What is the translation of " HARDLY WAIT " in German?

• es kaum erwarten
• es kaum abwarten
• kaum warten

Examples of using Hardly wait in English and their translations into German

I can hardly wait.
Ich kann kaum warten.

God of War: Why we can hardly wait.
God of War: Darum können wir es kaum noch erwarten.

I can hardly wait.
Ich kann's kaum abwarten.

I'm now in the starting blocks and can hardly wait!
Ich stehe schon in den Startlöchern und kann es kaum abwarten!

I could hardly wait to call you.
Ich konnte es kaum abwarten, dich anzurufen.

What joyful howling of the animals which can hardly wait for the start!
Erleben Sie das freudige Geheul der Tiere, die den Start kaum abwarten können!

He could hardly wait to get started.
Er konnte es kaum abwarten, endlich anzufangen.

Engines are impatiently throbbing, automobile enthusiasts can hardly wait….
Rastlos heulen die Motoren auf, die Liebhaber schöner Mechanik können es kaum noch erwarten….

I just can't hardly wait.
Ich kann wirklich kaum warten.

I can hardly wait for the second WEC round.
Ich kann den zweiten Lauf zur WEC kaum abwarten.

Children in particular can sometimes hardly wait to get their presents.
Gerade Kinder können die Zeit bis zur Bescherung manchmal kaum abwarten.

I can hardly wait to tell Burgess!
Ich kann es kaum abwarten, es Burgess zu erzählen!

To that star-spangled wonderful, wonderful Wonderful day We can hardly wait to bathe and dress up.
Zu dieses sternbest wunderbar, wunderbar Wir knnen kaum warten zu baden und feinzumachen.

You can hardly wait to set off?
Sie können es kaum noch abwarten, in die Pedale zu treten?

Heike shows her husband a letter from her mother, who can hardly wait for the arrival of her first grandchild.
Heike zeigt ihrem Mann einen Brief ihrer Mutter, die es kaum erwarten kann, zum ersten Mal Großmutter zu werden.

I can hardly wait to tell him the news!
Ich kann kaum abwarten, ihm die Neuigkeiten zu berichten!

There's no doubt that I'm a huge fan and can hardly wait to wear the bag on any and all occasions.
Ich bin eindeutig ein großer Fan und kann es kaum abwarten, die Tasche zu jeder Gelegenheit auszuführen.

I can hardly wait for your final decree to come along.
Ich kann deine endgültige Entscheidung kaum abwarten.

Poor dear, she can hardly wait to get here.
Die Arme kann es wohl kaum erwarten, herzukommen.

I can hardly wait for you to meet your new son-in-law.
Ich kann es kaum abwarten, dass du deinen Schwiegersohn kennen lernst.

We are approaching the center of the high culture of the Khmer and can hardly wait to explore these testimonies of an earlier civilization.
Wir nähern uns dem Mittelpunkt der Hochkultur der Khmer und können es kaum erwarten diese Zeugnisse einer früheren Zivilisation zu erkunden.

Gia can hardly wait for the cum shower to start.
Gia können hardly warten für die wichse dusche bis….

We totally share Ashley Ludaescher s passion for this wonderful place on earth and can hardly wait to dive with you into her one-of-a-kind world of pictures….
Wir verstehen nur zu gut warum Ashley Ludaescher von diesem Fleckchen Erde so fasziniert ist und können es kaum erwarten mit euch in ihre einmalige Bilderwelt abzutauchen….

You can hardly wait to feel snow under your boots?
Sie können es kaum abwarten, endlich Schnee unter den Schuhen zu spüren?

I have been simply longing for this holiday and can hardly wait to get back to South Tyrol where I will be well and truly spoiled.
Der lang ersehnte Urlaub rückt näher und ich kann es kaum erwarten, mich in Südtirol so richtig verwöhnen zu lassen.

I can hardly wait to have some nice fat pastrami at 9:30 in the morning.
Ich kann es kaum abwarten, so früh ein fettes Sandwich zu essen.

Many ABC shooters can hardly wait to finally fill their booklets with life.
Viele ABC-Schützen können es kaum noch abwarten, endlich ihre Heftchen mit Leben zu füllen.

I can hardly wait to compete against him," says a delighted Mattias Ekström.
Ich kann es kaum abwarten, gegen ihn anzutreten", freut sich Mattias Ekström und schickt hinterher.

We can hardly wait to get started on this intense adventure.
Wir können es kaum erwarten, bis dieses unglaubliche Abenteuer endlich losgeht.

Now I can hardly wait until mid of april to welcome the puppies.
Jetzt können wir es kaum noch abwarten, bis die Welpen Mitte April geboren werden.