What is the translation of " GRANTING THEM " in Vietnamese?

• cấp cho họ
• trao cho họ
• cho họ
• ban cho họ

Examples of using Granting them in English and their translations into Vietnamese

The business aims to provide services for about five billion individuals by granting them access to global capital markets.
Kinh doanh nhằm cung cấp dịch vụ trong khoảng năm tỉ người bằng cách cấp cho họ truy cập vào các thị trường vốn toàn cầu.

They will wear hats they pick up, granting them the benefit of the hat(e.g., a Miner Hat will give light until it runs out of fuel, a Football Helmet will give damage reduction).
Chúng sẽ đội mũ mà chúng lượm được, cho chúng những khả năng của chiếc mũ đó( vd, một Mũ Thợ Mỏ sẽ cho ánh sáng cho đến khi cạn nhiên liệu, một Nón Bầu Dục sẽ giúp giảm sát thương).

It sets clear boundaries within which employees must operate while granting them freedom to experiment within those constraints.
Nó đặt ra giới hạn rõ ràng để các nhân viên hoạt động trong đó đồng thời cho họ tự do để thử nghiệm trong giới hạn sự ràng buộc đó.

It is a power that only brings about changes in girls in the form of turning them half-animal, a sign that they are servants to a god, as well as granting them great power.
Nó là một sức mạnh mà chỉ mang lại những thay đổi ở con gái trong các hình thức biến họ nửa động vật, một dấu hiệu cho thấy họ là đầy tớ cho một vị thần, cũng như đã trao cho họ qu….

In 1664, the Dutch had used force to exact a treaty granting them extraterritorial rights as well as freer access to trade.
Năm 1664, tuy nhiên, người Hà Lan đã sử dụng vũ lực bắt phải ký một hiệp ước ban cho họ đặc quyền ngoại giao cũng như quyền tự do thương mại hơn.

For example, it can require that U.S. and European firms share their technology with Chinese firms before granting them access to its market.
Chẳng hạn, Trung Quốc có thể đòi hỏi các công ty Mỹ và châu Âu chia sẻ công nghệ của họ với các công ty Trung Quốc trước khi cho phép họ tiếp cận thị trường Trung Quốc.

Three factions battle on American soil for control of fearsome weather-based weapons, granting them the power to use tornadoes, hurricanes, earthquakes, torrential rains and other forces of nature as weapons of war.
Ba lực lượng đối lập sẽ chiến đấu để tranh giành quyền kiểm soát vũ khí điều khiển thời tiết, thứ sẽ giúp họ có được sức mạnh để sử dụng lốc xoáy, bão, động đất, mưa lớn và những sức mạnh khác của tự nhiên như một phần của công cụ chiến tranh.

The U.S. House on Thursday approved legislation aimed at protecting thousands of Venezuelans living in the United States from deportation by granting them Temporary Protected Status.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ đã cho thông qua một biện pháp nhằm bảo vệ các công dân Venezuela đang sinh sống tại Mỹ khỏi bị trục xuất bằng cách trao cho họ quy chế được bảo vệ tạm thời.

If approved, the proposed change would add some 2.4 million new voters to the electorate, granting them the right to participate in elections as soon as the summer of 2016, when a vote for the Diet's upper house will be held.
Nếu được thông qua, dự luật nói trên sẽ bổ sung khoảng 2,4 triệu cử tri mới vào tổng số cử tri của Nhật Bản, cho phép họ được quyền tham gia các cuộc bầu cử, sớm nhất là vào mùa Hè năm 2016 khi nước này tổ chức cuộc bầu cử Thượng viện./.

She added that some of the affected people are among the poorest in the region and that the majority of them do not have identification documents granting them access to basic services and rights.
Bà nói thêm rằng một số người bị ảnh hưởng thuộc diện nghèo nhất trong khu vực và đa số không có giấy tờ tùy thân cho phép họ tiếp cận được các dịch vụ và các quyền cơ bản.

While this unionization can be viewed as a way of empowering sex workers and granting them agency within their profession, it is also criticized as implicitly lending its approval to sexism and power imbalances already present in sex work.
Mặc dù sự hợp nhất này có thể được xem là một cách trao quyền cho công nhân tình dục và cấp cho họ đại lý trong nghề nghiệp của họ, nó cũng bị chỉ trích là cho vay ngầm chấp thuận cho tình dục và mất cân bằng quyền lực đã có trong hoạt động mại dâm.

Thus the Games can be played on their own or people can play through the Viber application by granting them to play and connect with the friends.
Các trò chơi có thể chơi một mình hoặc người dùng có thể chơi qua ứng dụng Viber, cho phép họ chơi và kết nối với bạn bè.

Escobar Alas also criticized the tax policies of El Salvador, where, according to him, the tax system"favors those who have more, allowing these people tax evasion, or even granting them exemption".
Đức Cha Escobar Alas cũng chỉ trích các chính sách thuế của El Salvador, mà theo ngài, hệ thống thuế“ thiên vị những người giàu có hơn, cho phép những người này trốn thuế, hoặc thậm chí cho phép họ được miễn thuế”.

When the right time comes, every girl will find that a mysterious PriTicket has been delivered to them, granting them entrance to the world of PriPara, where up and coming idols perform and partake in auditions.
Khi đến đúng thời điểm, mọi cô gái sẽ thấy rằng một chiếc PriTicket bí ẩn được chuyển tới họ, cho phép họ vào bước thế giới của PriPara, nơi mà các thần tượng đã và đang lên sẽ biểu diễn và tham gia thử giọng.

The coalition used each event to pledge more aid to the opposition and trot favored dissidents out in front of the cameras in the hopes of granting them international legitimacy.
Liên minh đã sử dụng mỗi sự kiện để cam kết thêm viện trợ cho phe đối lập và thể hiện sự phản đối ra bên ngoài trước ống kính máy quay với hi vọng đem lại cho họ có được sự hợp pháp quốc tế.

The Spendbch bounty offers funds to users who spread merchant adoption in Venezuela, Colombia and Mexico, granting them BCH rewards for helping local businesses accept bitcoin cash.
Tiền thưởng Spendbch cung cấp tiền cho người dùng truyền bá việc nhận con nuôi ở Venezuela, Colombia và Mexico, trao cho họ phần thưởng BCH để giúp các doanh nghiệp địa phương chấp nhận Bitcoin Cash.

Last week, it was reported that thousands of migrants have taken the Federal Migration Office to court for granting them a qualified asylum, rather than full refugee status.
Tuần trước, hàng ngàn người nhập cư đã kiện Văn phòng Nhập cư Liên bang lên tòa vì chỉ cung cấp cho họ quyền tị nạn hạn chế, chứ không phải vị thế đầy đủ.

Under the new regulations effective January 2015, home care workers were to be covered by the Fair Labor Standards Act, granting them access to overtime pay and minimum wage protection.
Theo các quy định mới có hiệu lực trong tháng 1 2015, nhân viên chăm sóc tại gia phải được bảo vệ theo Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động Công bằng, cho phép họ tiếp cận với tiền lương làm thêm giờ và bảo vệ lương tối thiểu.

One kiss might not be able to transform your microbiota entirely, but researchers have found that couples who kiss longer have similar microbiota, granting them the ability to fight off similar infections and to digest similar types of food.
Một nụ hôn có thể không thể biến đổi hoàn toàn microbiota của bạn, nhưng các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra rằng các cặp đôi hôn lâu hơn có microbiota tương tự, cho họ khả năng chống lại nhiễm trùng tương tự và tiêu hóa các loại thực phẩm tương tự.

The[US] Constitution grants them that right.”.
Hiến Pháp của chúng ta cho họ cái quyền đó.”.

After rubbing the lamp the genie appears and grants them three wishes.
Alê hấp, thần đèn hiện ra và cho họ ba điều ước.

Grant them two more southern days!
Cho chúng thêm đôi ngày nắng phương nam!

I grant them little.
Tôi sẽ cho họ rất ít.

Now, grant them their wishes-- Innocentius.".
Giờ thì, cho chúng toại nguyên đi-- Innocentius.".

It may grant them with the sense of responsibility.
Nó có thể được dùng với ý thức trách nhiệm.

I think we granted them asylum.
Chúng tôi đã cho phép họ tỵ nạn.

Britain won't grant them.
Vương pháp sẽ không tha cho họ.

Spokespeople for Spotify and Netflix say they were unaware of the broad powers Facebook had granted them.
Người phát ngôn của Spotify và Netflix cho biết các công ty này không biết về quyền hạn rộng lớn mà Facebook đã cấp cho họ.

Spokespeople for Spotify and Netflix said those companies were unaware of the broad powers Facebook had granted them.
Người phát ngôn của Spotify và Netflix cho biết các công ty này không biết về quyền hạn rộng lớn mà Facebook đã cấp cho họ.