What is the translation of " ENGULF " in Czech?

• pohltí
• pohltit
• pohlcují
• pohltil

Examples of using Engulf in English and their translations into Czech

Engulf me, o Earth!
Pohlť mě, země!

Car wreck, completely engulfed in flames.
Auto vrak, zcela pohltí plameny.

Yes, it engulfed him- no, it didn't actually"eat him up.
Ano, pohltil ho, ale ne, ve skutečnosti ho'nezhltnul.

Nothing will leave after the world is engulfed!
Až bude svět pohlcen, nic nezbyde!

Plague engulfed the city.
Mor zasáhl město.

May God split this Earth in two and engulf you!
Ať nechá Bůh rozestoupit zemi a ta tě pohltí!

A cloud of radiation engulfed our great planet.
Oblak radiace pohltil naší planetu.

And it engulfs everything it touches. The smallest spark sets it aflame.
Sebemenší jiskra zažehne plamen a ten pohltí vše, čeho se dotkne.

And you see the world engulfed by human garbage!
Vidíš svět zaplavený lidskými odpadky!

Time feels like a powerful black wave… that wishes to crash down and engulf us.
Čas je plný tmavých vln, které nás chtějí zničit a pohltit.

A death cloud capable of engulfing whole worlds.
Mrak smrti, schopný pohltit celě světy.

My life was engulfed in darkness until you came with a ray of hope.
Můj život byl pohlcen tmou pak ses objevil ty se zábleskem naděje.

Giant dust storms regularly engulf eastern Australia.
Obří prachové bouře pravidelně pohlcují východní Austrálii.

Being engulfed in an electric blanket of blubber could explain the fever.
Být ponořen v elektrické dece rybího tuku, to vysvětluje horečku.

I had five or six stunt people fully engulfed in fire.
Měl jsem pět nebo šest kaskadéru, které úplně pohltí v plameny.

Let not the waves engulf me or sea monsters devour me.
Nedopusť, aby mě uchvátily vlny či pozřely mořské obludy.

To stop a humanitarian catastrophe that could engulf the entire region.
A zabránil humanitární katastrofě, která může postihnout celý region.

Let not the waves engulf me or sea monsters devour me.
Nedovol aby mě spláchly vlny nebo sežraly mořské příšery.

Time feels like a powerful black wave that wishes to crash down and engulf us. A geyser.
Čas je jako mocná temná vlna, která nás chce zničit a pohltit.- Gejzír.

The suffocating dust that engulfed Manhattan was much more than dust.
Dusivý prach, který zaplavil Manhattan byl víc než jen prach.

Engulfs our dreams and desires with innumerable obstacles that are laced with cruel irony.
Pohlcuje naše sny a touhy… nesčetnými překážkami, které jsou vroubené krutou ironií.

An invisible shroud of dark matter must engulf all the galaxies.
Neviditelný plášť temné hmoty musí pokrývat všechny galaxie.

It may not erupt and engulf us this month or next perhaps not even this year or next.
Nemusí to vypuknout a zachvátit nás tento měsíc či příští možná ani ne tento rok či příští.

But the blast created a sinkhole which engulfed many of our troopers.
Ale výbuch vytvořil kráter, který pohltil mnoho našich vojáků.

The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time and engulf us.
Mazání skvrn, udržování rozervaného podsvětí v hrázích, které hrozí, že kdykoliv vybuchne a pohltí nás.

The smallest spark sets it aflame, and it engulfs everything it touches.
Sebemenší jiskra zažehne plamen a ten pohltí vše, čeho se dotkne.

As their mutual feelings grow, Thelma struggles with her religion, temptation, overwhelming emotions, and the mysterious powers that completely engulf her.
Jak se vzájemný cit dívek prohlubuje, bojuje Thelma se svou vírou, pokušením, přívalem emocí a s tajemnými silami, které ji zcela pohlcují.

The Dragon could absorb him that way, engulf him, become more than he is.
Drak by ho tak absorboval, pohltil ho, stal by se něčím víc, než je.

The rash of UFO sightings would expand beyond America And as a nuclear arms race erupted with the USSR, and engulf the planet.
Vyrážka pozorování UFO by expandovat mimo Ameriku A jako jaderná závody ve zbrojení vypukl se SSSR, a pohltit planetu.

This ocean, like a woman, could engulf you and make you vanish into its loins.
Oceán, stejně jako žena, může otevřít lůno a navždy vás pohltit.