What is the translation of " BE STATED " in Hebrew?

• לומר
• לציין
• לקבוע
• להיאמר
• להצהיר

Examples of using Be stated in English and their translations into Hebrew

If no, this should be stated.
אם לא, צריך לציין זאת.

It can also be stated as a percentage.
ניתן גם להגדיר אחוז מתוך אחוז.

If none, this should be stated.
אם לא, צריך לציין זאת.

First, it must be stated that every car has a personality.
ראשית, צריך לציין שלכל רכב יש מצבר מותאם.

That is the only rule that can be stated.
זה החוק היחיד שיכול לבטא.

The idea can be stated like this.
את הרעיון הזה נוכל לנסח כך.

There are countless tourist centers in Berlin, all of which can not be stated here.
ישנם אינספור מרכזי תיירות בברלין, אשר לא ניתן לקבוע כאן.

This can be stated about putting on weight, not losing it.
זה ניתן לומר על לשים על משקל, לא לאבד אותו.

On some level, the answer can be stated in one word: despair.
ברמה מסוימת, התשובה יכולה להיות מנוסחת במילה אחת: ייאוש.

This can be stated about putting on weight, not losing it.
זה ניתן לומר לגבי לעלות במשקל, לא לאבד אותו.

He earned his nickname,"Le Coq," for reasons that cannot be stated on this program.
הוא קיבל את הכינוי שלו, "לה זין", מסיבות שאינן יכולות להיאמר בתוכנית הזאת.

This can be stated about putting on weight, not losing it.
זה יכול להיות אמר בנוגע לעלות במשקל, לא לאבד אותו.

In Japanese, the subject or object of a sentence need not be stated if it is obvious from context.
ביפנית לא צריך לציין את הנושא או המושא של המשפט אם זה מובן מתוך ההקשר.

This can be stated concerning gaining weight, not losing it.
זה יכול להיות הצהיר בדבר עלייה במשקל, לא לאבד אותו.

The coin assemblage included no coins from the Eastern Islamic dynasties and it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
במכלול המטבעות לא נמצאו מטבעות מהשושלות המוסלמיות המזרחיות, ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

This can be stated concerning gaining weight, not losing it.
זה יכול להיות אמר בנוגע לעלייה במשקל, לא לאבד אותו.

It is a relationship as simply stated as the father and his children, but the origin of our souls within Creator cannot be stated that easily.
זו מערכת יחסים כפי שניתן לציין בפשטות כאב לילדיו, אבל לא ניתן לציין בקלות את המקור של נשמותינו בתוך הבורא.

And it should be stated that he does do quite a convincing job of it.
יש לומר, הוא מבצע את העניין באופן משכנע למדי.

The coin assemblage included no coins from the Eastern Islamic dynasties and it can therefore be stated with certainty this is a Fatimid treasure.
במכלול המטבעות שנחשפו בקיסריה, לא נמצאו מטבעות מהשושלות המוסלמיות המזרחיות ועל כן ניתן לקבוע בוודאות כי מדובר באוצר פאטימי.

The truth must be stated right away: Both sides are correct.
האמת צריכה להיאמר מיד: שני הצדדים צודקים בטענותיהם.

It must be stated and emphasized that a transaction shall not be considered to be completed and/or binding until such time as the credit transaction is confirmed.
יש לציין ולהדגיש כי עסקה לא נחשבת כעסקה מושלמת ו/או מחייבת עד לקבלת אישור ביצוע עסקת אשראי.

That is a subject matter very long, but briefly it can be stated that a devotee is in relationship with the Supreme Personality of Godhead in five ways.
נושא זה ארוך מאוד, אבל ניתן בקצרה לומר שדבק נתון במערכת יחסים עם אישיות אלוה העילאי, באחת מחמש דרכים.

Here it must be stated that, speaking generally, sleeping and waking are really a sort of cyclic movement.
כאן יש לומר שבאופן כללי השינה והערות הינן למעשה מעין תנועה מחזורית.

However, to make matters sound even more complicated, it must be stated that karma is again involved so that all participating may have the experiences they need.
אולם, כדי לגרום לדברים להישמע אפילו מסובכים יותר, חייבים לציין שקארמה שוב מעורבת כך שכול המשתתפים עשויים שתהיינה להם את החוויות שהם צריכים.

It must be stated openly: All the disasters connected with this country are shared by the Jews and the Arabs.
יש לומר בפה מלא: כל האסונות הקשורים לארץ הזאת משותפים ליהודים וערבים.

A reason for the absence must be stated in requests and a file that confirms it can be attached.
יש לציין את הסיבה להיעדרות בבקשות וגם ניתן לצרף קבצים במידת הצורך.

It can thus be stated that from the early 20th century, parenthood, particularly motherhood, attained the status of an exact science.
אפשר אם כך לקבוע שבתחילת המאה העשרים הפכה ההורות, ובעיקר האימהות, למדע מדויק.

The only thing that can be stated withconfidence, this is that at this point in time Garik Sukachev is conscious.
הדבר היחיד שניתן לומר עםביטחון, זה בשלב זה בזמן Garik Sukachev הוא בהכרה.

In all honesty and sincerity it can be stated that I wish nothing but freedom, justice and equality life, liberty and the pursuit of happiness for all people.
בכל היושר והכנות ניתן לומר שאני מאחל אך ורק חירות, צדק, ושוויון. חיים, חירות ומרדף אחרי האושר לכל בני האדם.

But at the same time, the truth must be stated- this is also a choice between life and death, between existence and nonexistence, between something of worth and sheer nothingness.
מצד שני, האמת חייבת להיאמר, שזאת בחירה בין חיים לבין מוות, בין יש לאין, בין ערך ללא כלום.