What is the translation of " GRANTING THEM " in Polish?

• przyznanie im
• przyznając im
• udzielenia mu
• udzielania im
• przyznaniem im
• nadając im

Examples of using Granting them in English and their translations into Polish

And He takes long in granting them.
A jemu długo zajęło żeby ją spełnić.

Granting them right of access to information in the system which does not contain personal data; and.
Przyznać im dostęp do informacji w systemie, które nie zawierają danych osobowych;

He helped poor people by granting them loans.
Pomagał biednym chłopom, udzielając im pożyczek.

seduced Russians rushed for visas to the American embassy, and at that moment Israel requested the US stop granting them visas.
a w tym samym czasie Izrael zażądał, by USA przestało przyznawać im wizy.

Collect files from multiple people easily, without granting them access to what others have shared.
Łatwo zbieraj pliki od wielu osób, bez udzielania im dostępu do plików udostępnionych przez inne osoby.

We verify the identity of all individuals who request access to private information before granting them access.
Weryfikujemy tożsamość wszystkich osób, które żądają dostępu do prywatnych informacji przed udzieleniem im dostępu.

A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.
Skuteczniejsza polityka integracji powinna mieć na celu przyznanie im praw i obowiązków porównywalnych do praw i obowiązków obywateli UE.

workers in health stores for granting them health booklets.
pracowników w sklepach zdrowia przyznawania im książeczki zdrowia.

logging in for users(granting them access to hidden content)
logowanie użytkowników(dając im dostęp do ukrytych treści)

They are rewarding illegal immigrants by regularising their status or granting them residence permits.
Nagradzają nielegalnych imigrantów, zmieniając ich status lub przyznając im zezwolenia na pobyt.

Stay of the foreigner constituting the basis for granting them a residence permit for EU long-term resident is deemed uninterrupted,
Pobyt cudzoziemca stanowiący podstawę do udzielenia mu zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE uznaje się za nieprzerwany,

that under EU law, asylum seekers have no right to choose the Member State granting them protection.
zgodnie z prawem UE osoby ubiegające się o azyl nie mają prawa wyboru państwa, które przyzna im ochronę.

The Commission has agreed with Bulgaria, Romania and Turkey draft agreements granting them conditions for participation in the Centre similar to that governing the participation in the Centre of Norway.
Komisja uzgodniła z Bułgarią, Rumunią i Turcją projekty umów przyznające im warunki uczestnictwa w Centrum podobne do warunków obowiązujących w stosunku do udziału Norwegii w pracach Centrum.

low-skilled workers granting them differing levels of rights.
niskich kwalifikacjach oraz zapewniają im różny poziom praw.

Water allows the user to turn their body into water, granting them the ability to move at great speeds,[27]
Magia Wody pozwala użytkownikowi zmienić swoje ciało w wodę, nadając im zdolność do poruszania się z ogromną prędkością,

economic activity was fully triggered by granting them equal civic rights in 1867.
ekonomiczna została w pełni wyzwolona dzięki przyznaniu im w 1867 r. równych praw obywatelskich.

one could vote against the beggarly sum that the European elites are granting them.
można by zagłosować przeciwko jałmużnie, jaką dają im elity europejskie.

You may want to allow additional people to manage your authorization store without granting them additional rights in the operating system.
Możliwe jest zezwolenie innym osobom na administrowanie magazynem autoryzacji bez nadawania im dodatkowych praw w systemie operacyjnym.

Organizing courses for people whose work involves behavior modification and granting them qualifications to apply particular behavior modification techniques after passing exams testing their theoretical and practical preparation for
Organizowania szkoleń dla osób zajmujących się zawodowo modyfikacją zachowania oraz udzielania im uprawnień do stosowania konkretnych technik modyfikacji zachowania- po zdaniu stosownych egzaminów sprawdzających ich przygotowanie teoretyczne

It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.
Błędem byłoby zmuszać ich w przyszłości do zmiany zawodu, nie zapewniając im znacznego wsparcia finansowego.

Ensuring that supervisors have the necessary tools to effectively supervise IORPs can be achieved by granting them new powers in relation to chain-outsourcing
Organom nadzoru można zapewnić niezbędne narzędzia do skutecznego nadzorowania IORP poprzez przyznanie im nowych uprawnień w odniesieniu do outsourcingu łańcuchowego

laptops connecting to the company network before granting them an access.
komputerów przenośnych łączących się z siecią firmową przed przyznaniem im dostępu.

capacity of civil society organisations by granting them significant competences in programming,
potencjał organizacji społeczeństwa obywatelskiego, nadając im istotne kompetencje również w zakresie programowania,

Priority should be given to producer organisations and associations of producer organisations by granting them support.
Organizacje producentów i stowarzyszenia zrzeszające organizacje producentów należy traktować w sposób priorytetowy przez przyznawanie im wsparcia.

transfer of copyrights onto the employer, or granting them licences to use such rights,
przeniesienia praw autorskich na zamawiającego, albo udzielenia mu licencji na korzystanie z tych praw,

Assures the security level of remote laptops connecting to the company network outside office premises before granting them an access.
Zapewnia odpowiedni poziom ochrony zdalnych komputerów przenośnych łączących się z siecią firmową spoza biura przed przyznaniem im dostępu.

must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install
muszą mieć pisemną zgodę od swoich dzieci lub pracowników przyznając im uprawnienia do monitorowania zanim zainstalować

In modern society, I feel it is crucial to allow fathers to exercise their right to reconcile their professional and their private life by granting them paternity leave.
Uważam, że w nowoczesnym społeczeństwie rzeczą kluczową jest umożliwienie ojcom skorzystania z prawa do pogodzenia życia zawodowego z życiem prywatnym, poprzez przyznanie im prawa do urlopu ojcowskiego.

The parliamentary subcommittee members also discussed the issue of the enfranchisement of scientists, and thus granting them intellectual property rights for developed solutions.
Poruszana była też kwestia proponowanego w projekcie ustawy uwłaszczenia naukowców, a więc przyznania im prawa własności intelektualnej do opracowanych rozwiązań.

the work of hundreds of foreign NGOs, active in more than twenty different fields in China, by granting them legal status.
ułatwia pracę setkom zagranicznych organizacji pozarządowych działających w Chinach w ponad dwudziestu różnych dziedzinach, przyznając im status prawny.

How to use "granting them" in a sentence

Information follows individuals, granting them access anywhere, anytime; promoting agility.

Why aren’t the longer telomeres granting them longer, better lives?

Granting them to illegal aliens must be the final straw.

End harassment of released political prisoners by granting them passports.

Motivate them by granting them access to a dedicated programme.

They pray the Goddess for granting them knowledge and education.

He may acknowledge a Kindred, granting them the Acknowledged trait.

Granting them new responsibilities and explain their importance to you.

They usually require more requirements before granting them their applications.

Grants allies in the area Slip Away, granting them invisibility.