What is the translation of " NEEDS TO BE FOUND " in Hungarian?

• kell találni
• kell megtalálni
• kell találnunk

Examples of using Needs to be found in English and their translations into Hungarian

The one who needs to be found.
Akit meg kellene találni.

A balance needs to be found between these two sets of rights, depending on their relative importance to society.
Egyensúlyt kell találni e között a két jogcsoport között, figyelembe véve és súlyozva azok társadalmi jelentőségét.

The suspect needs to be found.
Meg kell találniuk a gyanúsítottat.

As far as the LGBT community is concerned, the legal form that makes the civil partnership possible needs to be found.
Ami az LGBT közösséget illeti, meg kell találnunk azt a megoldást, amelynek révén törvényes keretet kapnak az élettársi kapcsolatok.

This man needs to be found.
Ezt az embert kell megtalálni.

However, the inspiration that comes from Above, from what we call the“spiritual ecosystem” in Damanhur, needs to be found within.
Azt az inspirációt azonban, amely fentről, a Magasságból érkezik, onnan, amelyet Damanhurban„spirituális ökoszisztémának” nevezünk, azt az inspirációt magunkban kell megtalálnunk.

This guy needs to be found.
Ezt az embert kell megtalálni.

Recalling the Council conclusions of June 2010 on Gaza, the European Union also stresses that for peace to be sustainable, a durable solution needs to be found for Gaza.
A Gázáról szóló 2010. júniusi tanácsi következtetésekre emlékeztetve az Európai Unió hangsúlyozza továbbá, hogy a fenntartható békéhez hosszú távú megoldást kell találni Gáza helyzetére vonatkozóan.

Now a director just needs to be found.
Már csak rendezőt kellene találni.

The money needs to be found and given back.
A kártalanítást pénzben kell megállapítani és megtéríteni.

Somewhere a middle path needs to be found.
Valahol a közép utat kell megtalálni.

However, a balance needs to be found between security and privacy.
Ugyanakkor egyensúlyt kell találnunk a biztonság és a magánélet között.

A solution for the sides needs to be found.
A megoldást a feleknek kel megtalálniuk.

A solution needs to be found, or the European Project could, in the end, disintegrate.
Meg kell találni a megoldást, különben az európai projekt széteshet.

Somehow a balance needs to be found….
Valahogy az egyensúlyt kéne megtalálni….

A solution needs to be found that keeps them from being bottlenecks.
E mellett olyan megoldást kell keresni, ami nem engedi elgörbülni a síklapokat.

An optimal balance needs to be found.
Ezért az optimális egyensúlyt kell megtalálni.

A solution needs to be found to the problem of overcrowding in certain schools.
Megoldást kell találni az egyes iskolák túlzsúfoltságának problémájára.

Trust them to find whatever needs to be found.".
Hogy azt találjuk meg benne, amit megtalálni érdemes.".

Now go. Michael needs to be found by his parents.
Most menj, nektek kell megtalálnotok Michaelt.

In order to improve our decision-making, at EU and national levels, a better way of evaluating the costs and benefits related to natural capital and ecosystem services needs to be found.
Annak érdekében, hogy döntéshozatalunkat uniós és nemzeti szinten is hatékonyabbá tegyük, a természeti tőkével és az ökoszisztémákhoz kapcsolódó szolgáltatásokkal összefüggő költségek és előnyök értékelésére jobb módot kell találnunk.

I believe that a solution needs to be found on another level.
Hogy a megoldást egy másik szinten kell keresnünk.

A happy medium needs to be found here, and, in our group at least, we believe that it can only be found if everyone takes responsibility.
Meg kell találnunk az arany középutat, és a képviselőcsoportunkban legalábbis úgy gondoljuk, hogy ez csak akkor sikerülhet, ha mindenki vállalja a felelősséget.

To young people, especially the most fragile, it's not just a job that needs to be found, they must also be educated in a way that invests in their passions.”.
A fiataloknak, különösen a legsérülékenyebbeknek, nem csak munkát kell találniuk, hanem meg is kell tanulniuk ezt a munkát, szenvedéllyel bele is kell….

The main thing needs to be found for the lips time, regularly carrying out with them simple procedures about which the% site%host will share with pleasure.
A legfontosabb dolog, amit meg kell adni a száját az idő, rendszeresen időt tölt velük néhány egyszerű eljárásokat, amelyek oldalt% host% szívesen megosztjuk.

Thomas, this man needs to be found. He will be punished.
Thomas, ezt az embert meg kell találni és meg kell büntetni.

A balance therefore needs to be found between the safeguarding of free movement and the safety and health of consumers.
Ezért megfelelő egyensúlyt kell találni a szabad mozgás és a fogyasztók egészsége és biztonsága között.

However, it is clear that a right balance needs to be found between the policy goals, the administrative costs and the risk of errors.
Mindazonáltal nyilván való, hogy megfelelő egyensúlyt kell találni a szakpolitikai célki tűzések, az igazgatási költségek és a hibák kockázata között.

On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
Ugyanakkor megoldást kell találnunk arra a forgatókönyvre, amikor egy konkrét rendeltetési helyre csak nem biztonságos légi fuvarozók repülnek.

For this reason, a global solution needs to be found for the slots issue with the support of IATA, Eurocontrol and all the other agencies concerned in this area.
Ebből kifolyólag az IATA, az Eurocontrol és az e téren érintett egyéb szervezetek támogatásával globális megoldást kell találni a résidő problémájára.