What is the translation of " RARELY " in Hebrew?

• נדיר
• בקושי
• כמעט
• שנדיר
• ממעט
• רק
• לעתים רחוקות
• לעתים נדירות
• רק לעתים נדירות
• מיעט

Examples of using Rarely in English and their translations into Hebrew

Rarely human errors.
טעות אנוש נדירה.

Proned and rarely move.
סטטוס: חולפת וחולפת נדירה.

Rarely a car passed.
לעתים נדירות מאוד עברה מכונית.

Common Wisdom" is rarely wise.
חוכמת האיזון היא אכן חוכמה נדירה.

They rarely are professionals.
נדירים הם אנשי המקצוע.

In fact, the religion itself rarely is.
ובעצם האהבה עצמה היא נדירה.

This is rarely made explicit.
זה נעשה לעתים רחוקות מפורש.

Which is one reason I rarely go there.
זו אחת הסיבות שאני ממעט לבקר שם.

Sleep is rarely a problem for me.
חסר שינה היא כבר בעיה נדירה בשבילי".

What you think are problems rarely are.”.
המקרים בהם נוצרת בעיה הם נדירים".

Very rarely did I bring work home.
בכלל אני ממעט מאוד בלהביא עבודה הביתה.

My bet is they rarely will be.
אבל המצבים שבהם אני מתערבת נדירים מן הסתם.

Rarely do you hear about protests.
לעתים רחוקות מאוד שומעים על עינויים שמתרחשים.

The sad fact is, this rarely happens.
העובדה העצובה היא, זה קורה לעתים רחוק.

Some have rarely exhibited to the public, if at all.
נחשף רק מעט למנהיגים, אם בכלל.

The disease also occurs rarely in men.
גם גברים עלולים במקרים נדירים לחלות בה.

Rarely, CVS can cause a serious infection.
למרות נדיר, בדיקת CVS עלול לגרום לזיהום ברחם.

He can do things I have rarely seen.".
הוא יכול לעשות דברים נדירים שראיתי מעט מאוד פעמים".

Rarely found in women, never found in men.
תמצאו אותה לעתים אצל נשים, ואף פעם לא אצל גברים".

But the days that change your life forever rarely are.
אבל הימים שמשנים את חייך לעד נדירים הם.

Chow-chow owners rarely hear their pets bark.
בעלי צ'או לעתים נדיר לשמוע הנביחות של חיות המחמד שלהם.

I of course said yes and then realized how rarely this happens.
אמרתי כן ורק אז הבנתי כמה זה מסובך.

In our home, we rarely drink dairy or soy milk.
בבית שלנו, אנחנו רק שותים חלב רזה, כאשר אנחנו שותים חלב.

It's something that should be done rarely, if at all.
המשפט יעשה זאת אמורים להיות נדירים, אם בכלל.

I rarely cry at films and I have never cried at a piece of theatre.
אני אף פעם לא בוכה בהלוויות, אבל כמעט תמיד בוכה בקולנוע.

I don't need to stress how rarely this happens.
אבל איני צריך לספר לכם עד כמה האירועים האלה נדירים.

More rarely cards are cardboard, but are covered with plastic sheath.
כרטיסים נדירים יותר הם קרטון, אבל הם מכוסים נדן פלסטיק.

You stated that fourth-year associates rarely have time of their own.
ציינת שנדיר שלשותפים בשנה רביעית יש זמן פנוי.

I have rarely lost a fight when I'm sober, which I plan on being.
יש לעתים רחוקות איבדתי מאבק כשאני פיכח, איזה אני מתכנן על להיות.

Bouteflika, 82, has rarely appeared in public since suffering a stroke in 2013.
בוטפליקה, בן 82, מיעט להופיע בציבור מאז שלקה בשבץ ב-2013.