What is the translation of " GRANTING THEM " in Swedish?

• bevilja dem
• ge dem
• ger dem
• beviljar dem
• de beviljas

Examples of using Granting them in English and their translations into Swedish

(v) by granting them leave at times.
Genom att bevilja dem ledigt ibland.

Collect files in a single folder from anyone, without granting them access to its contents.
Samla in filer i en enda mapp från vem som helst utan att ge dem åtkomst till dess innehåll.

Prioritising the regions and granting them direct economic support could even trigger the beginning of a new era for the Hungarians of the Carpathian Basin.
Genom att prioritera regionerna och bevilja dem direkt ekonomiskt stöd kan även en ny era för ungrarna från Karpaterna inledas.

They shall remain in force so long as the self-handler complies with the criteria for granting them.
Tillstånden skall gälla så länge det egenhanterande företaget uppfyller kriterierna för deras beviljande.

This can be prevented only by granting them a genuine autonomous status.
Detta kan bara förhindras genom att ge dem faktisk självständighet.

Underdeveloped projects are offered to investors for funding them, and thus granting them incentives.
Underutvecklade projekt erbjuds till investerare för att finansiera dem, och på så sätt ge dem incitament.

A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.
En mer kraftfull integrationspolitik bör syfta till att ge dem rättigheter och skyldigheter som är jämförbara med EU-medborgarnas.

Priority should be given to producer organisations and associations of producer organisations by granting them support.
Producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer bör prioriteras genom att de beviljas stöd.

Granting them the right to vote at local level means recognising an additional right,
Att ge dem rösträtt på lokal nivå är att tillerkänna dem en ytterligare rättighet,

They are rewarding illegal immigrants by regularising their status or granting them residence permits.
De belönar olagliga invandrare genom att reglera deras status eller ge dem uppehållstillstånd.

A frigid gust enchants allied heroes, granting them bonus magical damage for a given number of physical attacks,
En kall vindstöt förtrollar allierade hjältar och ger dem extra magisk skada för ett givet antal fysiska attacker,

Plus button Collect files from multiple people easily, without granting them access to what others have shared.
Samla enkelt in filer från många personer, utan att ge dem behörighet att använda det andra har delat.

The Directive reinforces the rights of family members by granting them an autonomous right of residence in the event of the death
Direktivet stärker också familjemedlemmarnas rättigheter genom att de beviljas egen uppehållsrätt om unionsmedborgaren avlider

low-skilled workers granting them differing levels of rights.
lågutbildade arbetstagare och ger dem olika typer av rättigheter.

The Venetian Republic fully recognized their imperial ancestry granting them citizenship and command of the fleet to fight the Turks,
The Venetian republiken erkände helt sin kejserliga anor bevilja dem medborgarskap och kommandot av flottan för att bekämpa turkarna,

Their understanding of the Matrix enables them to bend its rules, granting them superhuman abilities.
Inom Matrix, kan de använda sin förståelse av dess natur att böja fysikens lagar inom simulering och ge dem övermänskliga förmågor.

integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
integrera de illegala invandrarna och ge dem fullständiga rättigheter?

We are opening up the most attractive areas of our economy to foreign investors, granting them access to the"juiciest morsels," in particular,
Vi öppnar upp de mest attraktiva delarna av vår ekonomi för utländska investerare, ge dem tillgång till de”saftigaste läckerbitar,” i synnerhet,

in connection with Amendment 48, I voted against infringement of equal rights for competing entities by singling out three European Union countries and granting them a privileged position on the market.
i samband med ändringsförslag 48 röstade jag emot överträdelsen av lika rättigheter för konkurrerande företag genom att välja ut tre EU-stater och ge dem en privilegierad ställning på marknaden.

It declared that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.
Europeiska rådet framhöll att en mer kraftfull integrationspolitik bör syfta till att tillförsäkra dem rättigheter och skyldigheter som är jämförbara med de rättigheter och skyldigheter som medborgarna i Europeiska unionen åtnjuter.

Their understanding of the simulated reality enables them to bend its physical laws, granting them superhuman abilities.
Kan de använda sin förståelse av dess natur att böja fysikens lagar inom simulering och ge dem övermänskliga förmågor.

The policy of leniency rewards firms which denounce cartels* in which they have participated by granting them total immunity
SAMMANFATTNING Genom reglerna om förmånlig behandling belönas företag som anmäler karteller* som de har medverkat i genom att de beviljas fullständig immunitet

The rebels' understanding of the simulated reality allows them to bend its physical laws, granting them superhuman abilities.
Kan de använda sin förståelse av dess natur att böja fysikens lagar inom simulering och ge dem övermänskliga förmågor.

You may want to allow additional people to manage your authorization store without granting them additional rights in the operating system.
Du kanske vill tillåta fler personer att hantera auktoriseringsarkivet utan att ge dem ytterligare rättigheter i operativsystemet.

general major J. F. Classen, aided them economically by granting them a yearly income.
Generalmajor J. F. Classen, hjälpte dem ekonomiskt genom att skänka dem en ärftlig livränta på 1200 Dlr. per år.

The government, via the Ministry of Finance, compensated the firms for loss of income by granting them interest subsidies on the loans they had to take out.
Regeringen kompenserade då företagen för deras förluster genom att via finansministeriet bevilja dem ränterabatter på deras lån.

where there are good prospects of granting them protection, for asylum seekers.
där det finns goda utsikter att bevilja dem skydd, för asylsökande.

A vigorous integration policy to ensure fair treatment of third country nationals aimed at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens; and.
En kraftfull integreringspolitik för att säkerställa en rättvis behandling av tredjelandsmedborgare som syftar till att ge dem rättigheter och skyldigheter som är jämförbara med EU-medborgarnas.

Purpose: extension of the EU contribution until 15 November 2001 in order to ensure that the Cambodian authorities continue to receive assist ance and granting them EUR 1 300 000 in financial support.
Ärende: Att förlänga Europeiska unionens stöd till de kam bodjanska myndigheterna fram till den 15 novem ber 2001 och bevilja dem ett ekonomiskt stöd på 1 300 000 euro.

Policy option B3: EU-wide duty to inform accused persons of the case against them including granting them(or their lawyer) access to the case-file.
Alternativ B3: EU-täckande skyldighet att informera anklagade om vad anklagelsen gäller och ge dem(eller deras advokat) tillgång till ärendeakten.