What is the translation of " BARELY EVEN KNOW " in Czech?

• sotva znáš
• sotva ví
• stěží znáte

Examples of using Barely even know in English and their translations into Czech

You barely even know her.
Vy jí stěží znáte.

You married a guy you barely even know!
Ty sis vzala týpka co sotva znáš!

I barely even know her.
Vždyť ji stěží znám.

You married a guy you barely even know!
Ty sis vzala kluka, kterého sotva znáš!

I barely even know you.
Vždyť tě sotva znám.

Yeah, but people here barely even know who Colt is.
Jo, ale lidi tady sotva vědí, kdo je Colt.

I barely even know her.
Já ji ani skoro neznám.

You got it all wrong, man. I barely even know her.
To jste si špatně vyložil, já ji sotva znám.

You barely even know him.
Vždyť ho sotva znáš.

Putting your blind faith In someone you barely even know?
Slepá víra v někoho, koho stěží znáte?

You barely even know her.
Vždyť ji sotva znáš.

A place in town people barely even know exists.
Místo ve městě, o němž lidé sotva ví, že existuje.

You barely even know this girl.
Vždyť ji sotva znáš.

You-you move out of your house over some guy you barely even know.
Ty-ty ses odstěhovala z domova kvůli nějakému klukovi, kterého sotva znáš.

And I barely even know you.
A to tě sotva znám.

We spent all this time with this guy, and it's like we barely even know the man.
Byl jsem s ním celou tu dobu a vypadá to, že jsem ho sotva znal.

You barely even know her.
Sotva si jí znala.

Spend all this time with the guy, we barely even know the man.
A vypadá to, že jsem ho sotva znal. Byl jsem s ním celou tu dobu.

We barely even know his name.
Sotva víme, jak se jmenoval.

Pissing off your brother and Joss for a hot guy you barely even know? But I do know him.
Naštvat tvého bratra a Joss pro sexy chlápka, co sotva znáš? Ale já ho znám..

You barely even know your own family.
Sotva znáš svou rodinu.

But the first thing you do When you get here is you alienate yourself from the congregation, insult and ignore everyone that talks to you, including me and the girls, and you act as if you barely even know me.
Ale první co jsi udělal je odcizení se celému shromáždění, urazil a ignoroval jsi snad všechny kdo tě znají, včetně mě a děvčat, a chováš se, jako bys mě sotva znal.

Bonnie, you barely even know me.
Bonnie, ty mě sotva znáš.

I barely even know him, and I already love him so much.
Vždyť ho sotva znám a už mám tak ráda.

I mean, you barely even know me.
Chci říct, že mě sotva znáš.

Barely even know it's in don't matter which hole.
Sotva vím, že je uvnitř; je mu jedno, v které díře.

I barely even… I barely even know this guy, okay?
Já tohohle chlapa skoro vůbec neznám, jasný?

That I barely even know you, which is of course true… and that basically, you and I mean nothing to each other.
Že tě sotva znám, což je samozřejmě pravda… a že, v podstatě, ty a já pro sebe vlastně nic neznamenáme.

You probably think it's dumb or crazy I barely even know like this. to feel pulled towards some person.
Aby se vám líbil někdo, koho sotva znáte. Asi si myslíte, že je bláznivé.

Mom, I barely even know who I am!
Mami, skoro ani nevím, kdo jsem!