf bacteria and dead cell tissue, which helps inflamed skin.”.
זה למעשה מעודד תהליך שבו תאים מסוימים לבלוע חיידקים ורקמות תאים מתים, אשר מסייע לעור מודלק.".

In about five minutes it becomes unstable, explodes and a totally invisible toxic cloud could engulf you and waft through every nook and cranny of this hotel cross Pennsylvania Avenue into the White House and two of my favourite people will be in heaven.
תוך 5 דקות… זה הופך לבלתי יציב, מתפוצץ… וענן רעיל ובלתי נראה לגמרי… יכול לבלוע אותך… וחודר אל כל פינה וחור בבית המלון הזה… עובר את שדרות פנסילבניה אל הבית הלבן… ושניים מהאנשים החביבים עליי יהיו בגן עדן.

When we mix his blood with Savannah's, her macrophages engulf the foreign particles, the same response as with the dead wolf.
כשערבבנו את הדם שלו עם הדם של סוואנה, המקרופאג'ים בלעו את החלקיקים הזרים. אותה התגובה כמו עם הזאב המת.