What is the translation of " CAN BARELY EVEN " in Hebrew?

• בקושי יכול אפילו
• בקושי מסוגל

Examples of using Can barely even in English and their translations into Hebrew

She can barely even talk!
היא בקושי יכולה לדבר!

Last night she calls me, she can barely even speak.
אתמול בלילה היא קוראת לי, היא בקושי יכולה אפילו לדבר.

You can barely even sit up!
אתה יכול בקושי אפילו לשבת!

I'm drowning downstairs'cause you can barely even do that right.
אני טובע למטה כי בקושי את זה אתה מצליח לעשות.

I can barely even remember dreams.
אני בקושי זוכר חלומות.

It's so weird to me. I can barely even comprehend it.
זה כל כך מוזר לי. אני בקושי יכולה להבין את זה.

You can barely even speak his name!
אתה בקושי מבטא את שמו!

I want to get out there and start making positive changes, but I can barely even walk.
אני רוצה לצאת להתחיל לעשות שינוי חיובי, אבל אני בקושי מסוגל ללכת.

I can barely even look at you.
אני בקושי יכול להסתכל עליך.

Look, Kurt, I'm just not interested in spending huge sums of money on a school whose classes I can barely even attend and a dean who doesn't like me or support me.
תראה, קורט, אני פשוט לא מעוניינת לבזבז סכומי כסף עצומים על בית ספר שאני בקושי יכולה להגיע לשיעורים שלו ודיקנית שלא אוהבת אותי או תומכת בי.

We can barely even pay for gas.
אנחנו בקושי יכולים לשלם לדלק.

You illogically believe that men should be ruled by other men, even though you know that most men can barely even rule over themselves, let alone others.
אתם דבקים באמונה חסרת ההיגיון כי אנשים צריכים להישלט על ידי אנשים אחרים, למרות שאתם יודעים היטב שרוב האנשים בקושי מסוגלים לשלוט בעצמם, שלא לדבר על לשלוט באחרים.

I can barely even pronounce his name.
אני בקושי יכול לבטא את שמו.

This is what we swore to one another 1,000 years ago before life tore away what little humanity you had left, before ego, before anger, before paranoia created in this person before me someone I can barely even recognize as my own brother.
זה מה שאנחנו נשבענו זה לזה לפני 1, 000 שנים לפני שהחיים קרעו איזו אנושות קטנה שאתה עזבת, לפני האגו, לפני הכעס, לפני הפרנויה שנוצרה באדם הזה לפניי מישהו שאני בקושי יכול אפילו לזהות כאח שלי.

I can barely even look at you now!
אני בקושי יכולה להסתכל עליך עכשיו!

Sometimes I can barely even read them.
לפעמים אני בקושי יכול לקרוא אותם.

I can barely even rember Blake coming over to the ZBZ house, presenting me with my white rose.
אני אפילו בקושי יכולה לזכור את בלייק מגיע לבית זי.בי. זי, מציג אותי עם השושנה הלבנה שלי.

Brian. You can barely even walk, for God's sake.
בריאן, אתה בקושי יכול ללכת, לכל הרוחות.

I can barely even hear you now.
אני בקושי יכול אפילו לשמוע אותך עכשיו.

My dad can barely even look at me.
אבא שלי בקושי יכול אפילו להסתכל עלי.

I can barely even see what I'm doing.
אני בקושי יכולה לראות מה אני עושה.

Someone I can barely even recognize as my own brother.
מישהו שאני בקושי יכול לזהות כאח שלי.

I can barely even pee without a chaperone.
אני בקושי יכולה להשתין בלי מלווה.

This guy can barely even spank me in bed for fun.
הוא בקושי יכול להצליף בי כשאנחנו במיטה ביחד.

You can barely even tell it's a chicken embryo.
אתה יכול בקושי להגיד לי שזה עוף.

I can barely even remember what being human is like.
אני בקושי זוכרת איך מרגישים בתור בן אדם.

We can barely even tell if that's a person and a suitcase.
אנחנו בקושי מבדילים בין בן-אדם למזוודה.

You can barely even see past the person standing next to you.
אתה בקושי רואה את פרצופו של מי שסועד מולך.

I can barely even shave in the morning and she's going skiing?
אני בקושי מסוגל להתגלח בבוקר והיא הולכת לעשות סקי!?

I mean, I can barely even take care of myself let alone some weird immaculate conception shit.
אני מתכוון, אני יכול בקושי אפילו לטפל בעצמי שלא לדבר על קצת חרא הריון ללא דופי מוזר.