What is the translation of " EITHER " in Czech?

• buď
• ani
• také
• buďto
• bud
• tak
• taky

Examples of using Either in English and their translations into Czech

Either way, this is great.
I tak je to skvělé.

Have you seen either of them?
Viděl's některého z nich?

Either of you offered jobs?
Nabídli někomu z vás práci?

She didn't know either of us.
Ani jedna z nás ji neznala.

Either way, my life is over.
I tak je můj život u konce.

Have you seen either of these men?
Viděl jste některého z těch mužů?

Either way, been there, done that.
I tak, byl tam, udělal to.

Does this guy look familiar to either one of you?
Připadá tento člověk někomu z vás povědomý?

But, uh, either way it's here.
Ale to je jedno jak- jsou tu.

If they can't come in, the donation can't either.
Pokud tomu tak neni prijit, bude dar neprijde bud.

Either no one told me or no one knows.
Buï mi to nikdo neøekl…-… nebo to nikdo neví.

See, I just don't want to disappoint either of you, so.
Víte, nechci zklamat ani jednu z vás, takže.

Either they don't respect me, or they respect me too much.
Bud me respektuji, nebo me respektuji moc.

Or a bullet to the head. Either you drink like cattle.
Bud piješ jako duha, nebo si vpálíš kulku do hlavy.

Hughie. Either you talk to me or you talk to Rocky Bonaro.
Hughie, bud budeš mluvit se mnou nebo s Rocky Bonarem.

I don't think he's telling either of us the whole truth.
Myslím si, že ani jednomu z nás neřekl celou pravdu.

You're either a taxidermist or a hit man. Why don't you guess?
Zkus hádat. Bud jsi preparátor nebo nájemný zabiják?

Or very bad aim, Mr. You either have very good aim.
Bud máte dobrou mušku… S povolením. nebo hodne špatnou pane.

Either you understand that, or you find someone else. You know what?
Bud to pochopíš, nebo si najdi jinýho. Víš, co?

But they won't help either of you if you get cold feet.
Ale nepomůžou ani jednomu z vás, když dostaneš strach.

If either of them drove into the city last night it will show up.
Pokud kterýkoliv z nich vjel večer do města, bude to tam.

Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.
Jakýkoliv skutečný důkaz nevěry některého z manželů ruší smlouvu.

Either way we have come way too far to give up now.
Tak nebo tak, jsme se dostali příliš daleko na to, abychom to teď vzdali.

Do you want me to shoot the frelling thing myself? It's not too far, but it's not too close either.
Není to ani daleko, ale není to zas až tak blízko.

And they have either already left eureka or been redacted. Employees d.
A bud už odešli z Eureky, nebo byli propuštěni.

Or getting called on by the teacher. Worst scenario is either quicksand, spontaneous combustion.
Nebo vyvolání ucitelkou. Nejhorší scénár je bud zemetresení, samovznícení.

Could have been either of you if you just had the guts to ask.
Mohl tam být kterýkoli z vás, kdybyste našli odvahu a zeptali se.

And destroy them all with light or we must be destroyed Jacob told us that only one of us is gonna survive, so either we are gonna be the ones to walk the path to make all that possible.
Jacob nám řekl, že jen jedna z nás přežije, a tak buď budeme tou cestou abychom udělali vše možným. a zničíme je všechny pomocí světla, nebo musíme být zničeni.

Either way, events have been set in motion that you cannot stop.
Tak nebo tak, události se daly do pohybu a ty je nezastavíš.

Use the Thunderbolt cable to connect either port on the device to your computer.
Použijte kabel Thunderbolt k propojení jednoho z portů na zařízení s počítačem.