What is the translation of " NEITHER " in Hebrew?

• לא
• אף
• אינו
• או
• גם אין
• אינם
• אינה
• איננה

Examples of using Neither in English and their translations into Hebrew

I need neither.
איני זקוק להם.

Neither blinked an eye.
אפילו לא הרף עין.

And actually, neither has my mother.
למען האמת, גם אין לו אמא.

Neither have the presidential candidates.
גם אין להם מועמד לנשיאות.

But these beings are neither capricious nor whimsical;
ואולם, הוויות אלה אינן גחמניות ואינן שגיוניות;

Neither dress would fit me any more.
שום נעל כבר לא התאימה לי יותר.

I can't agree to your proposal, since it is neither fair nor wise.
אינני יכול להסכים להצעתך, מפני שהיא איננה צודקת ואיננה נבונה.

I'm neither here nor there.
איני כאן ולא שם.

To date, neither have responded.
עד היום שניהם לא הגיבו.

Neither can form a government on their own.
הן עצמן אינן יכולות להקים ממשלה.

In short, the evidence is neither consistent nor convincing- it is borderline.”.
בקיצור, הראיות אינן עקביות ואינן משכנעות- מדובר במקרה גבול"(עמ' 122).

Neither the FBI nor your wife will ever know.
האף-בי-איי או אשתך לעולם לא ידעו.

Moderation in foreign policy is neither surrender nor conflict, neither passivity nor confrontation.
מתינות במדיניות החוץ איננה כניעה ולא יריבות, לא פסיביות ולא התעמתות.

Neither have been a success at their new clubs though.
לשניהם לא היה שום להיט מאלבומיהם החדשים.

You know neither me, yourselves, nor anything.
אינכם מכירים אותי, את עצמכם ושום דבר אחר.

Neither you can hear about Him with your material ears.
אינכם יכולים לשמוע אודותיו עם האוזניים החומריות.

You can neither perfect nor ruin them.
אינכם יכולים לעשותם מושלמים וגם אינכם יכולים להרוס אותם.

Neither is the question whether this is under his control or not.
השאלה גם איננה האם הדבר בשליטתה או לא.

It is neither too open nor too closed.
הן אינן פתוחות מידי ו/או סגורות מידי.

I neither know nor care, just as long as I have got them.
אינני יודעת וגם לא אכפת לי, כל עוד קיבלתי אותם.

Knowing neither territory, nor it's inhabitants.
אינכם מכירים את השטח ולא את התושבים.

Neither of us will write the other up for not working.
אף אחד לא ילשין על השני על כך שהוא לא עובד.

How… Uh, neither of them had I.D. on their person.
איך… אה, לאף אחת מהן לא היתה תעודה מזהה עליה.

Neither of them had active lesions, but you're still thinking STDs?
לאף אחד מהם אין חבורות, אבל אתה עדיין חושב שמדובר במחלת מין?

However, neither one of you has had the courage to say it.
אבל לאף אחד מהמברכים אין האומץ לומר זאת.

Is neither saving the british empire, Nor purchasing oil in the near east.
איננה הצלת האימפריה הבריטית, וגם לא רכישת נפט במזרח התיכון.

Neither should you wantonly bring into Dafa things drawn from other forms of cultivation.
גם אין עליכם להכניס לתוך הדאפא בפזיזות דברים שהוצאו מתוך צורות אחרות של טיפוח.