Examples of using Needs to be found in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He needs to be found.
It goes without saying he needs to be found.
Het lijkt me duidelijk dat hij moet worden gevonden.It needs to be found.
Het moet gevonden worden.He's a federal fugitive and needs to be found.
Hij is een voortvluchtige en moet gevonden worden.She needs to be found.
Ze moet gevonden worden.He's a federal fugitive and needs to be found.
Hij is een federale vluchteling en moet gevonden worden.Because it needs to be found in the right place, at the right time.
Omdat het op de juiste plek en op het juiste moment moet worden gevonden.A malfunction takes place and the cause needs to be found.
Er vindt een storing plaats en de oorzaak moet achterhaald worden.This man needs to be found.
Die man moet gevonden worden.We may not know who he is yet, but he needs to be found.
Hij weet nog niet wie hij is, maar hij moet gevonden worden.This man needs to be found.
Deze man moet worden gevonden.The first one is the green list of items that needs to be found.
De eerste is de groene lijst van items die moet worden gevonden.The girl needs to be found.
Het meisje moet gevonden worden.at the right time. Because it needs to be found.
op het juiste moment moet worden gevonden.The question was raised whether a solution needs to be found within Poland, or if an EU approach would work better.
De vraag In each city there is a highlight, and it needs to be found.
In iedere stad de tierigheid bestaan, en zijn noodzakelijk om te vernemen.The answer to this question still needs to be found in the self-seeking ambitions of the Communist elite from the late 1980s.
Het antwoord moet worden gezocht in de zelfzuchtige bedoelingen van de hoogste communistische partijbonzen aan het einde van de jaren tachtig van de vorige eeuw.Arrested, and charged with everything we can throw at them. And anyone complicit needs to be found.
Gearresteerd en beschuldigd van alles wat we over hun hebben. Het heeft effect en iedereen, die medeplichtig is moet worden gevonden.Also in every problem there is what needs to be found, the same unknown.
Ook in elk probleem is er wat moet worden gevonden, hetzelfde onbekend.Due to the real estate crisis there is a high vacancy rate of buildings for which a new functional use needs to be found.
Door de vastgoedcrisis is een overschot ontstaan van leegstaande gebouwen waarvoor een nieuw gebruik moet worden gevonden.It was highlighted once again that an immediate solution needs to be found to the impasse which SIS II is currently at.
Bij die gelegenheid is er opnieuw op gewezen dat er snel een uitweg moet worden gevonden voor de impasse waarin SIS II zich op dit moment bevindt.during the process of making the contracts a mutually acceptable compromise needs to be found.
bij het maken van de contracten een voor beide partijen acceptabel compromis gevonden dienen te worden.I therefore feel that first and foremost a new legal framework needs to be found for the situation underpinning the Guantánamo detentions.
Ik denk dan ook dat er op de eerste plaats dringend een nieuw rechtskader moet worden gevonden voor het achterliggende probleem van de detenties in Guantánamo.the true cause of the change needs to be found and treated.
de ware oorzaak van de verandering moet worden gevonden en behandeld.I should like to make it quite clear that a way needs to be found to make Portuguese legislation conform to the Community acquis.
Ik wil hier heel duidelijk stellen dat er wegen gevonden moeten worden om de Portugese wetgeving in overeenstemming te brengen met het communautair acquis.a durable solution needs to be found for Gaza.
een overeenkomstige oplossing voor deze kwestie moet worden gevonden.The only real solution to the giant crises before us needs to be found in the fundamental dissolution of capitalism,
De enige werkelijke oplossing voor de gigantische crisissen die voor ons liggen, moet gezocht worden in het fundamenteel opheffen van het kapitalisme,that a temporary solution needs to be found for the as-yet unharmonised pesticides.
een tijdelijke oplossing moet worden gevonden voor de nog niet geharmoniseerde bestrijdingsmiddelen.A solution to the declaration of a protected ecological and fishing zone needs to be found within the framework of the conclusions of the Venice Conference on the Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean.
Een oplossing voor de aanwijzing van de beschermde milieu- en visserijzone zal moeten worden gevonden in het kader van de conclusies van de Conferentie van Venetië over de duurzame ontwikkeling van de visserij in de Middellandse Zee.in particular that a solution needs to be found to the so called"carousel" fraud in respect of VAT.
met name dat een oplossing moet worden gevonden voor de zogenoemde carouselfraude met betrekking tot BTW.
