What is the translation of " NEEDS TO BE GIVEN " in Hungarian?

• kell adni
• kell biztosítani
• kell fordítani
• kell szentelni
• kell kapnia
• kell megadni
• kell kapniuk
• kell beadni

Examples of using Needs to be given in English and their translations into Hungarian

Priority needs to be given.
Elsőbbséget kell biztosítani.

Whatever the dog does not develop nervousness, then the bone needs to be given back.
Mi lenne a kutya nem alakult idegesség, akkor meg kell, hogy adja vissza a csontot.

He needs to be given a chance.
De neki is adni kell egy esélyt.

So particular attention needs to be given to preparation.
Az előkészítésre különös figyelmet kell szentelni.

Priority needs to be given to multi-country programmes covering a number of products.
Elsőbbséget kell hogy kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok.

In this situation, treatment needs to be given as soon as possible.
Ilyen helyzetben a lehető leghamarabb kezelést kell kapniuk.

More power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.
Több hatáskört kell biztosítani a régióknak és a helyi szereplőknek, a központi kormányzatnak pedig enyhítenie kell szigorú ellenőrzését.

But that's one of the primary reasons he needs to be given another chance.
Viszont ez csak újabb ok, amiért érdemes adni neki egy esélyt.

Others needs to be given a chance.
Másoknak is meg kell adni a lehetőséget.

For these bookings, the destination/pickup address needs to be given afterwards.
Ezekhez a foglalásokhoz a cél/indulás címet utólag kell megadni.

But each hero needs to be given some attention.
De minden hős kell adni némi figyelmet.

Together with introducing a more simplified and harmonised set of modern rules, consideration also needs to be given to the issue of VAT fraud.
Az egyszerűsítést célzó, összehangoltabb szabályok bevezetésével párhuzamosan figyelmet kell fordítani a HÉA-csalások problémájának megoldására is.

The injection needs to be given twice.
Kéthetente egy injekciót kell beadni.

The stomach needs to be given time to process food and rest, so you should not do snacks, as they provoke the production of large amounts of gastric juice, which leads to heartburn.
A gyomor időt kell adni, hogy feldolgozza az élelmiszer és a többi, ezért ne snack, hiszen provokálni a termelés nagyszámú gyomorsav, ami az esemény a gyomorégés.

In writing.- The urban dimension of cohesion policy needs to be given a greater priority.
Írásban.- A kohéziós politika városi dimenziójának kiemeltebb szerepet kell kapnia.

The vaccine needs to be given on a fixed schedule.
A vakcinát kell adni egy fix menetrend.

Not only do traditional brand leadership and management need to be evaluated, but special attention needs to be given to the role of social media platforms and co-creation…[-].
Nemcsak a hagyományos márka vezetését és irányítását kell értékelni, hanem külön figyelmet kell szentelni a közösségi média platformok és a társas teremtés szerepének…[-].

The patient needs to be given medicine on time.
A páciensnek időben meg kell kapnia a gyógyszert.

Lecture: this is suitable when a large amount of information needs to be given to a large number of people at the same time.
Lecture: ez alkalmas, ha nagy mennyiségű információt kell adni, hogy a nagy számú ember ugyanabban az időben.

Similar priority needs to be given to research to develop new energy efficient technologies.
Hasonló elsőbbséget kell kapniuk az új energiahatékony technológiák kifejlesztésére irányuló kutatásoknak.

A golden retriever needs to be given a lot of attention.
Nagyon sok figyelmet kell szentelni az aranyos kinevezésnek.

Special consideration needs to be given to the coordination of the recently established public prosecution offices specialising in corruption, SDOE and the regular prosecution services.
Különös figyelmet kell fordítani a korrupcióra szakosodott, közelmúltban alapított ügyészségek, az SDOE és az általános ügyészségek koordinációjára.

All this periodically needs to be given to the parrot, in addition to the main food.
Mindezeket rendszeresen meg kell adni a papagájnak, a főétel mellett.

For a good rest, a young boy needs to be given a separate zone, where he can calmly do what he likes.
A jó pihenésre egy fiatal fiúnak külön zónát kell kapnia, ahol nyugodtan megteheti, amit szeret.

This potent clot-busting drug needs to be given within 4.5 hours after stroke symptoms begin if it's given in the vein.
Ez hatásos a vérrög-mellszobor gyógyszer kell adni 4,5 órán belül a stroke után a tünetek kezdenek, ha ez adott a vénában.

For this reason, first of all, the world needs to be given correct definitions of spirituality and corporeality, life and death, and the upper reality.
Emiatt először is egy helyes meghatározást kell adni a világnak a spiritualitásról és a korporalitásról, az életről és a halálról, valamint a felső valóságról.

In particular, specific pastoral care needs to be given to the integration of Catholic immigrants, with respect for their culture and their distinct religious traditions.
Különös lelkipásztori gondot kell fordítani a bevándorló katolikusok integrációjára, figyelembe véve kultúrájukat és eredeti vallási hagyományaikat.

Everyone, even the most unpretentious child, needs to be given space for sleep, games, study, hobbies, equipping them with observance of all the rules of ergonomics.
Mindenkinek, még a legelterjedtebb gyermeknek is szabad helyet kell biztosítani az alvásnak, a játékoknak, a tanulmányoknak, a hobbijának, az ergonómia szabályainak betartásával.

To address these delays, greater priority needs to be given to the financing of trans-European infrastructure for communications and telecommunications, which influence the Union's cohesion.
A késedelmek orvoslása érdekében nagyobb prioritást kell biztosítani a transzeurópai kommunikációs és távközlési infrastruktúrák finanszírozásának, mivel ezek az Unió kohéziójának alapfeltételei.