What is the translation of " BARELY EVER " in Hebrew?

• בקושי פעם
• כמעט אף פעם

Examples of using Barely ever in English and their translations into Hebrew

Barely ever.
כמעט אף פעם לא.

At home I barely ever cooked.
בבית אני כמעט לא מבשל.

I barely ever saw the cafeteria at NIH.
אני כמעט אף פעם לא רואה אותה בקפיטריה.

Do you know he barely ever washes?
את יודעת שהוא בקושי מתקלח?

Dad barely ever comes here.
אבא בקושי מגיע לכאן.

Since that day, my dad and grandpa barely ever speak.
מאז אותו יום, אבא שלי וסבא בקושי פעם לדבר.

He's barely ever at home.
הוא בקושי בבית.

She keeps me entertained, till I barely ever look up.
היא שומרת לי ארחה, עד שאני בקושי אי פעם להסתכל למעלה.

I barely ever remember dreams.
אני בקושי זוכר חלומות.

He worked mostly from home, and he barely ever left his apartment.
הוא עבד בעיקר מהבית, והוא בקושי אי פעם עזב את הדירה שלו.

I barely ever leave my house.
בקושי עזבתי את הבית שלי.

Rome: For many of his days over the past four years, Paolo Borrometi has lived in isolation, though he is barely ever alone.
פאולו בורומטי בילה את מרבית זמנו בארבע השנים האחרונות בבידוד, אף שהוא לעולם אינו לבד.

It barely ever rains here.
כמעט אף פעם לא יורד כאן גשם.

On my birthday he woke up early(even though he barely ever has time to sleep) just to sing me happy birthday.
ביום ההולדת שלי הוא התעורר מוקדם(למרות שהוא בקושי אי פעם יש זמן לישון) רק כדי לשיר יום הולדת לי אושר.

We barely ever use this place.
בקושי השתמשנו במקום הזה.

Looking at the memory monitor built into Android, of the 5.6GB of RAM available, I barely ever used more than 3.5GB.
כאשר מסתכל על צג הזיכרון המובנה בתוך אנדרואיד, של 5.6GB של זיכרון RAM זמין, אני בקושי אי פעם נעשה שימוש יותר מ 3.5GB.

We barely ever leave the house.
אנחנו בקושי יוצאים מהבית.

I have barely ever had sex.
אני כבר בקושי פעם קיים יחסי מין.

I barely ever get out of the mines.
אני בקושי יוצא מהמכרות.

If you're one of the vast majority of laptop users that barely ever turn on their webcam, this is a great compromise and it means no one is going to be able to hack your webcam and spy on you.
אם אתה אחד של הרוב המכריע של משתמשי מחשב ניידים כי בקושי פעם להפעיל את המצלמת שלהם, זו היא פשרה גדולה וזה אומר שאף אחד לא הולך להיות מסוגל לפרוץ למצלמת הריגול שלך עליך.

I barely ever see Scooter.
אני בקושי אי פעם לראות את הקטנוע.

Thus I barely ever got new friends.
בקושי יש לי חברים חדשים.

You barely ever opened your mouth in her classroom.
את בקושי פותחת את הפה בשיעורים שלה.

She had barely ever spoken with the man.
היא בקושי דיברה עם הילד.

He's barely ever at the store.
הרי הוא בקושי נמצא באחוזה.

You barely ever talk to anyone.
אתה בקושי פעם לדבר עם אף אחד.

It barely ever rains here.
כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם.

The guy barely ever leaves his office.
הבחור בקושי פעם יוצא ממשרדו.

You were barely ever even half a man!
היית בקושי פעם אפילו חצי בן אדם!

So my parents barely ever leave Louisiana, and they're flying out to Paris tomorrow, and they have a last-minute layover in New York.
ההורים שלי כמעט אף פעם לאעוזביםאת לואיזיאנה, והם טסים לפריז מחר, ויש להם חניית ביניים של הרגע האחרון בניו יורק.