What is the translation of " SHE BARELY EVEN " in Hebrew?

• היא בקושי

Examples of using She barely even in English and their translations into Hebrew

She barely even drank.
היא בקושי שותה.

We just saw her making out with a guy she barely even knows.
הרגע ראינו אותה מתמזמזת עם בחור שהיא בקושי מכירה.

She barely even heard it.
היא בקושי הקשיבה.

And now that time's up, it's like she barely even knew the guy.
ועכשיו הזמן הזה תם, זה כאילו היא בקושי הכירה את הבחור.

She barely even knew you.
היא בקושי הכירה אותך.

Such a happy sweet girl, she barely even noticed it was happening.
היא כלכך מתוקה ומאושרת, היא בקושי שמה לב שזה קורה.

She barely even knows you.
היא בקושי מכירה אותך.

This house is her only connection to a mother and father she barely even remembers.
הבית הזה הוא הקשר היחיד שלה לאמא ואבא שהיא בקושי זוכרת.

She barely even had sex.
לאנה בקושי היה חשק לסקס.

She spoke about Charlie trying to act like he was Aaron's dad, and that she barely even knew him.
היא דיברה על צ'ארלי שמתנהג ומשחק עצמו כאילו אביו של אהרון, ושהיא אפילו בקושי מכירה אותו.

She barely even looked.
היא באמת אפילו לא הסתכלה.

And there was this Czech woman, a farmer's wife…- Mm-hmm.- she hid a family of Jews… people she barely even knew.
והנה עומדת לה האישה הצ'כית, אישתו של החוואי… היא הסתירה משפחה של יהודים… אנשים שהיא בקושי הכירה.

She barely even looks at you!
היא בקושי מביטה אליך!

But she barely even saw us.
אבל היא בקושי ראתה אותנו.

She barely even talks to me at work.
היא בקושי מדברת איתי בעבודה.

I mean, she barely even looks hurt when my face is split open.
זאת אומרת, היא בקושי נראה פגוע כשהפנים שלי מפוצל פתוחות.

She was barely even worried.
היא הייתה בקושי אפילו מודאגת.

She's barely even eating.
היא בקושי אוכלת.

She can barely even talk!
היא בקושי יכולה לדבר!

She will barely even touch me.
היא אפילו בקושי נגעה בי.

She's barely even talking to me.
היא בקושי מדברת איתי.

I mean, she's barely even dating him.
לא הרבה. כלומר, היא בקושי יוצאת איתו.

Last night she calls me, she can barely even speak.
אתמול בלילה היא קוראת לי, היא בקושי יכולה אפילו לדבר.

When he took on Miley Cyrus, she could barely even twerk.
כשהוא קיבל את מיילי סיירוס היא בקושי הייתה יכולה לעשות טוורק.

So quiet she can barely even hear it over the pounding of blood in her ears.
מכאן והלאה הוא שומע אותה רק בקושי מעל הדפיקות של דמו ההולם באוזניו.

She has never left the country where she was born, barely even left the city where she lives.
הם לא ייצאו אפילו פעם אחת מהמדינה שבה נולדו, בקושי ייצאו מהיישוב שבו הם חיים.

He barely even blinked.
הוא אפילו בקושי מצמץ.

Barely even stings.
בקושי הרגשתי עקיצה.

Barely even password-protected.
בקושי מוגנים על ידי סיסמא.

It barely even hurts.
זה בקושי אפילו כואב.