What is the translation of " NEEDS TO BE FOUND " in Danish?

• skal findes

Examples of using Needs to be found in English and their translations into Danish

Mansfield. It needs to be found.
Mansfield. Vi må finde den.

A solution needs to be found for Abyei, but at the moment the question is still pending.
Det er nødvendigt at finde en løsning for Abyei, men for øjeblikket står spørgsmålet stadig ubesvaret hen.

It goes without saying he needs to be found.
Det siger sig selv, at han skal findes.

Michael needs to be found by his parents.
Michael skal findes af sine forældre.

Also in every problem there is what needs to be found, the same unknown.
Også i hvert problem er der, hvad der skal findes, det samme ukendte.

That C-4 needs to be found and seized. You understand?
De sprængstoffer skal findes og beslaglægges. Forstår du det?

An extra USD 100 billion needs to be found each year.
Der skal findes yderligere 100 milliarder amerikanske dollars hvert år.

This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Disse penge skal findes i de allerede økonomisk trængte nationale budgetter.

You understand? That C-4 needs to be found and seized?
De sprængstoffer skal findes og beslaglægges. Forstår du det?

A solution needs to be found to the problem of overcrowding in certain schools.
Der skal findes en løsning på problemet med overfyldte klasseværelser på visse skoler.

Those are many times placed in folders and needs to be found before they can be used.
De er ofte placeret i mapper og skal findes, før de kan anvendes.

A solution needs to be found here that is fair to both sides.
Her må vi finde en løsning, som er retfærdig for begge parter.

The EIT is an important initiative and a suitable structure needs to be found for it.
Det europæiske teknologiske institut er et vigtigt initiativ, og der skal findes en passende struktur for det.

However, a balance needs to be found between security and privacy.
Men der skal findes en balance mellem sikkerhed og privatlivets fred.

Because later the diagonal of the rectangle turns out to be this very hypotenuse, and it needs to be found.
For senere viser det sig, at diagonal af rektanglet er så meget hypotese, og det skal findes.

In these cases, a balance needs to be found between the transparency principle and confidentiality.
I disse tilfælde skal der findes en balance mellem princippet om gennemsigtighed og fortrolighed.

All I know is six of my men are dead, and valuable E-Rep equipment has been stolen, and it needs to be found now!
Jeg ved kun, at seks af mine mænd er døde, værdifuldt værktøj er stjålet, og det skal findes nu!

The solution needs to be found as a matter of urgency, and must respect the law on both sides of the Atlantic.
Løsningen skal findes snarest muligt, og den skal respektere lovgivningen på begge sider af Atlanterhavet.

Food supplies only provide a short-term solution to the problem, and a broader solution needs to be found in the long term.
Fødevareforsyning er kun en kortsigtet løsning på problemet, og der skal findes en bredere løsning på lang sigt.

A solution needs to be found here, and I would like to ask you, Mrs Schreyer, if a correction of the 1999 accounts could be envisaged?
Der må findes en løsning, og jeg spørger Dem: Kan man regne med en korrektion af kontiene for 1999, fru Schreyer?

It was highlighted once again that an immediate solution needs to be found to the impasse which SIS II is currently at.
Det blev endnu en gang fremhævet, at der er behov for at finde en øjeblikkelig løsning på det dødvande, SIS II befinder sig i i dag.

A way needs to be found so that this money is disbursed as quickly as possible, even if this means compromise on all sides.
Der skal findes en måde, hvorpå man kan udbetale disse midler hurtigst muligt, også selv om det betyder, at alle parter må gå på kompromis.

I should like to make it quite clear that a way needs to be found to make Portuguese legislation conform to the Community acquis.
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at der må findes en måde at bringe portugisisk lovgivning i overensstemmelse med EU's regelværk.

Moreover, the funding is used to cover costs for an activity in the near term for which other financing needs to be found in the longer term.
Endvidere anvendes midlerne til på kort sigt at dække omkostninger til en aktivitet, hvor der på længere sigt skal skaffes anden finansiering.

On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
På den anden side skal der findes en løsning i de tilfælde, hvor et bestemt rejsemål kun betjenes af usikre luftfartsselskaber.

In any equation there is an unknown, most often denoted by the letter X. Also in every problem there is what needs to be found, the same unknown.
I enhver ligning er der et ukendt, oftest betegnet med bogstavet X. Også i hvert problem er der, hvad der skal findes, det samme ukendte.

Whatever the difficulties involved, an open-ended form of words needs to be found for this so as not to exclude the possibility of future developments in this direction.
Trods alle vanskeligheder bør der findes en åben formulering her, som ikke udelukker den fremtidige udvikling i denne retning.

A balance needs to be found between care in protecting the natural environment and the need to keep the European economy competitive in global terms.
Man skal finde en balance mellem ønsket om at beskytte det naturlige miljø og behovet for at støtte den europæiske økonomis konkurrencedygtighed i et globalt perspektiv.

If there is to be conciliation in Columbia, a political solution needs to be found and it can only be found through negotiations which require.
Hvis der skal skabes fred i Colombia, må der findes en politisk løsning, som kun kan fremkomme via forhandlinger. Forhandlinger kræver følgende.

A happy medium needs to be found here, and, in our group at least, we believe that it can only be found if everyone takes responsibility.
Vi skal have fundet den gyldne middelvej her, og i det mindste i min gruppe mener vi, at dette kun er muligt, hvis vi alle påtager os vores ansvar.

How to use "needs to be found" in an English sentence

All relative information needs to be found on your website.

You have decided your junk needs to be found nationally.

An bra site needs to be found in these students.

A balance needs to be found between theses two ideas.

Your website needs to be found by your potential customers.

New balance needs to be found and identities necessarily transform.

A delicate balance needs to be found to achieve ‘mindfulness’.

Often a balance needs to be found between multiple parties.

You’re absolutely right: time needs to be found every day.

And nothing that really needs to be found in it.

How to use "skal findes" in a Danish sentence

Forklaringen skal findes i at produktionskæden for FSC produkter ofte springer flere fordyrende mellemled over, som der traditionelt eksisterer i den ikkecertificerede produktion.

Piloter skal flyve endnu mere Mindre kritiske eksperter skal findes for at flyselskaber kan punktere de uafhængige eksperters dokumentation af farlig træthed.

Men hvis det også er dyrere, må man jo være realistisk og anvise, hvor pengene skal findes henne.

Gearhjul – Tandhjul i bag kategorien er også populær, når der skal findes cykeludstyr.

Impulser og Krig og Bogholder Det betegne virkelig ikke, a én skal findes bange for ad klare beskidt.

Der skal findes et depot og det skal konstrueres saa der ikke er nogensomhelst risiko for noget udslip - punktum.

Vi er overbevist om at storhed skal findes i det små.

Der er næsten sikkert ingen beføjelse foreløbig at flyttedagen skal findes fyldt medtage unødig pres, plus svært slid og så slæb.

Offeret er stærkt forslået og iført et gladiator-kostume, og holdet finder hurtigt ud af, at morderen nok skal findes i wrestler-miljøet.

I begge tilfælde er der mulighed for, at forældrebetalingen kan nedsættes, men reglerne om nedsat forældrebetaling er forskellige og skal findes i forskellige bestemmelser.