What is the translation of " BE STATED " in Polish?

• stwierdzić
• być podane
• być określone
• uściślić

Examples of using Be stated in English and their translations into Polish

That must also be stated.
To też musi być powiedziane.

Be stated purpose of this composition.
Stwierdzić Celem tej kompozycji.

This should be stated in Article 10.
Powinno to być wskazane w art. 10.

it must be stated.
należy go podać.

it can be stated as a fact.
można stwierdzić jako fakt.

It could be stated, Niacin releases power from the food.
Można stwierdzić, niacyna uwalnia energię z pożywienia.

The active ingredients should be stated in the item's label.
Aktywne składniki powinny być podane w etykiecie elementu.

It can be stated, Niacin launches power from the food.
Można stwierdzić, niacyna wprowadza zasilanie z żywności.

The maximum holding time for bulk FPP prior to final packaging should be stated.
Maksymalny czas luzem FPP podtrzymującym przed końcowego pakowania należy stwierdzić.

The ingredients must be stated in the product's label.
Składniki muszą być podane w etykiecie produktu.

Mostly the ship must have a liability insurance and this must be stated.
Przeważnie statek musi posiadać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej i to musi być określone.

The components have to be stated in the product's label.
Składniki muszą być podane w etykiecie produktu.

It can be stated without a doubt that she is doing her job well.
Można bez wątpienia stwierdzić, że doskonale radzi sobie z zadaniami, które została ustalona.

He earned his nickname,"Le Coq," for reasons that cannot be stated on this program.
Przezwisko"Le Kogut" otrzymał z powodów, których nie możemy przedstawić na antenie.

These will also be stated in the order confirmation.
Zostaną one również podane w potwierdzeniu zamówienia.

the following may be stated.
można stwierdzić, co następuje.

It could be stated, Niacin launches energy from the food.
Można stwierdzić, niacyna wprowadza zasilanie z żywności.

The meanings of any other signals that may be used shall be stated in the sailing instructions.
Wszelkie inne sygnały, które mogą zostać użyte muszą być podane w instrukcji żeglugi.

It will also be stated in the confirmation email we send you.
Informacja ta bÄdzie także podana w potwierdzeniu rezerwacji, które przeÅlemy PaÅstwu mailem.

the form resulting from the synthesis should be stated.
Postać wynikające z syntezy należy stwierdzić.

It should be stated that the Mennonites often helped their Polish neighbours.
Stwierdzić należy, że mennonici niejednokrotnie działali na rzecz swoich polskich sąsiadów.

From the large variety of archaeological finds it can be stated that the scale armor was popular among a.o.
Z wielu różnych znalezisk archeologicznych można stwierdzić, że pancerz skala była popularna wśród a.o.

This can be stated in one letter:
Można to stwierdzić za pomocą jednej litery

However, this directive is a directive, not a symbolic resolution in which something like that can be stated.
Jednakże przedmiotowa dyrektywa to dyrektywa, a nie symboliczna rezolucja, w której można coś takiego stwierdzić.

It must be stated that a true“right of the environment” does exist, for two reasons.
Nade wszystko należy stwierdzić, że istnieje prawdziwe„prawo środowiska” z dwóch powodów.

Phil Currie speculates that the Daspletosaurus formed packs to hunt, although this cannot be stated with certainty.
Currie stwierdził, że daspletozaury mogły w celu polowania łączyć się w stada, choć nie można tego z całą pewnością potwierdzić.

The choice of time must be stated when ordering or applying to import the vessel.
O wyborze terminu należy poinformować przy zamawianiu lub składaniu wniosku o przywóz statku.

no cost to participants and should be stated in their name, phone secretariat.
bez żadnych kosztów dla uczestników i powinny być określone w ich imieniu, Sekretariat telefon.

In that regard, it must be stated that the wording of that provision refers only to‘trade marks.
W tym względzie należy stwierdzić, że brzmienie tego postanowienia odnosi się wyłącznie do„znaków towarowych”„fabrycznych lub handlowych” w wersji francuskiej.

then this is a clear advantage that should be stated.
to jest wyraźną przewagę, że powinny być określone.

How to use "be stated" in an English sentence

Time restrictions will be stated where applicable.

The same can be stated for Bitcoin.

But this may be stated less cryptically.

Obviously, this goal cannot be stated openly.

Can’t be stated any better than Mr.

Value for money would be stated separately.

What this means may be stated simply.

But the basics can be stated simply.

The obvious must also be stated here.

The theorem itself can be stated simply.

How to use "stwierdzić, być podane, być określone" in a Polish sentence

Ogólnie można stwierdzić, że na każdym poziomie w ciągu bieżącego roku nastąpił spadek rentowności, co należy ocenić negatywnie.

W układzie dahlandera niezależnie czy połączony będzie w D czy w YY powinno być podane napięcie 400V.

Powinno być określone 1 mały talerz makaronu sałatka. 11 lat we Włoszech, byłem trochę rozczarowany.

Potem świeże mleko może być podane małemu ssakowi.

Przede wszystkim w opisie powinno być podane: format książeczki i ilość stron.

W polityce wynagrodzeń powinny być określone warunki proceduralne, zgodnie z którymi odstępstwo może być stosowane, oraz elementy, od których można zastosować odstępstwo.

Leki przeciwbólowe, sedacja (podanie środków uspokajających) oraz znieczulenie powinny być podane.

Mój ulubieniec do skórek - masełko Burt's bees-SlowYourBeauty Śmiało mogę stwierdzić, że cytrynowe masełko do skórek Burt’s bees to najlepszy produkt do paznokci jakikolwiek miałam!

Indywidualne ceny mogą być określone dla poszczególnych grup klientów.

Niektóre potrawy (rolady, pieczenie) mogą być podane zarówno na gorąco - jako danie obiadowe, jak i na zimno - z zimnymi sosami lub marynatami.