What is the translation of " IS BARELY " in Czech?

• je sotva
• je stěží
• není skoro
• je téměř
• jsou stěží
• nemá ani

Examples of using Is barely in English and their translations into Czech

That is barely dead.
To je sotva mrtvý.

Well, for starters, the info is barely legible.
No, pro začátek, informace jsou stěží čitelné.

He is barely a man.
On ještě není ani muž.

Prefrontal cortex is barely active.
Čelní lalok je téměř neaktivní.

This is barely anything.
Tohle je skoro nic.

But his brain activity is barely affected.
Jeho mozková aktivita je stěží ovlivněna.

The boy is barely five-years-old.
Ještě mu nebylo ani 5.

But the difference in hue is barely discernible.
Ale rozdíl v odstínu je stěží rozpoznatelný.

Henry is barely home and we're getting threats.
Henry skoro není doma a dostáváme výhrůžky.

The paint is barely dry.
Barva byla sotva zaschlá.

Nothing here is legal, the whole building is barely safe.
Všechno tu máme nelegálně, celá budova není moc bezpečná.

Her pulse is barely there.
Skoro nemá puls.

These contractions need to stop. The baby is barely viable.
Stahy musí ustat, dítě je stěží životaschopné.

The king is barely a man.
Král je stěží muž.

A ticking watch against her left ear is barely heard.
Tikající hodinky proti levému uchu jsou sotva slyšitelné.

This is barely one.
Tohle nemá ani jeden milimetr.

Some sodium, no hydrochloride, and the calcium is barely detectable.
Stejně sodíku, žádný hydrochlorid a vápník je stěží detekovatelný.

This body is barely decomposed.
Tohle tělo skoro není rozložené.

He has two daughters, one of whom is barely three years old.
Má dvě dcery. Jedné nejsou ani tři roky.

The ledge is barely 20 centimetres wide and covered with snow.
Římsa je stěží 20 cm široká a navíc pokryta sněhem.

His thermal signature is barely registering.
Jeho teplotní hodnoty jsou stěží zaznamenatelné.

This body is barely living, but Shiro's spirit is alive.
Tohle tělo je sotva naživu, ale Shirův duch žije.

This is an L-Class world and the atmosphere is barely breathable out there.
Toto je planeta třídy L a atmosféra je sotva dýchatelná.

Our poor kid is barely packed and you're already redecorating.
Chudák, naše dítě je sotva sbalené a ty už přestavuješ.

Please, pierce is barely a friend.
Prosím tě, Pierce je sotva můj přítel.

The boy is barely in his grave, and all they can think about is gold!
Chlapec je sotva v hrobě a oni myslí jenom na zlato?!

The guy who invented it, is barely out of high school.
Kluk, co to vymyslel, je sotva na střední.

It is barely three miles to Netherfield and I will be back for dinner.
Do Netherfieldu to jsou sotva tři míle, na večeři budu zpátky.

And this is barely one.
Tohle nemá ani jeden milimetr.

His brother's body is barely cold… CRIME SCENE RECREATION WITH SUSPECT TODAY.
REKREACE MÍSTA ČINU S PODEZŘELÝM Tělo jeho bratra je sotva studené.