What is the translation of " HARDLY " in German?

• kaum
• fast
• schwerlich
• schwer
• selten

Examples of using Hardly in English and their translations into German

No, hardly at all.
Nein, eigentlich gar nicht.

Of course I don't know hardly nothing' about you.
Natürlich weiß ich eigentlich nichts über dich.

He hardly had any. He was a sick man, he.
Er hatte gar keine, er war ein kranker Mann.

The food issue is hardly a thing of the past.
Das Nahrungsmittelproblem gehört keineswegs der Vergangenheit an.

He hardly moves at all, actually.
He hardlykaum movesbewegt at all, actuallytatsächlich.

Here only this victim will be hardly appreciated.
Nur dieses Opfer wird nach der Würde kaum bewertet sein.

He can hardly do worse.
Er kann nichts schlimmer machen.

Hardly anything to c… what people say» omplain about.
Hardly anything to c… was die leute sagen» omplain about.

Well, they're hardly constant factors, doctor.
Na das sind eigentlich keine konstanten Größen, Doktor.

Hardly tea managed to force people to drink.
Mit Mühe gelang es, die Menschen zu zwingen, dem Tee auszutrinken.

For example the potential of the oceans that has so far hardly been exploited.
Etwa das bis dato kaum genutzte Potenzial der Ozeane.

It's hardly a movement.
Es ist eigentlich keine Bewegung.

Hardly to choose mature pineapple, but it is possible.
Die reife Ananas schwierig zu wählen, aber es ist möglich.

Thus the talent has to be combined hardly, persistence and persistence.
Dabei soll das Talent mit Mühe, der Beharrlichkeit und der Hartnäckigkeit kombiniert werden.

But know, hardly a week after return, I can say.
Doch jetzt, knapp eine Woche nach Rückkehr, kann ich sagen.

Hardly an incentive to disturb a successful partnership.
Nicht gerade ein Anreiz, um eine erfolgreiche Partnerschaft aufzugeben.

The machine footprint is thus hardly larger than the optimally arranged working area.
So ist die Stellfläche für die Maschine nur wenig größer als der optimal genutzte Arbeitsraum.

Hardly anyone would have expected the flood of visitors before the fact.
Mit diesem Besucheransturm hatte im Vorfeld kaum jemand gerechnet.

That's why hardly anyone has attempted it aside from us.
Deshalb hat es außer uns kaum jemand versucht.».

Very hardly, it was possible to drive this distance without charging.
Sehr knapp ist es sich ausgegangen die Strecke ohne laden zu überwinden.

Anthrax spores are hardly visible and has neather smell nor taste.
Milzbrand-Sporen sind praktischgesehen unsichtbar, und weder schmecken noch riechen sie nach etwas.

They can hardly touch you, and they don't see very well.
Sie können dich nur kaum berühren und sie sehen auch nicht sehr gut.

Well, you're hardly standard, now, are you, my Laird?
Nun, Sie sind mitnichten gewöhnlich, nicht wahr, mein Laird?

Someone can hardly say no, cannot define one's viewpoint.
Jemand kann schlecht"nein" sagen kann sich nicht abgrenzen.

There exist hardly any notebooks, which are rated worse.
Es gibt nur wenige Notebooks, die schlechter beurteilt wurden.

There is hardly a country with more orphans than Uganda.
In kaum einem Land gibt es mehr Waisenkinder als in Uganda.

What was hardly conceivable a few months ago has become reality long since.
Was vor wenigen Monaten noch nicht denkbar war, ist längst Realität geworden.

She was hardly the person a Jewish rabbi would pay attention to.
Sie war eine Person, von der kaum von einem jüdischen Rabbi Notiz genommen wurde.

There is hardly another resort in the Tyrol as rich in water as Kramsach.
In kaum einem anderen Ort Tirols ist Wasser so reichhaltig vorhanden wie in Kramsach.

For example older drivers hardly carry out a shoulder check especially in demanding traffic situations.
Zum Beispiel führten ältere Pkw-Fahrer seltener den Schulterblick aus, besonders in komplexen Verkehrssituationen.