What is the translation of " HARDLY WAIT " in Czech?

• už se dočkat
• ani se dočkat až
• skoro se dočkat až

Examples of using Hardly wait in English and their translations into Czech

I can hardly wait.
To jsem nečekal.

This morning he said he could hardly wait.
Dnes ráno prohlásil, že už se nemůže dočkat.

Can't hardly wait.
Nemůžu se dočkat.

Hurry then, we can hardly wait!
Pospěš si, už se nemůžeme dočkat.

I can hardly wait to get out of.
Už se nemohu dočkat, až vypadnu z.

It takes my breath away I can hardly wait to hold you.
Skoro se nemůžu dočkat, až tě obejmu.

I can hardly wait for you to grow up.
Už se nemůžu dočkat, až vyrostete.

I could hardly wait.
Nemohla jsem se dočkat.

I can hardly wait to tell brother justin. that's grand!
Už se nemůžu dočkat, až to povím bratru Justinovi!

I could hardly wait.
Už se nemůžu dočkat.

I can hardly wait for your final decree to come along.
Už se nemůžu dočkat konečného rozsudku, abychom byli spolu.

She can hardly wait.
Už se nemůže dočkat.

You could hardly wait till I got out of your way… so you could move over here with that silly woman and her station wagon.
Nemůžeš se ani dočkat, až ti půjdu z cesty… aby ses přestěhoval sem k té bláznivé ženské s dodávkou.

And a rock. Oh, I can hardly wait to get started.
Oh, ani se nemohu dočkat, až začnu.- A kámen.

I can hardly wait to capture it all on canvas.
Nemohu se ani dočkat, až to vše zachytím na plátno.

I can hardly wait.
Nemùžu se dočkat.

I can hardly wait for my own first divorce.
Už se nemůžu dočkat svého prvního rozvodu.

I can hardly wait.
Nemohu se dočkat.

I can hardly wait for spring training. Oh, man!
Chlape. Už se nemůžu dočkat jarního tréninku!

I can hardly wait.
Nemůžu se dočkat.

I can hardly wait for spring training. Oh, man!
Už se nemůžu dočkat jarního tréninku. Chlape!

I can hardly wait.
Už se nemužu dočkat!

I can hardly wait to see what the old boy sent.
Ani se nemůžu dočkat, až uvidím, co mi to ten starý lišák poslal.

I can hardly wait.
Můžu jen stěží čekat.

I can hardly wait to take a shower.
Už se nemůžu dočkat, až se vysprchuju.

I can imagine how you can hardly wait to get started sometimes.
Dokážu si představit, jak někdy těžko čekáte, než začne.

Boy, I can hardly wait for the kids to come home.
Ty jo, já už se nemůžu dočkat, až děti přijdou domů.

I can hardly wait.
Mohu počkat jen stěží!

You know, I can hardly wait to see that collection of artworks of yours.
Víte, ani se nemůžu dočkat, až uvidím tu vaši uměleckou sbírku.

I can hardly wait!
Už se nemůžu dočkat!