Examples of using Immersed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Immersed in this environment.
Погруженный в эту среду.We have been immersed in the same Spirit.
The theory of equilibrium of bodies immersed in a liquid.
Totally immersed in H2O, master.
Полностью погружена в Н2О, хозяин.Make sure that half of the container is immersed in water.
People also translate
It should not be immersed more than 20 minutes.
Он не должен быть погружен более чем 20 минут.Immersed in the greenery of the lemon over 9000 m², equipped with all comforts.
Calabria Cottages immersed in the SEA GREEN.
Калабрия Коттеджи погружен в зеленое море.Fully immersed in a lush park the house spreads on two levels.
Полностью погруженный в пышный парк, дом располагается на двух уровнях.The body was partially immersed in seawater.
I walked, immersed in my selfish love for you.
Я шел, погруженный в эгоистические размышления о моей любви к тебе.Must the filter be constantly immersed in water?
Должен ли фильтрующий элемент быть постоянно погружен в воду?Relaxing holiday immersed in a fresh and fragrant pine forest.
Отдыха, погружен в свежий и ароматный сосновый лес.Holiday House from two to six beds, immersed in the green.
This guy has been immersed in grief for the last ten years.
Этот парень был погружен в печаль последние десять лет.In doing so, ensure that the tip of the steam pipe is immersed in the milk.
При этом конец трубки для подачи пара должен быть погружен в молоко.The product must not immersed in water for cleaning.
Cathodic protection is effective for protection of steel immersed in seawater.
Катодная защита эффективна для защиты сталей, погруженных в морскую воду.Water displacement(∇)": the immersed volume of the vessel, in m3;
Водоизмещение()>>- погруженный объем судна в м3.NEVER operate the appliance if it has been damaged, or immersed in water.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь прибором, если он был поврежден или погружен в воду.Water displacement()": the immersed volume of the vessel in m³.
Объемное водоизмещение()>>- погруженный объем судна в м3.The buyer or seller can also indicate the specific type of ingredient(s) and how the ingredient(s) are to be added(e.g., injected, massaged, tumbled, sprinkled,dunked/immersed, marinated, basted, etc.) under""Additional product options.
В разделе" Дополнительная информация о продукте" покупатель или продавец могут также указать конкретный тип ингредиента/ ингредиентов и способ его/ их добавления например, инъекция, массаж, обваливание, разбрызгивание,макание/ погружение, маринование, поливка и т. п.I was deeply immersed in the development of Disaster: Day of Crisis.
Я был глубоко погружен в разработку Disaster: Day of Crisis.Make sure that the sensor is at least half immersed in the liquid Figure 2.
Убедитесь, что датчик по меньшей мере наполовину погружен в жидкость Рисунок 2.They need to be immersed in the liquid for the time, which is specified on the label.
Они должны быть погружены в жидкость на время, указанное на этикетке.His cast members are nearly speechless, immersed in their work or daily routines.
Персонажи фильма практически безмолвны, погружены в работу и быт.His body was immersed in honey and conveyed home to Sparta for burial.
Тело его по обычаю было погружено в мед и отправлено на родину для царского погребения.The specific type of ingredient(s),the quantity and how the ingredient(s) are to be added(e.g., injected, massaged, tumbled, sprinkled,dunked/immersed, marinated, basted, etc.) can be specified as noted in 3.1.
Конкретный тип ингредиента/ ингредиентов, количество и способ его/ их добавления( например, вспрыскивание, втирание, обваливание, разбрызгивание,макание/ погружение, маринование, поливка и т. п.) могут быть определены, как указано в разделе 3. 1.Which is based on body massage, immersed in a bath of running water under pressure.
The LS-STAG Immersed Boundary Method Modification for Viscoelastic Flow Computations.
Модификация метода погруженных границ LS- STAG для моделирования течений вязкоупругих жидкостей.
