What is the translation of " NEEDS TO BE GIVEN " in Hebrew?

• צריך לתת
• צריכה לקבל

Examples of using Needs to be given in English and their translations into Hebrew

Just needs to be given a chance.
רק צריך לתת לה סיכוי.

Elena Mukhina is a gymnast, who needs to be given credit.
אלנה Mukhina הוא מתעמל, מי צריך לתת קרדיט.

God knows he needs to be given more responsibility.
אלוהים יודע שהוא צריך לתת יותר אחריות.

This medicine is not known to be harmful if it needs to be given during pregnancy.
תרופה זו אינה ידועה להזיק אם זה צריך להיות נתון במהלך ההריון.

The person needs to be given first aid immediately.
לכן אתה צריך לתת מיד את הקורבן עזרה ראשונה.

Therefore, while the turtle grows, it needs to be given only animal feed, mainly fish.
לכן, בעוד הצב גדל, זה צריך להיות נתון רק מזון לבעלי חיים, בעיקר דגים.

The truth needs to be given in vivid lasting colors that introduce"clicks" to their collective minds.
האמת צריכה להינתן בצבעים מלאי חיים נצחיים אשר מציגים"קליקים" למיינד הקולקטיבי שלהם.

Positive reinforcement needs to be routine and expected, and needs to be given immediately after the treatment has finished.
חיזוק חיובי צריך להיות שיגרתי וצפוי, וצריך להינתן מיד בסיום הטיפול.

An Au Pair needs to be given a bedroom, daily meals and salary.
זוג Au צריך לתת חדר שינה, ארוחות יומיות ומשכורת.

This phenomenon can go on independently after a few months, but often the endocrinologist needs to be given serious treatment so that the dysfunction does not go into permanent form.
תופעה זו יכולה להמשיך באופן עצמאי לאחר מספר חודשים, אך לעתים קרובות האנדוקרינולוג צריך לקבל טיפול רציני, כך תפקוד לקוי לא נכנס טופס קבוע.

Guys, this treatment needs to be given to them in the next few minutes or they're gonna suffer permanent neurological damage!
חבר'ה, תצטרכו לתת להם את התרופה הזאת בדקות הקרובות או שהם יסבלו מנזק נוירולוגי תמידי!

All this periodically needs to be given to the parrot, in addition to the main food.
כל זה מעת לעת צריך לתת את התוכי, בנוסף למזון העיקרי.

If she is detained she needs to be given the rights all detainees should have, including being taken before an independent judge," Ms Whitson said.
אם היא נעצרה, היא צריכה לקבל את כל הזכויות המגיעות לעצורים, כולל הבאה בפני שופט עצמאי", מסר הארגון.

If she is detained she needs to be given the rights all detainees should have, including being taken before an independent judge.”.
אם היא במעצר, צריך לתת לה את כל הזכויות המגיעות לאנשים במעצר- ובכלל זה שישפוט אותה שופט בלתי תלוי".

Someone needs to be giving the instructions!
מישהו צריך לתת את ההוראה!

Commands need to be given.
פקודות צריכה להינתן.

They need to be given authority.
הם צריכים לקבל סמכות.

We just need to be given a chance.
אנחנו רק צריכות שייתנו לנו הזדמנות.

There are so many girls that need to be given a chance.
יש לנו הרבה בחורים שצריכים לקבל את ההזדמנות.

Your Honor, the youth of our city need to be given a chance.
כבוד השופט, נערי העיר צריכים לקבל הזדמנות.

But there are other guys who need to be given a chance.
יש לנו הרבה בחורים שצריכים לקבל את ההזדמנות.

You need to be giving back, as well.
הם גם צריכים לתת בחזרה.

They need to be giving me some answers.
הם צריכים לתת לי כמה תשובות.

These are the areas of work of the firm, which need to be given constant and special attention, thus achieving maximum results.
אלה הם תחומי העבודה של המשרד, אשר צריך לתת תשומת לב מתמדת ומיוחד, ובכך להשיג תוצאות מקסימליות.

While salaried people can be fired easily by their employers, hourly employees need to be given in writing and are difficult to be fired.
בעוד אנשים שכירים ניתן לפטר בקלות על ידי המעסיקים שלהם, עובדים לפי שעה צריך להינתן בכתב וקשה לפטר.

So, human beings needed to be given a process whereby they established a sufficient understanding and became fully developed.
לכן צריך היה לתת לבני אדם תהליך שבו הם יִיסדו הבנה מספקת והתפתחו במלואם.

Men do not want to be overlooked; they also need to be given recognition for all that they do.
גברים אינם רוצים שיתעלמו מהם, גם הם זקוקים להכרה על כל מה שהם עושים.

Before buying feeds for a milk cow, it is imperative to find out what kind of food the cows need to be given, since it depends on the diet, to a greater extent, the amount of milk that can be fed from one animal.
לפני רכישת הזנות עבור פרה חלב, יש צורך לברר בדיוק איזה סוג של מזון burenkas צריך לתת, שכן זה תלוי בתזונה, במידה רבה יותר, את כמות החלב שניתן להאכיל מחיה אחת.

These employees need to be given opportunities to build their social or political skill, say the authors, so that they are better equipped to cope with and reduce social ostracism at work.
עובדים אלה צריכים לקבל הזדמנויות לבנות את המיומנות החברתית או הפוליטית שלהם, אומרים המחברים, כך שהם יהיו מצוידים טוב יותר להתמודד עם נידוי ולצמצם ניוון חברתי בעבודה.

I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
נתנו לי את הבגדים שאני הייתי צריך ללבוש אמרו לי איפה אני צריך להיות, אני קיבלתי את הגלימה המאוד קדושה ויפה הזאת עם ההבנה שמדובר במשהו קדוש או חשוב.