Examples of using Barely a year in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They had been married barely a year.
היא הייתה נשואה בקושי שנה.But barely a year later, Denmark gave up on the tax.
אולם, לאחר פחות משנה ביטלה דנמרק את המס.She lasted barely a year.
היא החזיקה מעמד בקושי שנה.She was barely a year old when Ashton Parsons was first diagnosed with cancer.
היא בקושי הייתה בת שנה כשאשטון פרסונס אובחן לראשונה כחולה בסרטן.I mean, you're barely a year sober.
אתה פיכח בקושי שנה.She's-- she looks-- She looks like she's 21. She's barely a year old.
היא נראית- היא נראית כאילו היא היא 21 היא בקושי בת שנה.You were barely a year old.
היית בקושי בת שנה.And so my king died and my brothers died barely a year ago.
וכך מלכי מת, ואחיי מתו. בקושי לפני שנה.Barely a year after his birth, on 10 February 1855, his father died and Prince Thomas inherited his title, becoming the 2nd Duke of Genoa.
בקושי שנה לאחר הולדתו, ב-10 בפברואר 1855, מת אביו וטומאסו ירש את התואר שלו, והפך לדוכס ג'נובה.The American Civil War was barely a year old.
מלחמת האזרחים האמריקאית בת פחות משנה.The first time I came to Hammars, I was barely a year old and knew nothing about the great and upheaving love that had brought me there.
בפעם הראשונה שבאתי להַמַרְס הייתי בקושי בת שנה, ולא ידעתי דבר על האהבה הגדולה והמטלטלת שהביאה אותי לשם.I was in a cell much like this one barely a year ago.
הייתי בתא הרבה כמו זה בקושי לפני שנה.Barely a year later, representatives of the cities and the general public assembled at Båhus Castle, where they hailed Haakon as their king and took the oath of perpetual fealty and servitude to him.
פחות משנה לאחר מכן, התכנסו נציגי הערים והציבור הכללי בטירת באהוס, שם הם הכריזו על הוקון כעל מלכם ונשבעו אמונים כלפיו.We won't cover the iPhone 8 oriPhone X as they are barely a year old, hardly the stuff of history.
אנחנו לא יכסה את ה-iPhone 8 או ה-iPhone X כפישהם בקושי בן שנה, לא ממש החומר של היסטוריה.He was born in 1903, to a 17-year-old girl who hadarrived with her 18-year-old husband on American shores barely a year before.
אבי נולד בשנת 1903 לנערה בת 17 שהגיעה עםבעלה בן ה-18 לחופי אמריקה, פחות משנה לפני כן.He launched the Chrome browser,took over the Android operating system and, barely a year later, all of Google consumer products, save for YouTube.
הוא השיק את הדפדפן כרום,השתלט על מערכת ההפעלה אנדרואיד, ופחות משנה לאחר מכן, על כל מוצרי הצריכה של גוגל, למעט יוטיוב.Barely a year has passed since she felt persecuted by the Hidabroot organization, which tried to stop her from ending an unwanted pregnancy, and she has yet to recover from the trauma.
בקושי שנה חלפה מאז שחשה נרדפת על ידי ארגון הידברות, שניסה למנוע ממנה לסיים היריון לא רצוי, והיא עדיין לא התאוששה מהטראומה.Continuous success got him promoted into the club's senior team barely a year after joining their youth ranks.
ההצלחה המתמשכת קיבלה אותו לקבוצת הבוגרים של המועדון בקושי שנה לאחר שהצטרף לשורות הנוער שלהם.Barely a year after entering the Sea Organization- the religious order of Scientology- at the age of 16, he was among a handful of people selected to work directly with L. Ron Hubbard.
בקושי שנה אחרי שהוא נכנס לארגון הימי- המסדר הדתי של Scientology- בגיל 16, הוא היה בין קומץ האנשים שנבחרו לעבוד ישירות עם ל. רון האברד.Governor-General Lord Gowriewas reluctant to call an election for a Parliament barely a year old, especially given the international situation.
המושל הכללי, הלורדגאורי, סירב לתת יד לעריכת בחירות פחות משנה לאחר כינון הפרלמנט, במיוחד לאור המצב הבינלאומי הרגיש.He is further remembered for the fact that barely a year after entering the Scientology religious order, the Sea Organization, at the age of 16, he was among a handful of people selected to work directly with L. Ron Hubbard.
בקושי שנה אחרי שהוא נכנס לארגון הימי- המסדר הדתי של Scientology- בגיל 16, הוא היה בין קומץ האנשים שנבחרו לעבוד ישירות עם ל.There they re-instated the exiledKing Louis XVIII, who had ruled for barely a year between the Emperor's first defeat in March 1814 and his return to power in March 1815.
שם, הם השיבו לכסהמלכות את המלך הגולה לואי ה-18, שמשל במשך פחות משנה בין התבוסה הראשונה של הקיסר במרץ 1814 ושובו לשלטון במרץ 1815.The Navy said that Biden, a former lobbyist who works at a private equity firm,was discharged in February- barely a year after he was selected for the part-time position as a public affairs officer in the Navy Reserve.
מהצי האמריקאי נמסר כי ביידן, לוביסט לשעבר שעובד בחברת השקעות,שוחרר בחודש פברואר- פחות משנה אחרי שנבחר לשמש כקצין יחסי ציבור בחצי משרה במסגרת שירות חלקי הדומה למילואים.She barely lasted a year.
היא החזיקה מעמד בקושי שנה.Spent a year barely eating, living in a closet.
עברה שנה שבקושי אכלתי, חיה בבדידות.Made a better cop than all of us combined, but he barely lasted a year.
ג'י-טי היה שוטר טוב יותר מכולנו ביחד, אבל הוא בקושי החזיק מעמד שנה.I hadn't… We have barely been together a year.
אנחנו לא מדברים על זה, אנחנו בקושי שנה ביחד.Haigh, listen… I mean, I barely make $40,000 a year.
האי, תקשיב… אני בקושי מרוויח 40, 000 לשנה.
