What is the translation of " GRANTING " in Turkish?

• verme
• verilmesini
• kabul
• bahşettiği

Examples of using Granting in English and their translations into Turkish

That granting me my life today.
Bu gün beni bağışlamakla.

The city wants financing before granting authorization.
Belediye de yetki vermek için parayı görmek istiyor.

I'm granting defendant's motion.
Davalının talebini kabul ediyorum.

It is blood and flesh, granting life to the world.
Öyle bir dostluk kanlı canlıdır… ve dünyaya hayat verir.

Granting powers for us all along.
Hepinize birlikte güçler verilebilir.

Who spoke to you about granting permission for the trucks?
Kamyonlara izin verme konusunu sizinle konuşan kimdi?

Granting me this interview was all that I needed.
Bana bu görüşmeyi bahşetmeniz ihtiyacım olan her şeydi.

Praise be to Allah for granting me a day like this one.
Allahun, bu yüce günü bana yaşattuğun içün sana şükrederin.

Granting life to the world. It is blood and flesh.
Öyle bir dostluk kanlı canlıdır… ve dünyaya hayat verir.

Bow your heads and thank him for granting our prayers.
Başlarınızı eğin ve dualarımızı kabul ettiği için teşekkür edin.

I am not granting you emancipation.
Seni özgürleşme verilmesi değilim.

We're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Sırf ruhsat vermekten değil, bakımdan da sorumluyuz.

Granting you the virtues of both youth and experience, sir.
Size bahşedilen erdem hem gençlik, hem de deneyim efendim.

That is one of the recognized grounds for granting a T visa.
Bu da T vizesinin kabulü için tanımlanan gerekçelerden biridir.

By granting them entrance, you have spilled the blood of your people!
Onlara izin vererek, halkının kanını yere akıttın!

This is John. I appreciate you granting my son a swift death.
Ben John. Oğluma temiz ölümü bahşettiğin için sana minnettarım.

About granting you your series B. Or I may have serious doubts.
Size B serisini verme konusunda. Ya da ciddi şüphelerim olacak.

We're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses.
Sadece ruhsat vermekten değil, bakım konusundan da sorumluyuz.

I appreciate you granting my son a swift death. This is John.
Ben John. Oğluma temiz ölümü bahşettiğin için sana minnettarım.

Somehow I thought that there was some dignity in granting permission.
Bir şekilde buna izin vermekte bir… asalet olduğunu düşündüm.

Of granting us the lands in East Anglia. That they had no intention.
Bize Doğu İngilteredeki toprakları vermeye… niyetleri hiç olmamış.

With tears in my eyes, I thank God for granting me this bliss.
Gözyaşlarımla Tanrıya bana bu büyük mutluluğu bahşettiği için şükrediyorum.

Granting this invasion of privacy allows our clients to be doubly victimized.
Gizliliğin bu şekilde ihlaline izin verilmesi müvekkillerimize yeniden haksızlık yapılması demektir.

We honored every part of our agreement, except the granting of the visa.
Anlaşmamızın her kısmına saygı gösterdik, vizenin kabulünün dışında.

Bucharest plays down the consequences of granting citizenship to hundreds of thousands of Moldovans.
Bükreş, yüz binlerce Moldovalıya vatandaşlık vermenin sonuçlarını küçümsüyor.

But that didn't stop her big old heart from granting me a second chance.
Ama bu, o koca yüreğinin bana ikinci bir şans vermesini engellemedi.

Professor, I would like to thank you for granting us access.
Bize beyninizin labirentlerine giriş izni verdiğiniz için… size teşekkür etmek istiyorum. Profesör.

I have been going over the legal precedents for granting command positions to holograms.
Bir holograma verilecek komuta yetkisi için… yasal örnekleri inceliyordum.

Rehn reminded Croatian leaders that the agreement was a condition for granting Croatia candidate status.
Rehn Hırvat liderlere anlaşmanın Hırvatistana aday statüsü verilmesine şart teşkil ettiğini hatırlattı.