What is the translation of " BE STATED " in German?

• angegeben werden
• festgestellt werden
• gesagt werden
• festgehalten werden
• behauptet werden
• ist festzustellen
• angeführt werden
• angegeben sein
• erwähnt werden
• ist festzuhalten
• erklärt werden
• genannt werden
• ist anzugeben
• ausgesagt werden
• vermerkt sein

Examples of using Be stated in English and their translations into German

At present, one thing may be stated.
Gegenwärtig möge eins festgestellt sein.

So the wish should be stated even more precisely.
Der Wunsch sollte also noch präziser formuliert werden.

The following can, however, be stated.
Man kann lediglich folgendes feststellen.

It could be stated, Niacin launches energy from the food.
Man könnte sagen, Niacin Energie aus der Nahrung startet.

The reference length has to be stated.
Die Länge der Bezugsstrecke ist anzugeben.

It could be stated, Niacin launches energy from the food.
Es kann behauptet werden, Niacin Energie aus der Nahrung startet.

The maximum stacking load must be stated as"… kg max.
Stacking limitation Neben der Angabe"… kg max.

Finally it must be stated: it was fun and a really fantastic experience.
Abschließend lässt sich sagen: Das hat Spaß gemacht und war eine tolle Erfahrung.

Should the nationality be stated, yes or no?
Muss die Staatsangehörigkeit erwähnt sein, ja oder nein?

 The reasons for the parliamentary initiative must be stated.
Die parlamentarische Initiative muss begründet werden.

Abnormal duration of delivery should be stated and explained on a supplementary sheet.
Eine anormale Entbindungsdauer ist anzugeben und auf einem.

For this the following requirements can be stated.
Hierzu lassen sich folgende Anforderungen anführen.

The directory paths can be stated/ changed for every instance separately.
Die Verzeichnispfade können für jede Instanz separat angegeben/ geändert werden.

The designation of the type of fertilizer shall be stated.
Die Bezeichnung des Düngemitteltyps ist anzugeben.

At the most its readings could be stated, where obvious errors occur in X.
Höchstens könnten seine Lesarten dort angeführt werden, wo in X offenkundige Fehler auftreten.

Only the exact shipping costs must always be stated.
Lediglich die genauen Versandkosten müssen immer genannt werden.

Those desired results should be stated on the job description of the worker.
Diese erwünschten Resultate sollten sich in der Stellenbeschreibung des Mitarbeiters finden.

The other side of heavenly eternity has to be stated too.
Die andere Seite himmlischer Ewigkeit muss auch genannt sein.

It should be stated here that vaccination with live vaccine is prohibited.
Hier sollte festgelegt werden, daß eine Impfung mit Lebendimpfstoffen verboten ist.

In the application, preferred legal specialisms can be stated.
In der Bewerbung können bevorzugte Rechtsgebiete genannt werden.

It can safely be stated that FinTech Ltd is a genuine software which works.
Es kann sicher gesagt werden, dass FinTech Ltd a Original- Software, die funktioniert.

This is correct and should, of course, be stated in the programme.
Das ist richtig und musste natürlich im Programm gesagt werden.

The source must be stated for every use and these terms must be attached.
Bei jeder Verwendung muss die Quelle angegeben sein und müssen diese Bestimmungen beiliegen.

Amendment No 7 is selfevident and need not be stated.
Der Änderungsantrag 7 ist selbstverständlich und muß nicht aufgeführt werden.

For the time being, has to be stated what at this point is already perfectly clear.
Vorerst sei ausgesagt, was an dieser Stelle schon einwandfrei klar ist..

The first objection to the shorter-workweek proposal might be stated.
Der erste Einwand der kürzeren Arbeitswoche Vorschlag könnte festgestellt werden.

Pictures to be inserted should be stated in the following form including the picture size.
Einzufügende Bilder sollten Sie in folgender Form inkl. der Bildgröße angeben.

By registration, the size of the smallest and largest pig must be stated.
Bei der Anmeldung ist die Größe des kleinsten und größten Ferkelns anzugeben.

During the booking process it will be stated if a ticket is non-refundable.
Während des Buchungsvorgangs wird es angegeben sein, falls ein Ticket nicht erstattungsfähig ist..

Deviations from these General Terms and Conditions must be stated in writing.
Abweichungen von den vorliegenden Bedingungen müssen schriftlich festgehalten sein.